新特集・地域に根差し世界に羽ばたく一帯一路 国際協力を推進する中医薬の 「一帯一路」発展への 高品質統合推進計画 《推进中医药高质量融入共建“一带一路” 发展规划(2021-2025年)》印发 推动中医药国际合作 来源: 人民网人民科技官方帐号2022-1-15 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月16日 |
本文 最近、国家中医薬管理局と「一帯一路」建設推進指導集団弁公室は共同で「中医薬の高品質な「一帯一路」建設への統合を推進する発展計画（2021-2025）」（以下「本計画」）を発表した。 本計画は、「一帯一路」プロジェクトに参加する中医学の質とレベルを総合的に向上させることを目的としている。 2035年に向けて、中医薬は「一帯一路」を共同で建設する、より多くの国々の医療システムの主流に組み込まれ、国際的な伝統医学分野におけるその言説と影響力は著しく強化されるだろう。 同計画では、第14次5カ年計画期間中に、「一帯一路」諸国と協力して、30の良質な海外漢方センターを建設し、30の漢方国際基準を公布、10の漢方文化海外普及ブランドプロジェクトを創設、50の漢方国際協力基地と多数の漢方サービス輸出国家基地を建設、漢方製品の海外登録サービスプラットフォームを強化、漢方医療チームを海外に派遣、社会勢力が市場を重視した方式で中国・外国にやさしい漢方病院建設を模索することを提言している。 このプランでは、グローバルヘルスガバナンスにおける協力を深め、伝統医療におけるパートナーシップの構築に注力することが提案されている。 より多くの国の主流の保健制度と政府間協力メカニズムへの中医学の統合を推進し、外国への中医学援助の取り組みを強化する。 国際機関の枠組みの中で協力を深め、漢方薬の国際標準化システムの構築を改善し、伝統医学の国際標準と規制ルールの策定を調整する。 医療・健康分野での協力を深め、質の高い漢方薬の供給拡大に力を入れる。 疫病対策における国際協力の強化、国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態に対応するための漢方薬の仕組みの改善、「三薬膳」などの効果的な処方の普及・促進への取り組みを強化する。 ハイレベルな医療サービスプラットフォームを構築し、「一帯一路」諸国の人々、華僑、留学生、中国機関の職員、海外旅行者に質の高い中医学サービスを提供すること。 本計画では、科学技術革新における協力を深め、漢方医学の発展における新たな優位性の確立に努めることを明記している。 科学技術の交流と協力を強化し、政府間の国家戦略的科学技術革新協力と国際科学技術革新協力への中医薬の参加を促進し、中医学の国際科学プログラムと大型科学プロジェクトを模索する。 科学研究プラットフォームの建設を強化し、合弁・協力を通じて、「一帯一路」諸国の中医薬研究機関、大学、企業が共同で中医薬品の共同実験室を建設することを支援する。 中医学分野の主要機器の研究開発を行い、科学技術成果の実生産性への転換を加速させること。 本計画では、国際貿易協力を深め、漢方薬の発展における新たな優位性を培うよう努力することを求めている。 漢方薬の貿易を拡大し、国際的な漢方薬企業や国際的に有名なブランドの育成を加速させる。 TCMサービス貿易を拡大・強化し、全国TCMサービス輸出基地建設を強化し、TCMサービス貿易統計システムを改善する。 中医薬品の国際市場へのアクセスを拡大し、中医薬品の海外登録サービスプラットフォームの構築を強化し、中医薬品の現地販売・生産システムを改善する。 健康産業との連携を深め、中医薬品の開発規模拡大に努める。 企業の「外への進出」レベルを高め、完全な産業チェーンと有名な国際ブランドを持つ多国籍企業の育成を加速させる。 中外合作工業団地の建設を推進し、中外合作工業団地の中国登録された独自の漢方薬の認定制度の確立を推進する。 漢方薬業界における協力関係の強化とデジタル化レベルの向上。 地域の国際協力を深め、中医学の開放的な発展を促進することに重点を置く。 地域戦略との相乗効果や連携を強化する。 各種オープンプラットフォームの役割をよりよく発揮し、未病の漢方治療を料金項目に含めること、漢方薬の知的財産権の保護、輸出入通関・検査の円滑化などの早期試験・試行を実施する。 本計画では、教育における協力を深め、中医学の国際的な人材育成を強化することに重点を置いています。 計画では、教育機関との協力を実施し、中医学高等教育機関の国際教育のレベルを高め、「一帯一路」を共同で建設する国の高等教育制度への中医学の統合を積極的に推進することに言及している。 「一帯一路」を共有する国々で、中国文化や中医学の基礎知識に対する人々の理解・認識を高めるための研修協力を拡大する。 国際的な中医薬人材の育成を強化し、中医薬人材育成のための海外協力プロジェクトを実施する。 文化交流と協力を深め、漢方の影響力を強化し、漢方を伝え、中国文化への理解を深め、人類無形文化遺産代表リストに登録された漢方アイテムの保護と継承を強化する。 中医学を国家の主要な対外文化広報活動に組み入れ、中医学健康相談、展示・陳列、試飲・体験、現場実習を統合した、世界に影響を与える中医薬文化ハイライトのブランドを構築する。 海外向けの漢方文化産業を発展させ、国際的に認知された新しい漢方メディアブランドを数多く形成する。 （張孟晩） |