| シルクロードの今を征く Now on the Silk Road 兵馬俑 百度百科１４ 西安 (Xi'an、中国) 青山貞一 Teiichi Aoyama 池田こみち Komichi Ikeda 共編 掲載月日：２０１5年１月22日 更新：２０１９年４月～６月 更新：２０２０年４月１日 独立系メディア Ｅ－ｗａｖｅ Tokyo 無断転載禁 |
| 総合メニュー 兵馬俑（百度百科１） 兵馬俑（百度百科２） 兵馬俑（百度百科３） 兵馬俑（百度百科４） 兵馬俑（百度百科５） 兵馬俑（百度百科６） 兵馬俑（百度百科７） 兵馬俑（百度百科８） 兵馬俑（百度百科９） 兵馬俑（百度百科10） 兵馬俑（百度百科11） 兵馬俑（百度百科12） 兵馬俑（百度百科13） 兵馬俑（百度百科14） 本稿の解説文は、現地調査や現地入手資料、パンフなどに基づく解説に加え、百度百科中国版から日本への翻訳、Wikipedia 日本語版を使用しています。また写真は現地撮影以外に百度百科、Wikimedlia Commons、さらに地図はグーグルマップ、グーグルストリートビュー、百度地図などを使用しています。その他の引用に際しては、その都度引用名を記しています 次は中国西安市（長安）の兵馬俑の中国百度百科版の１４です。 ◆兵馬俑 百度百科１４  1983．09．05 ヨルダンのフセイン国王：「今回は私にとって最も意味のある訪 問だった。私はこれほど良いものを見られるとは思っていなかった。 これは、働く人々の英知であり、人類の財産である。これほどのものを 古代の人々がつくったというこのは偉大なことである。今日行われて いる修復作業もまた、同様に偉大な労働であり、このような破壊され た遺跡を無傷に修復し続けることは偉大である。」 1985．07．07 バングラディシュ大統領、ムハマド・エルシャド氏：「世界最古の 文化に我々は驚嘆する。私たちは古代の文化を視察し、深く感動し た。中国は文化と伝統をこのように細心の注意を払って守り続け、そ れを人々の前に提供していることは賞賛に値することである。」 1985．09．07 アメリカ大統領ニクソン氏：「私は中国の過去を訪れることが出来 て興奮している。また、中国の現在を視察し、中国の未来の可能性に はっきり気づかされた。中国は神秘的な国であり、何百回訪れても、 完全に理解することは難しい。このような素晴らしい博物館を維持され ている皆様にお祝いを申し上げたい。」 1987．05．11 バングラディシュ大統領、ムハマド・エルシャド氏：「世界で最も高齢 の国連事総長ペレ・デクエアル氏が“国連事務総長として、世界中の軍 隊が西安の兵馬俑のようであればいいのに”と言っていた。」 1987．09．05 米国国務長官、キッシンジャー氏：「これほどの素晴らしい歴史を作っ た民族はきっと輝かしい未来を創造することができるだろう。」 1988．07．07 ブラジル大統領ジョゼ・サルネイ氏：「ここは、地球上で作成されたす ばらしい業績・成果を実現した場所である。これらの文物は中国人民の 財産であり、また全人類にとっても財産である。」 1988．12．22 インドの首相ラジヴ・ガンジー氏：「私はこの偉大な歴史的文明に感 動した。今私は、ここ西安におり、中国とインドの友好交流をスタートさせ た。貴方方の偉大な国家と偉大な人民に敬意を表する。」 1992．05．21 インド大統領ラーマスワーミ・ヴェンカタラマン氏：「私はこの度、世界 八大奇跡のひとつである秦の兵馬俑博物館を訪問することが出来大変 嬉しく思う。兵馬俑が内包するものとその規模は莫大で奥深い。私は、貴 方がこれを発掘し保護し貴重な文物遺産の保護を行っていることに対して、 お祝いを申し上げる。」 1992．12．30 イスラエル大統領、ハイム・ヘルツォーグ氏：「これは、忘れることの出 来ない世界の奇跡である。また、中国数千年の歴史をみごとに証明する ものである。」 1993．06．10 クロアチア大統領、フラニョ・トゥジマン氏：「世界で最も古い奇跡見るこ と、これは2200年の人類文明を眼前にして、人々は、驚き感嘆するのみで る。今日の中国の文明がこの人類の思考と活動の発見し、保護し、世界に あ見せることを可能にしている。これはまさに驚くべきことであり、博物館の 指導者の皆様に、お祝いとお礼をお伝え頂きたい。」 1995. 07．05 ルーマニア首相、ニコラエ・ヴァカロイウ氏：「兵馬俑博物館は、世界の 八大奇跡である。