概要 　トロステネツ(Trostinets)絶滅収容所、またマリィトロステネツとして知られている収容所は、「リトルトロステネツの村の近くに位置し、第二次世界大戦ナチスドイツの死の収容所であった。この収容所は東部占領地域オストランド（Ostland）のミンスクの郊外にあった。 ※　英　 Trostinets　extermination camp 　　 独　 Trostinez-Vernichtungslager 　　 ベラルーシュ　Trostinets лагер 　　 ウクライナ　 Тростинець таб?р 　　　　　　　знищення 　　 日　 マリィトロステネツ絶滅収容所　 　この収容所では、事実上、ミンスクに残っているすべてのユダヤ人が殺害され、埋められた。同収容所は1942年7月～1943年10月の間、稼働していた。 ] 　マリートロステネツ収容所は、もともとソ連のコルホーズのひとつで、200ヘクタール（490エーカー）の集団農場の敷地内に1941年の夏に建てられた。マリートロステネツ収容所は第二次世界大戦のソ連捕虜のために、殺害設備を備えた強制収容所としてナチスドイツによって設立された。 　1942年5月10日にユダヤ人の最初の移送が「移住」を装ってこの地に来たとき、マリートロステネツの収容所はVernichtungslager（絶滅収容所）となった。オーストリア、ドイツ、チェコ共和国からのユダヤ人はマリートロステネツで殺害された。 　ホロコーストではベルリン、ハノーバー、ドルトムント、ミュンスター、デュッセルドルフ、ケルン、フランクフルト、カッセル、シュトゥットガルト、ニュルンベルク、ミュンヘン、ブレスラウ、ケーニヒスベルク、ウィーン、プラハ、ブルンおよびテレジエンシュタッドﾞからユダヤ人が派遣された。 　ナチス親衛隊によるの輸送のほんどのケースでは、ユダヤ人は、到着後すぐに殺された。彼らは、列車からトラックで輸送され、BlagovshchinaとShashkovkaの森林近くの殺害現場に降ろされ、首の後ろを撃たれて死んだ。 　マリートロステネツ収容所設置の主な目的は、ミンスク・ゲットー及びその周辺地域に居住するユダヤ人捕虜の殺害だった。銃殺隊による狙撃が主な実行方法だった。 マリートロステネツ収容所で行われた「移動型ガス室」は、「ガス車」と呼ばれていた。バルトドイツの親衛隊-軍曹ハインリッヒ・ハイデは、この収容所の管理者だった。 　ソ連の赤軍がこの地域に入り、マリートロステネツ近づいた1944年6月28日、ドイツ軍はSonderaktion 1005、すなわち虐殺の証拠を隠滅する一環としてキャンプを爆破した。しかしソビエトはBlagovshchinaの森やその周辺で、長さが最大50メートル（160フィート）、深さが3～4メートル（9.8～13フィート）の地で虐殺の現場を確認したとされている。 　ソ連の臨時国家委員会の特別報告書によるとミンスク・モギリョフ高速道路から５００ｍのところでユダヤ人数名の囚人が生き延びたと報告されている。彼らは赤軍によって保護され、1944年7月上旬、最初の証人として証言している。 　ホロコーストの現代の歴史家によると、マリートロステネツで殺された人数は、ソ連国家委員会の当初の見積が 20万～50万人と誇張されていた。しかし、ヤド・ヴァシェム・エルサレムや他の研究者によればユダヤ人の犠牲者の数は60,000～65,000人と推定されている。		脚注 1. The number of casualties is disputed by historians (see History section above). 参照 1．Dr. Leonid Smilovitsky (1999). "Ilya Ehrenburg on the Holocaust in Belarus: Unknown Testimony". Vol. 29, No. 1?2, Summer?Winter. East European Jewish Affairs. pp. 61?74. Retrieved 1 September 2013. Ilya Ehrenburg's Black Book cites the official data that in all, 206,500 people were murdered at Trostenets, of whom 150,000 were killed at the Blagovshchina Forest between September 1941 and October 1943, and another 50,000 at the Shashkovka Forest between October 1943 and June 1944. 2. Yad Vashem (2013). "Maly Trostinets" (PDF file, direct download, 19.5 KB). Shoah Resource Center, The International School for Holocaust Studies. Retrieved 1 September 2013. 3. ARC (28 May 2006). "Maly Trostinec". DeathCamps.org. Archived from the original (Internet Archive) on July 1, 2014. Retrieved 29 January 2015. 4. Encyclopedia of the Holocaust (2 April 2006). ""Sonderkommando 1005" trials: Hamburg, 1968". Aktion 1005. ARC. Archived from the original (Internet Archive) on July 23, 2014. Retrieved 29 January 2015. 5. Paul Kohl (2003). Das Vernichtungslager Trostenez: Augenzeugenberichte und Dokumente. Internationales Bildungs- und Begegnungswerk IBB. pp. 102?111. 