エントランスへはここをクリック   

ロシア特殊作戦の「勝利」:
G7声明は成功認識と説明される。
ヴォロディン氏、G7はウクライナにおける
ロシアの特殊作戦の成功を認識していると発言

Заявление G7 о «победе России» в спецопер
ации назвали признанием успехов Володин
заявил о признании успехов спецоперации
России на Украине со стороны G7

Izvestia War in Ukraine - #800 May 8 2022

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月9日

G7 Summit /Sputnik

リード文

 G7首脳は、ドンバスを守るための特別作戦におけるロシア軍の成功を認める声明を発表していることからもわかるように、これは5月8日(日)、露国家議会のヴャチェスラフ・ヴォローディン議長が発表したものです。

本文

 「ロシアの勝利を阻止する」というG7ブロックの共同声明について、こう見ている。ヴォロディンはまた、G7が反対した主なポイントである、ウクライナの非軍事化と非国家化、国家の非同盟と非核の地位、ドネツクとルハンスクの人々の自決の権利について想起した。

 「わが大統領(ロシアのウラジーミル・プーチン)が提案した安全保障上の取り組みが、なぜ彼らによって放置されているのかが明らかになった」と。ロシアはNATOを東に拡大する計画を台無しにした」と、同政治家のテレグラム・チャンネルで公開されたメッセージには書かれていた。

 4月23日、英国のボリス・ジョンソン首相は、ドンバスでの特別作戦中にロシアが目標を達成する可能性があることを認めた。英国首相は、特別作戦が来年末まで続くかもしれないと予測し、西側諸国に対し、ロシアに対して取り得る新たな措置のリストを策定するよう呼びかけた。

 4月6日、露中央軍管区の部隊長アレクサンドル・ラピン大佐は、軍人への国家勲章授与式で、ドンバス保護特別作戦の第1段階におけるすべての戦闘任務が成功裏に完了したと述べた。

 ロシアのプーチン大統領が2月24日に開始した、ルハンスクおよびドネツク人民共和国の住民を保護するためのロシアの特別作戦は、ウクライナとドンバスで継続されています。モスクワは、その任務にはウクライナの非軍事化と非国家化が含まれると説明した。4月19日、ロシア側は次の軍事作戦の開始を発表した。「ドネツク、ルハンスク両共和国の完全な解放」である。

 2月中旬にはウクライナ軍による砲撃により、現地の状況は大きくエスカレートした。ドネツク、ルハンスク両人民共和国当局が住民のロシアへの避難を発表し、モスクワに助けを求めたのである。2月21日、ロシア大統領はドネツクおよびルハンスク人民共和国の独立を承認する法令に署名した。