日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 厦門武通「万人坑」記念館、 歴史を復元し、当時の日本軍の 凄まじい行為を記録する(福建省あもい) 厦门五通万人坑纪念碑，还原历史， 记录了当年日军惨绝人寰的恶行 出典：厦门所見新聞 2019/10/14 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月5日 |
 厦門（あもい）島の北東部には、灯台を中心とした公園「梧桐灯台公園」がある。 この公園には、アモイ市ウートン（Wutong）の原位置から400m離れたところに「万人坑」の記念碑がある。 厦門武通灯台公園 解放当初、厦門市呉東の鳳頭海岸で万人坑（集団墓地）が発掘され、中にあった骨は衝撃的な光景だった。 総合メニュー へ 本文 日本軍の厦門侵攻の歴史的背景 1938年5月10日、日本軍は厦門の梧桐に上陸し、村民を虐殺し、厦門では家庭崩壊の悲劇が続出することになった。 1937年10月末、厦門に近い金門は日本軍に略奪された。 1938年5月9日深夜、日本艦隊は厦門の武通埔港の沖合に静かに集結していた。 1938年5月10日午前3時、日本軍は上陸用舟艇で浅瀬に乗り込み、国民党守備隊第七十五師団第三連隊第九中隊の80余名が駆けつけ、激戦の末に全員が殉職した。 1938年5月10日未明、日本軍の航空隊は厦門の武通、内津、厦辺、湘山の防御陣地を空襲した。 日本軍上陸の初日、武通だけで95人の非武装の民間人が無残に殺された。 1938年5月11日、厦門市内津で家々を回って抗日兵を捜索する日本海兵隊員たち。 1938年5月11日、日本軍の一部がアモイに進駐し、アモイの守備隊は連番と双韓で上陸した日本軍と激しい戦いを繰り広げた。 1938年5月12日、1500人以上の軍隊を従えた日本軍が上陸し、次々と占領していった。 厦門の守備隊はその夜、本土に退却した。 1938年5月13日、4日間にわたる血みどろの戦いにもかかわらず、厦門の全島が陥落した。 厦門の戦いの3日間で、住民の死傷者は3千〜4千人、防衛軍4455連隊のうち半分以下の800人余りが死亡するという残酷な戦争であった。 厦門の治安部隊と砦の守備隊はすべて殉職した。 その中で、守備隊は約500人の日本兵を死傷させた。 戦時中、多くの人が島から逃げ出し、当初18万人いた人口が、陥落時には1万3千人ほどしか残っていなかったという。  厦門武通集団墓地記念碑 厦門武通集団墓地記念碑 碑の位置：五通灯台公園南側入口右側の丘の上。 完成時期：2012年にモニュメント彫刻をほじくり返した。 モニュメントの規模：モニュメントの高さは1.9メートル（台座を除く）、台座の面積は38平方メートル。 ホームの左右に計10段、片側に5段、全体を合わせて1938年5月10日を意味する。  ウートン（Wutong）万人坑記念碑の台座にあるレリーフ 碑は基壇の中央にあり、基壇の四方には集団墓地の光景のレリーフが刻まれていて、当時の日本軍の凄惨な惨状を忠実に再現している。 碑には文章が刻まれている。  ウートン（Wutong）万人坑（Wutong Mass Grave）の碑文テキスト 1938.5.10 8年間の戦争の歴史、厦門の血の1ページ 1938年5月10日未明、日本軍は厦門に侵攻し、武通村内津から浦口にかけての海岸に上陸した。 我が軍の兵士と市民は死力を尽くして抵抗し、3日間にわたって血みどろの戦いを繰り広げたが、彼らの力はあまりにも大きく、5月13日に厦門は陥落した。 それ以来、日本軍は7年以上にわたってこの島を荒らし続け、人々は飢えと寒さに苦しんできた。 この間、愛国志士や罪のない市民が殺され、その死体は奉天ビーチの「万人坑」を埋め尽くし、白骨が積み重なっていった。 日本人が行った残虐行為は非人道的であり、中国に対する犯罪の証拠は圧倒的なものであった。 私たちは、家族や国の憎しみを決して忘れてはならない。歴史の痛みを忘れてはならない。 私たちは、国を興し、世界平和を追求する決意である。 強い国、外国の侮りを受けない国、賢明な国民、豊かな人間性。 碑文には、日本軍に占領された厦門の本当の歴史が書かれており、集団墓地の由来を復元し、ここで行われた恐ろしい悪事を記録している。 38平方メートルの基壇の周りには、棺桶を模した4つの長い石彫がある。 記念碑の最初の石彫 一番目の彫刻の正面の左半分が、集団墓地の原風景を表している。 画像の右下には「Wutong 'Mass Grave' main sculpture north by east 43°, straight line distance of about 400 metres」というテキストがある。 