エントランスへはここをクリック   

ウクライナ南部の一部が
ロシアに加盟する見通しに
ついて、クレムリンからコメント

このような歴史的なステップは、国民によって決定され、
「絶対に合法的」でなければならないとモスクワは述べている。

Kremlin comments on prospect of part of southern
Ukraine joining Russia Such an historic step must be decided by
the people and be “absolutely legitimate,” Moscow said

RT  War in Ukraine -
#812
May 11 2022


翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年5月12日


ウクライナ南部の一部がロシアに加盟する見通しについてクレムリンがコメント
2022年4月、ウクライナのケルソンにある建物の上に掲げられたロシア国旗。©スプートニク


本文

 モスクワは、ウクライナ南部のケルソン州の人々が、ロシアの一部になることを求めるかどうかを決めるのは、その人たちだと述べた。

 このコメントは、ロシア支配地域の高官がこの考えを表明した後に出されたものだ。

 クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、水曜日に記者団に対し、「ケルソン州の人々は、そのような要請をすべきかどうか自分たちで決めなければならず、この問題は法律の専門家によって検討されるべきだ」と述べた。

 「このような遠大な決定は、クリミアの時のように、明確な法的根拠を持ち、絶対的に合法でなければならない 」と述べた。

 国民投票に言及しているのかと問われたペスコフは、こう答えた。「私は住民投票については何も言っていない」と答えた。

 ロシア軍は3月上旬にケルソンを占領し、クリミアと国境を接するこの地域全体を占拠した。ロシアの支配下で成立した行政の副責任者であるキリル・ストレモソフStremousov()氏は2日、新当局がプーチン大統領にこの地域を正式に「ロシアの本格的な一部」とするよう求める予定だと述べた。

 ストレモソフ氏は、2014年のキエフでのクーデターの直後にロシアへの加盟を決議したクリミアを指摘した。年内に法的文書を作成し、その後、最終的な決定を下すという。

 「その間に、ケルソン州は軍民行政の行為によって統治される予定だ」とストレムソフ氏は述べた。

 ウラジミール・サルド行政長官は月曜日、ロシアへの加盟について「公式な話も計画もない」と述べた。ただし、この地域がいつかロシアの一部になることは自分の考えだと述べた。

 ウクライナはケルソンの新当局を非合法とみなしている。ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は4月、ロシアが支配地域で「擬似国民投票」を実施すれば、キーウは和平交渉を放棄すると発言した。

 ロシアは2月下旬、ウクライナが2014年に初めて締結されたミンスク協定の条件を履行せず、モスクワが最終的にドンバス共和国であるドネツクとルガンスクを承認したことを受けて、隣国を攻撃した。ドイツとフランスが仲介した議定書は、ウクライナ国家内で離脱地域に特別な地位を与えることを目的としていた。

 クレムリンはそれ以来、ウクライナは中立国であり、米国主導のNATO軍事圏に決して参加しないことを公式に宣言するよう要求している。キエフは、ロシアの攻撃は完全に無抵抗であると主張し、武力による2つの共和国の奪還を計画しているとの主張を否定している。