エントランスへはここをクリック   

ロシア、イスラエル政府:
ウクライナのネオナチを支援
と非難 ゼレンスキー氏をめぐる
外交問題で紛糾

Russia Slams Israeli Gov’t for Supporting Ukrainian
Neo-Nazis Amid Diplomatic Flap Over Zelensky

Sputnik International War in Ukraine - #758
May 2 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月4日

極右運動「右翼セクター」のメンバーと民族主義政党の支持者が旗を振りながらキエフでの集会に参加(2015年10月14日) - スプートニク・インターナショナル 1920, 03.05.2022 © AFP 2022 / ジェンヤ・サビロフ

本文

 イスラエルは月曜日、テルアビブのロシア大使を召喚し、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相を「人種差別主義」で非難した。

 このスキャンダルは、ウクライナの大統領がユダヤ人であるためネオナチの脅威はないとするヴォロディミル・ゼレンスキーの主張は誤りであり、アドルフ・ヒトラーでさえユダヤ人の血が流れていたかもしれないとラブロフが発言した後に勃発したものである。

 ロシア外務省は、イスラエルのヤイル・ラピド外相がセルゲイ・ラブロフ氏を攻撃したことについて反論を発表し、現代ウクライナにおけるネオナチズムと反ユダヤ主義の問題について同国当局を啓蒙している。

 「我々は、イスラエルのヤイル・ラピド外相の反歴史的発言に留意した。それは、キーウのネオナチ政権を支持する現在のイスラエル政府の方針を大きく説明している」と、外務省は火曜日に発表した無署名で「反ユダヤ主義について」と題する文章に記した。

 「イスラエルの大臣は次のように述べている。「ユダヤ人はホロコーストで自分たちを殺害したのではない。ユダヤ人に対する人種差別の最も基本的なレベルは、反ユダヤ主義のためにユダヤ人自身を非難することである』と同省は指摘した。


イスラエルのテルアビブのハビマ広場に集まり、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領がイスラエルの国会であるクネセトでビデオ演説を行うのを見守る人々(20日、日曜日) - Sputnik International, 1920, 02.05.2020

イスラエルがロシア大使を召喚、ラブロフ氏のヒトラー発言に謝罪を要求 ゼレンスキー氏

 昨日、 「なぜか、西側メディア(と一部のリベラル派)は、ウクライナにネオナチが存在するかどうかを議論し続けている。その「水際立った」論拠のひとつが、Volodymyr Zelenskyのユダヤ人としての出自である。この議論は成り立たないだけでなく、誤りでもある。歴史は、残念ながら、ユダヤ人とナチスが協力した悲劇的な例を知っている。ポーランドや東欧の他の国々では、ドイツ軍はユダヤ人実業家をゲットーやユダヤ人評議会(『ユーデンラート』)の長に任命した」。

 「これらの中には、絶対に恐ろしい行為で記憶されているものもある。ワルシャワでは、[ゲットー管理者]ヤクブ・レイキンはユダヤ人を監視し、すべてをドイツ占領軍に報告し、同胞を確実に、時には苦痛に満ちた死に追いやった。[ウッチのゲットー管理者)チャイム・ラムコフスキは、ゲットーの大人の住民の命を救うために、ウッチのユダヤ人が自分の子供をナチスに差し出すことを提案した」とロシア外務省は回想している。


ワルシャワでナチスの司令官に報告するヤクブ・レイキン、1941年5月 - スプートニク・インターナショナル、1920年、2022年03月05日
© Wikipedia / Bundesarchiv / Ludwig Knobloch


 外務省は、ホロコーストの際にユダヤ人が自らの迫害に関与したことは「限界的な現象」であるが、タブーではないことは確かであり、真剣な学術研究の対象であるというテルアビブ大学のハヴィ・ドレイファス教授の結論に同意している。

 現在進行中のウクライナ危機の「歴史的悲劇」は、「第二次世界大戦中、一部のユダヤ人が犯罪に参加させられたとすれば、自分の(ユダヤ人の)ルーツを推測しているV・ゼレンスキーは、意識的に、自発的にそうしているのである」というものである。彼は自分のルーツを隠し、それを使って本物のネオナチ、つまり自分の民族を処刑した者の精神的、血的後継者を隠蔽している」と外務省は強調した。

 モスクワは、ユダヤ人のルーツを持つ大統領が、蔓延するネオナチズムから身を守る保証にはならないと指摘し、ウクライナと並んでラトビアでも、ユダヤ人のエギルス・レヴィツ大統領が自国の親衛隊志願者の更生を隠蔽したことで、この現象が問題になったと指摘した。

 「ラピッドと彼の内閣はこのことに気づかないのだろうか?ホロコーストを阻止し、ユダヤ人の世界を救った赤軍の兵士たちに対する記念碑の破壊や冒涜の流行を、彼らが冷笑的に無視するのと同じように。イスラエル外務省は、ポーランド、ブルガリア、バルト諸国、あるいはウクライナの大使を何度召還し、こうした行為に鋭い抗議を表明したことだろうか」と同省は問いかけている。