6. Der Spiegel (30 September 1968). "Wolkenhohe". Prozesse / Sonderkommando 1005. Der Spiegel 40/1968. Retrieved 29 January 2015. 7. Einsatzgruppen Trials Axis History Forum. 8. Syargyey Yorsh (b. 1972), Rytsar Svabody... [Рыцар Свабоды: Ксёндз В?нцэнт Гадле?ск? як ?дэоляг ? арган?затар беларускага нацыянальнага антынацыскага Супрац?ву; =Champion of Liberty: The Reverend Vincent Hadle?ski as the Ideologue and Organizer of Belarusian National Anti?Fascist Resistance], Minsk, Belaruski R?zystans, 2004 ? a monograph on his life; Library of Congress control No. 2004454542: call No. not available 9. The Invasion of the Soviet Union and the Beginnings of Mass Murder on the Yad Vashem website. 10. Marking 70 Years to Operation Barbarossa on the Yad Vashem website. 出典：Wikipedia英語版から日本語へ翻訳
Maly Trostenets on the map of major ghettos in Reichskommissariat Ostland. The camp's location is marked by the black-and-white skull icon. オストランドの国家弁務官統治区域にある主要なユダヤ人ゲットーの地図にあるマリー・トロステネツ強制収容所。収容所の位置は、黒と白の骸骨のアイコンで示されている。 出典・Source:Wikimedia Commons By I, Dennis Nilsson, CC BY 3.0, Link
Charred remains of victims at Maly Trostinets マリー・トロステネツの犠牲者の残骸 出典・Source:United States Holocaust Memorial Museum		Personal effects of victims murdered at Maly Trostinets マリー・トロステネツで殺害された被害者の個人的な遺物 出典・Source:United States Holocaust Memorial Museum
Soviet Prisoners of war enclosed within barb-wire at Minsk ミンスクで有刺鉄線を巡らせた中に閉じ込められたソ連の囚人達 出典Source:United States Holocaust Memorial Museum		Fence surrounding the Minsk Ghetto ミンスクのゲットーを取り囲む屏 出典・Source:United States Holocaust Memorial Museum
Wheel barrow used to transport human ashes at Maly Trostinets マリー・トロステネツで人間の灰を運ぶのに使用される手押し車 出典・Source:United States Holocaust Memorial Museum		Sign at the entrance to the Maly Trostinets concentration camp warns that trespassers will be shot without warning マリー・トロステネツの強制収容所の入口にある看板は、 侵入者は警告なしに撃たれることを警告している 出典・Source:United States Holocaust Memorial Museum
Memorial sign on the place of main massacres 出典・Ｓｏｕｒｃｅ：Ｗｉｋｉｍｅｄｉａ　Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Homoatrox" title="User:Homoatrox">Homoatrox</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 3.0, Link		Memorial complex, built in the 1960s 出典・Ｓｏｕｒｃｅ：Ｗｉｋｉｍｅｄｉａ　Commons
The sign on the obelisk, in Belarusian, quotes the widely disputed number of 201,500 victims.[n 1] 　　　 出典・Ｓｏｕｒｃｅ：Ｗｉｋｉｍｅｄｉａ　Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Homoatrox" title="User:Homoatrox">Homoatrox</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 3.0, Link		The plate of the planned memorial complex (see image description for its text) 出典・Ｓｏｕｒｃｅ：Ｗｉｋｉｍｅｄｉａ　Commons By <a href="//commons.wikimedia.org/wiki/User:Homoatrox" title="User:Homoatrox">Homoatrox</a> - <span class="int-own-work" lang="en">Own work</span>, CC BY-SA 4.0, Link