忘れてならないWWⅡ勝利に 果たしたソ連の役割。西洋の 記憶喪失には不穏な面がある RT Op-ed 2021年8月27日 Lest we forget? Western amnesia about Soviet role in WWII victory has some disturbing aspects… RT Op-ed 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月3日 |
 赤軍兵士と挨拶する解放されたソフィア（ブルガリアの首都）の住民たち。1944.09.09 © Sputnik . 筆者 ジョン・ラフランド略歴 ジョン・ローランド（John Laughland )オックスフォード大学で哲学の博士号を取得し、パリやローマの大学で教鞭をとってきたジョン・ローランドは、歴史家であり、国際問題の専門家でもある。2019年8月7日 16:12 / 2年前に更新 本文 今から75年前の1944年秋、赤軍はドイツ帝国の国境に到達した。7月にはミンスク、ヴィリニュス、ブレストなどの都市が解放され、ソ連軍は西へと進んだ。 今日、ロシア連邦は、同時期に発生したノルマンディー上陸作戦とそれに続くフランスの戦いを西側同盟国が祝うのと同じ感情と誇りをもって、これらの勝利を祝っている。 しかし、バルト諸国をはじめとする一部のEU諸国は、このロシアの祝賀行事を「挑発」と呼んでいる。赤軍がもたらしたのは解放ではなく、単なる占領である」と抗議し、ロシア大使を召還したこともある 彼らの態度は、歴代のドイツ政府が、自国が1945年以降に占領されただけでなく、互いに敵対する２つの国家に分割されたにもかかわらず、最上級の代表者が長年にわたって連合国の祝賀行事に喜んで参加してきたのとは、まったく対照的である。 バルト人の不機嫌な態度は、第二次世界大戦におけるソ連の役割についての西洋の自己満足的な記憶喪失という、もっと大きな問題の一部である。 1941年から1945年の独ソ戦は、人類史上最も血なまぐさい戦争だったと言っても過言ではなく、さらに言えば、東側での戦闘は西側で起こったことに比べてはるかに大きい。 ヒトラーによる西ヨーロッパの占領は、彼の真の目的である、東ヨーロッパとソ連の一部をドイツの支配下に置き、そこにドイツ民族のための「生活空間」（レーベンスラウム）を確立するというナチスのプロジェクトのための前哨戦にすぎなかった。 しかし、ナチス・ドイツの敗北におけるソ連の決定的な役割は、西側諸国の集合的な記憶から抹殺されており、プーチン大統領は今年のノルマンディーの祝賀会にさえ招待されなかった。 この記憶喪失は、ロシア側にも当てはまる。ソ連の軍事的努力、そして何よりも民間人に与えられたひどい苦しみ（2600万人以上のソ連国民が戦争で死亡したのに対し、イギリスとアメリカではそれぞれ約40万人）は、西洋では見過ごされているが、ロシア人は今日、ドイツを屈服させた東西同盟の記憶を大切にしている。 1945年4月25日にエルベ川で行われた米軍とソ連軍の友愛会談を、式典や祝賀会などで思い出している。彼らは公的な声明の中で、戦争に勝てたのは共同の努力のおかげであり、一方の側だけではヒトラーに勝つことはできなかったと述べている。 これは、地政学的な事実として、想像しうる限り明白な発言である。しかし、自分たちは歴史の正しい側にいるのだから、必ず勝たなければならないという普遍的な価値観を体現しているという強迫観念に汚染された西洋人の心は、それを忘れてしまうのである。  ビャリストク作戦でビャリストクの町を解放した第2ベラルーシ戦線の部隊。ソ連の解放者を迎えるビアリストクの住民たち。© Sputnik 西洋の記憶喪失には、さらに気になる点がある。ナチスのユダヤ人根絶への執念は、ポーランドが侵略されると同時に弾丸によって実行に移され、したがって、悪名高いガス室が建設されるよりもずっと前に実行されたが、それは、スラブ人を含むより大きな人種絶滅計画の一部に過ぎず、たとえそれが最も衝撃的な部分であったとしても、である。 