第二次世界大戦中にナチスとその共犯者によって殺害されたビリニュスとその周辺の70000人のユダヤ人を追悼するPANERIAI記念碑(2016年2月16日、ビリニュスにて撮影)。- スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.04.21
ビリニュスの第二次世界大戦記念館、今月3回目の改ざん-警察
4月21日 17:22 GMT


 モスクワは、ラピド氏とイスラエル政府が、第二次世界大戦後にルター派のマルティン・ニーモラー牧師が有名に述べたシナリオを「完成」させるゼレンスキー氏の役割に盲目的な態度を示していると示唆した。

 2014年のウクライナでは、まず共産主義者を、次に社会主義者を、そしてロシア人が「廃絶」されたときには「文明世界」全体が沈黙していたのです。モスカル」(ロシア人)の後に、どの「非土人」が「ナイフで」「木の枝に」「吊るされる」のか理解する想像力が欠如しているのだろうか」と反論を強調した。

 露外務省はまた、ウクライナの超国家主義政党はソ連崩壊直後から反ユダヤ主義のアジェンダを推進し始めたが、この傾向は近年特に活発になり、世界ユダヤ人会議がネオナチ組織として挙げている極右政党スヴォボダ党が2012年の選挙で4位になったことを想起させた。

 2017年、ナフタリ・ベネット-当時イスラエルのディアスポラ問題大臣を務めていた-は、博物館やシナゴーグ、記念館の破壊など、ウクライナでの反ユダヤ事件が「倍増」したと憂慮する報告をした。

 「ウクライナのユダヤ人運動の著名な代表者であるエドゥアルド・ドリンスキー氏は最近、ウクライナユダヤ人委員会の活動終了を危惧する声を上げている。第二次世界大戦時のファシスト協力者である)ステパン・バンデラの肖像画を掲げてキーウの通りを行進する松明が、『ユダヤ人を追い出せ』というスローガンとともに、破壊者によってシナゴーグに刻まれた『ユダヤ人に死を』という言葉が物語っている」とモスクワは示唆している。


動画のスクリーンショット

 露外務省によれば、2020年にゼレンスキーが署名した「ウクライナにおける反ユダヤ主義の防止と対策に関する法律」は、「ありふれた政治的な反ユダヤ主義やナチズムを抑制しないばかりか、逆に助長している」と、問題を解決していない。当局や法執行機関はバンデラ行進での反ユダヤの叫びを冷静に観察しているが、すべてはキーウ政権が自らの無謬性に自信を持っているからである。このような『国家建設』は、ホロコーストで150万人のユダヤ人を失い、首都にはバビ・ヤールで亡くなった人々の記念館がある国としては、特に不道徳なことだ」と、同省は結論付けている。


1941年、キエフのベビヤールで行われたソ連系ユダヤ人の大量処刑を記念する式典の前に、聖書を読む男性。2021.© Sputnik / Stringer / フォトバンクに移動する

スキャンダル

 ラブロフ外相は日曜日、イタリアのテレビ局に対し、ウクライナにネオナチズムの問題はないとするヴォロディミル・ゼレンスキーの主張は嘘であり、ウクライナ大統領のユダヤ人の血は政権の性格を表す上で「全く意味がない」、アドルフ・ヒトラーでさえユダヤ人の血を持っていたかもしれないからだ、と発言したことからイスラエルとの外交問題に火がついた。

 「賢明なユダヤ人は、最も熱心な反ユダヤ主義者はたいていユダヤ人であると言う。どんな家族にも黒い羊がいる』と言うように」とラブロフ外相は語った。

 この外相の発言はイスラエルで反発を招き、ベネット首相は「このような嘘は、歴史上最も恐ろしい犯罪を犯したユダヤ人自身を非難するためのものだ」と述べ、ラピド外相はラブロフの発言を「許しがたく、非道で、ひどい歴史的過ち」だと非難している。

 ヒトラーがユダヤ人の血を引いている可能性については、1950年代初頭に総統の個人弁護士だったハンス・フランクの回想録が出版されて以来、歴史家たちの間で激しい議論が交わされてきた。

 フランクは、ヒトラーの父方の祖父はオーストリアのグラーツ出身のユダヤ人であり、この事実はナチスによって統治時代に隠蔽されたと主張した。

2021年6月14日、エルサレムで行われた新連立政権の式典で、大統領官邸で記念撮影に応じるイスラエルのヤイル・ラピド首相代理兼外相。- イスラエルの雑多な政党連合は6月13日、ベンジャミン・ネタニヤフ首相の12年連続の首相職に終止符を打ち、議会はかつての盟友で右派ユダヤ人国家主義者のナフタリ・ベネット氏が率いる新政権を採決した。- スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.05.03

 「無知で愚かな」。イスラエルのラピド外相、反ロシア的発言で非難を浴びる