この考古学的発見は非常に感動的である。まさに、中国 人民の長い歴史と素晴らしい文明を全面的に具現化したものである。ホス トの皆様の熱意あるおもてなし、素晴らしい説明に感謝する。また、今回の 訪問は未来永劫、私の心に残るだろう。」 1995．10．02 アルゼンチン大統領、カルロス・メネム氏：「陶でできた兵馬俑は中国を 代表するものであり、この国の長い歴史と偉大な文化遺産を代表するもの である。これらの遺産を人類に残してくれた中国人民に感謝する。」 1995. 12. 03 キューバ人民共和国主席及び国家主席、フィデル・カストロ氏： 「印象深く、記憶に留め思い出す価値がある。修復作業を行っている職人た ちの業績と兵馬俑を創造した職人は共に偉大であり、人類すべての尊敬に 値する。」 2001．06．08 メキシコ大統領、ビセンテ・フォックス・ケサーダ氏；「この国の偉大さを反 映するこの奇跡的な場所に祝福を捧げる。中国万歳、メキシコ万歳。」 2004. 10．16 ロシア大統領、ウラジミール・プーチン氏；「おもてなしありがとう。兵馬俑は、 まさに世界遺産である。もう一度、兵馬俑博物館のすべての関係者にお祝い と敬意を表したい。」 2005．03．02 マレーシア最高元首（国王）、サイド・シラジュディン氏：「兵馬俑を訪れる 機会を頂き感謝している。私たちはここで歴史を学び国がよってたつ長い文 化を知ることができ、また、我々は、世界にこれほどまでに有名でまた古い文 明があることを知ることが出来、また、中国の当時の科学技術が非常に発展 していたことを知らしめました。」 2005．10．15 オーストラリア総督、マイケルジェフリー氏：「中国には輝かしをい歴史と特 色ある文化がある。今日ここで中国の歴史と文化に触れ感じることができ嬉し く感謝する。すべてが大変素晴らしい出来映えだった。」 2006. 02. 15 トーゴ大統領、フォール・エソジムナ・ニャシンベ・エヤデマ氏： 「世界の八番目の奇跡に非常に感銘し忘れがたい印象をもった。これは、中国 文化の偉大な力を体現したものである。」 2006．11．26 モンゴル大統領、ミェーゴンボ・エンフボルド氏：「これは正に宝石である。西 安に来てこの偉大な奇跡を見ることができて幸せだ。これはまさに2000年以上 前に人々が創り出した偉大な奇跡である。」 2007．06．23 イラク大統領、ジャラル・タラバニ氏：「私たちイラク代表団は中国を訪問し、秦 の始皇帝の兵馬俑博物館を訪れた。そこは偉大な中国人民の英知が詰め込ま れていた。同時に、我々は、当時の軍隊がきちんとしていて、武器は先進的であ り、後で見た青銅製の車馬にも非常に感銘を受けた。私たちが訪問した博物館は、 中国の偉大さを示しており、中国人民が、その時代に自ら国家統一の決心をした 秦の始皇帝の国家統治の知恵と中国の歴史の突出した効果であることを証明明して いる。博物館スタッフの思慮深い手配と素晴らしい説明に感謝し、また忍耐強く質 問に答えてくれたことにも感謝する。中国の人々が出来るだけ早く台湾を取り戻す ことを望む。ここに最高の敬意を表す。」 2008．08．12 インド国民会議総裁、統一進歩同盟（UPA）議長、ソニア・ガンディー氏：「兵馬 俑は中国の長く偉大な文明と豊かな文化遺産を表している。ここは非常に特別な 場所である。これらの迫真の出来映えの兵馬俑は世界中から賞賛を受け、中国の 伝統文明は世界の人々のものになった。」 2008．08．12 アメリカ合衆国、国務長官、キッシンジャー氏：「私は兵馬俑を訪れる度に、中国 の古代文明に目を向け、また中国の未来にも目を向ける。」 ＜米国大統領の評価＞ 中国と米国の国交回復35周年を記念する機会に、中米の外交関係確立に重要な貢献をした前米国大統領ジミー・カーター氏は2014年9月6日に秦の始皇帝兵馬俑博物館を訪問した。これはカーター大統領の二度目の兵馬俑訪問であった。訪問の最後に、カーター大統領は次のようなメッセージを記した。「これは偉大な博物館である。私は33年前の最初の訪問で非常に感銘を受けた。そして文化遺跡の保護に対する貴国の偉大な成果についてお祝いを申し上げる。」 ●参観情報 ＜交通＞ 西安鉄道駅の東側から5(306)番の大型観光バスに乗ります。料金は7元 大雁塔や大唐芙蓉園へは307番のバスに乗る。料金は8元。 ＜料金＞ 秦の始皇帝陵と兵馬俑共通チケットは120元（季節によって異なります） 始皇帝博物院（百度百科１）へつづく 総合メニュー |