1942年6月、ドイツの高名な学者で農業の専門家がヒムラーに、東部地域へのドイツ人の移住計画を送ってきたが、この計画では、ポーランド人、ウクライナ人、ベラルーシ人など、数千万人のスラブ人が、強制送還、飢餓、殺人によって排除されることを予見していた。 この「オスト計画」は、今日ではユダヤ人の工業的殺人を思い出すため、ほとんど忘れ去られている。特に、戦後、ホロコーストが正しく理解される前に、ナチスの指導者たちを告発する計画が最初に立てられたときには、スラブ人の迫害が誰の頭の中にもあったのだからなおさらである。 1945年6月6日付のトルーマン大統領への報告書の中で、ニュルンベルクの主席検事となるロバート・ジャクソン元司法長官は、東欧の占領地でのポーランド人をはじめとするスラブ民族の迫害を挙げているが、ユダヤ人については一言も触れていない。 しかし、1940年から1945年にかけての出来事に関するバルト諸国の公式見解を説明するのに、「記憶喪失」は適切ではない。1940年にソ連に「占領」され、1945年以降は再びソ連に「占領」されたとするこれらの国々の主張は、「不誠実」あるいは「歪曲」と言った方が正確であろう。 この占領説は、1991年以降のバルト諸国が戦間期の独立したバルト諸国と歴史的に連続していると主張するために用いられるが、それは真実ではない。それらの国はソ連に占領されたのではなく、ソ連に併合され、ソ連国家に完全に統合されたのである。これは、バルト人がロシア人やソ連国家の他のすべての国籍の人々と同じ権利と同じ苦しみを持つソ連国民になったことを意味し、占領とは全く異なる体制である。 バルト人の「占領」論は、ラトビアとエストニアが、1939年8月23日に締結された独ソ不可侵条約（モロトフ・リブベントロップ条約）を道徳的に非難しているが、彼ら自身も1939年6月にヒトラーと不可侵条約を締結していたという事実を都合よく見落としている。(これらの条約は、49ページと105ページを参照）。) ラトビアとエストニアは、1930年代半ばに独裁国家となった。ラトビアのカーリス・ウルマニス大統領は、1934年に権力を掌握してすべての政党を禁止した際に、ナチスの敬礼を受けたという。この不都合な事実があったからこそ、ラトビアはソ連崩壊後、戦前の国家との歴史的連続性を示すために、また占領の虚構を維持するために、ウルマニスの大甥であるグンティスを大統領にしようとしたのである。バルト三国が1940年以前は民主的であったというふりをするのはこれまでだ。 今日のバルト人は、「占領」の時代はロシア人によるバルト人への民族支配の時代だったと偽っているが、これもナンセンスだ。ロシア人は、スターリンの下でグルジアの独裁を受けていたと主張するのと同じである。 事実は、ソビエトの体制はすべてのソビエト市民にとって残酷なものであり、他の民族よりも多くのロシア人がその下で苦しんだということである。ソビエトのエリートは、自分たちのシステムが世界で最も優れていると信じており、ソ連の領土全体に同じ体制を導入し、国家間の差別をしなかった。この問題こそが、ソ連の共産主義とナチズムを根本的に区別するものであり、したがって、この2つの体制を同等であるかのように扱うことは不合理である。 ロシア人は、英国人と同様に、誇りを持って自分たちの最高の時代を思い出す権利がある。冷戦の残念な歴史は1944年の未来にあった。冷戦が本格的に始まったのは1948年で、もしスターリンが提案したように、非同盟国ドイツを含む中立国からなる中欧の緩衝地帯が西側に受け入れられていたら、ソ連自体がどのように発展していたかは誰にもわからない。バルト人は、初期のボリシェヴィズムのように、1945年以降のソビエト国家で大きな役割を果たしていたのである。 このコラムで述べられている声明、見解、意見は筆者個人のものであり、必ずしもRTのものを代表するものではない。 |