習近平、チベットの70年にわたる発展を称賛 中国日報 2021年7月24日 Xi hails Tibet's 7 decades of progress By CAO DESHENG | CHINA DAILY 2021-07-24 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月30日 |
 2021年7月21日、中国南西部のチベット自治区ニンチのガライ村で、ダワ・ギャルツェン一家と話す習近平国家主席。習近平は水曜日から金曜日にかけてチベット自治区を訪問。チベットの平和的解放70周年に祝意を表し、各民族の関係者や一般人を訪問した。[写真/Xinhua]  出典：時政新聞眼 本文 習近平国家主席は、チベット自治区の持続的な成長における安定、発展、生態系の保全、国境の安全の重要性を強調し、新時代の高原地域の永続的な平和と安定、質の高い発展のために、民族の統一と進歩を促進する努力を促した。 中国共産党中央委員会総書記、中央軍事委員会主席を兼任する習氏は、水曜日から金曜日にかけてチベットを視察した際にこのように述べました。習近平は、水曜日から金曜日にかけてチベットを視察し、ニンチ市と首都ラサを訪れた。 今回の視察は、チベットの平和的解放70周年を記念して行われたもので、中国のトップリーダーがこのような祝賀行事に参加するのは、党と国の歴史上初めてのことであった。習近平のチベット訪問は、中国共産党中央委員会のチベットに対する強力な支持と、高原地域の人々への配慮を十分に示しているとの見方がある。 習近平は、過去70年間、チベットは全面的な社会経済の発展を実現し、人々の生活は大きく改善され、都市部も農村部も新しい姿を見せていると述べた。 習近平は、「チベットに関する仕事の指針と方針が完全に正しいことは、実践によって証明されている」と述べ、新発展理念の実践、国家の新発展パラダイムへの奉仕と統合、質の高い成長の促進、国境警備の強化を強調した党の新時代におけるチベット統治戦略を完全に実施する努力を促した。 習近平は水曜日に寧吉を訪問し、ニャン川橋を訪れ、ヤールンザンボ川とその支流であるニャン川の流域の生態系保全を視察した。その後、市内の都市計画ホール、村、公園を訪問し、地域開発計画、農村活性化、公園建設の取り組みを視察した。 習近平は、寧吉駅で四川チベット鉄道の全体設計とラサ-寧吉間の運行状況を視察した後、列車でラサに向かった。 ラサ-ニンチ間はチベット初の電気鉄道で、先月正式に運行を開始した。習近平はまた、移動中に鉄道沿線の工事を視察した。 習近平は、この鉄道プロジェクトの建設を非常に重視しており、その建設作業についていくつかの指示を出している。四川チベット鉄道の建設は、チベットの発展と地域住民の生活向上のための重要なステップであると述べている。 複雑な地形や気候条件、四川省雅安から寧吉までの区間の建設が非常に困難であることを踏まえ、習近平は、技術革新がプロセスの中で重要な役割を果たすようにし、ランドマークとなる鉄道の科学的、安全かつ環境に配慮した建設を貫く必要性を強調した。 木曜日にラサを訪問した習近平は、ドレプン僧院、バルコル通り、ポタラ宮広場を訪れ、民族・宗教問題への取り組み、古都の保存、チベット文化の継承と保護について学びました。習近平は、様々な民族の地元住民に温かく迎えられ、彼らと談笑した。 習近平は、宗教、社会、民族の調和を促進し、社会の発展を進める上で宗教が積極的な役割を果たすために、党のチベットにおける宗教活動のガイドラインを完全に実施し、現地の人々の宗教的信念を尊重し、法律に基づいて宗教業務を管理し、チベット仏教が社会主義社会に適応するよう積極的に指導する必要があると強調した。 習近平は、金曜日にラサで開催された自治区政府関係者による会議で、自治区政府関係者に対し、国家の安全、社会の安定、人々の幸福を確保するため、人民中心の理念を堅持し、社会統治を真剣に改善するよう求めた。 祖国、中華民族、中国文化、党、中国の特色ある社会主義に対する人々の意識を向上させ、民族統一のための強固な思想的基礎を築くために、各民族間の交流と統合を強化する努力をすべきだと述べた。 習近平はチベットに対し、改革開放を深化させ、主要な鉄道・高速道路のインフラ施設の建設を強化し、専門産業を発展させ、開発と安全を調整して、地域の状況に適した高品質な発展の道を切り開くよう求めた。 習近平はチベットに対し、改革開放を深化させ、主要な鉄道・高速道路のインフラ施設の建設を強化し、特殊産業を発展させ、開発と安全を協調させ、地域の状況に適した高品質な発展の道を切り開くよう求めた。 また、貧困削減の成果を集約・拡大し、農村の活性化と融合させていく必要があると指摘。また、雇用、教育、社会保障、医療、高齢者介護、住宅など、人々の生活に関わる問題に重点的に取り組み、人々の得手不得手や幸福感、安心感をさらに高めていく必要があるとした。 習近平は、高原地域の生態系保護の重要性を強調するとともに、地方当局に対して、環境ガバナンスの改善に注力し、青海チベット高原の生物多様性の保護に努め、人と自然の調和を特徴とする近代化を確保するために、エコロジー・ファーストとグリーン開発の道を堅持するよう求めた。 習近平はまた、チベットに駐留する軍関係者や兵士の代表と会談し、チベットの長期的な平和、安定、繁栄の促進に貢献するよう求めた。 |