最初の銘の前面右半分には「Forever inscribed」の文字がある。 碑文にはこう書かれている。 永遠に心に刻まれる 2005年、抗日戦争勝利60周年を記念して、廈門晩報は廈門の抗日戦争犠牲者を探す調査を開始し、確認された一部の犠牲者の名前を発表した。 その後、読者の呼びかけに応えて、厦門晩報は厦門に抗日戦争犠牲者のための記念彫刻を建てるという取り組みを開始した。 2011年末、厦門の戦争犠牲者のための記念彫刻は、日本軍の厦門侵略の上陸地点と厦門の兵士と市民の骨が捨てられた「万人坑」に隣接し、厦門の古いフェリー港である五通に接続する灯台公園内に設置された。 戦勝記念日の2012年9月3日に落成し、「Forever inscribed in the heart」と命名された彫刻である。 彫刻は山と海に立ち、前にも後にも輝き、太陽も月も澄んでいる。 また、アモイで亡くなったと確認された方のリストもこちらに掲載している。 今後、確認された方も順次刻まれ、忘れられない存在であることを示すことになる。 記念彫刻の建設は、主に一般からの寄付と利子で80万元近くを調達し、厦門赤十字社を所有者とし、厦門漢卓路橋景観芸術有限公司が設計・施工したもので、厦門赤十字社に委託した。  38平方メートルの台座に4つの石彫を設置 戦時中に厦門で亡くなった方のリストである。 最初の石碑の裏側と、他の3つの石碑の表裏には、一部の犠牲者の名前と死因が刻まれており、残虐な日本軍の犯罪が生々しく目に浮かぶようである。  アモイで戦死した人々のリスト（一部  アモイで戦死した人々のリスト（一部）  アモイで戦死した人々のリスト（一部） 記念館で述べたように、廈門晩報が廈門の戦争犠牲者の調査を開始した2005年から、記念館が完成した2012年までに319人の犠牲者が確認された。 その後10年間、粘り強く活動を続け、新たに865人の被害者が確認された。 リストは碑文の面に刻まれ、海を向き、空の風を口笛で吹いている。 不完全な統計によると、厦門陥落の際、1万人以上が戦死し、抵抗し、無差別に殺されたという。 火事の年は、まるで小さな蟻のように命が失われ、軍隊は混乱した。 残念なことに、元々あった万人坑（集団墓地）は現在工事現場になっています。  武通集団墓地の原位置 記念碑から400メートル離れた万人坑（集団墓地）は、現在、空き地になっている。 集団墓地の跡地が保存されていないのは残念だ。 歴史は痛みを伴うものであり、我々はそれを記憶しなければならない 現在、厦門は沿岸部の経済特区として繁栄し、中国でも人気の高い海辺の観光都市となっているが、この歴史を忘れず、警鐘を鳴らし、国の恥を忘れないことの重要性を後世に伝える努力も行っている。 1.アモイで5月10日に行われる恒例の防空サイレンテスト 2002年以来、アモイでは毎年5月10日に全市的な防空サイレンテストを行っている。 これは1938年5月10日の厦門陥落を記念してのことです。 防空サイレンは、プレアラーム、空襲サイレン、ディザームサイレンの3種類の信号に分かれています。 プレアラーム信号は15:00から、36秒鳴動、24秒停止を3回繰り返します。 15:10に空襲警報のサイレンが鳴る：6秒間鳴り、6秒間停止し、これを15回繰り返す。 15時20分以降、警告信号解除：ロングトーン1回、連続3分間鳴動。 2、新雅苑（厦門市未分類不動文化財）  厦門 "星雅苑" 1930年代にフィリピン系中国人の黄正誠氏によって建てられた。 この建物は厦門陥落時に占拠され、日本の内閣が中国侵略に対処するために設置した機関「高野家厦門連絡部」という、厦門における日本の最高機関として機能したのである。 3.厦門革命烈士墓苑（国家重点殉職者記念建造物保護隊） 厦門革命烈士墓苑は1954年10月17日、厦門解放5周年記念に開苑しました。 墓地は20,000平方メートル以上の面積を持ち、7つの主要な建物群から構成されています。 その中には、厦門解放時に亡くなった1034人の殉教者の遺骨が埋葬されている殉教者墓地がある。 歴史は、それ以来、いつでも私たちに「国の恥を忘れるな」と思い出させてくれる。  厦門の街角での作品 2019年の中国では、人々は平和で安定した生活を送っています。 そして、それは決して平和な世界ではなく、幸運にも平和な国に住んでいるというだけのことである。 殉職者の流血と犠牲、そして我が国の繁栄に感謝します。 歴史を忘れず、国辱を忘れてはならない。「「 総合メニュー へ |