エントランスへはここをクリック      

メアリー・ステュアートの足跡を追って
スコットランド
2200km走破


  オーバン

Oban

青山貞一 Teiichi Aoyama  池田こみち Komichi Ikeda
2018年12月10日公開
独立系メディア E-Wave Tokyo 無断転載禁


スコットランド総目次へ

オーバン   キルカーン城1  キルカーン城2  キルカーン城3
インバラレイ   インバラレイ城  インバラレイ城内部  インバラレイ庭園
ロッホ・ローモンド1  ロッホ・ローモンド2

◆出典、翻訳等について

 本稿では、現地調査時に入手した資料、撮影した写真以外に、概要、歴史などでは日本語、英語のWikipediaを、また写真についてはWikimedia Commonsを、さらに地図についてはグーグルマップ、ストリートビューを使用しています。その以外については逐次出典を付けています。さらに、Wikipedia の英文版など外国語版などについては、逐次池田、青山が日本語訳しています。


◆オーバンの概要
(Oban)


出典:グーグルマップ

 オーバン (Oban) は、スコットランド・アーガイル・アンド・ビュートの町です。

 人口は8,120人と少ないのですが、ヘリンズバラとフォート・ウィリアムの間では最大のタウンで、旅行シーズンには、25,000人を超える人を収容できまあす。

  19世紀以前、町にはほとんど家が無く、わずかな規模の漁業、貿易、造船、採石業が行われ、観光客はほとんどいなかったのですが、 1794年にスティーブンソン兄弟によって設立し、建設されたウィスキーの蒸留所であるオーバン製造所(Oban distillery)を中心発展していき、1811年に荘園のバラ(Burgh)となりました。

 1880年代に鉄道が開通し、地域の産業が再活性化されるとともに、新しい観光業をもたらし、町は栄えて行きました。

 観光を代表する名所では港を見下ろすことができるマッケイグス・タワー(McCaig's Towerがあります。


View of Oban from Druim Mor.
Source:Wikimedia Commons
By Dorcas Sinclair, CC BY-SA 2.0, Link



Harbour: View from Pulpit Hill
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 3.0, Link



Oban in 1900
Source:Wikimedia Commons
Public Domain, Link


・人口 8,120人
・カウンシル エリア
 アーガイル・アンド・ビュート
 レフテナンシー
 アーガイル・アンド・ビュート
・構成国 スコットランドの旗 スコットランド
・警察 スコットランド
・消防 スコットランド
・救急医療 スコットランド
・欧州議会 スコットランド
・英国議会  Argyll and Bute
・スコットランド議会  Argyll and
Bute


Logo Historic Scotland
Source;English Wikimedia

◆オーバン写真ギャラリー


オーバンの港に入ってくる船舶、背景にダノリー城を臨む
Boat coming into Oban harbour Dunollie Castle in background
Source:Wikimedia Commons



Dunollie Castle ダノリー城
Source:Wikimedia Commons
By Sarah Charlesworth, CC BY-SA 2.0, Link



オーバンのダノリー城、水彩画
Dunollie Castle at Oban, Colour-printed aquatint with additional hand-colouring, 11 3/4 x 17 1/8 inches.
Source:Wikimedia Commons
By Sarah Charlesworth, CC BY-SA 2.0, Link



オーバン:烽火台(灯台)とダノリー城。 廃墟となったダノリー城はオーバン
湾の目立つところに位置しており、家族連れが烽火台の前でボールを蹴ったりし
て楽しんでいます。
Oban: beacon and Dunollie Castle The ruined Dunollie Castle stands imposingly above Oban Bay, while a family enjoys a kickabout in front of the beacon.
Source:Wikimedia Commons
By Chris Downer, CC BY-SA 2.0, Link



マッケイグの塔-オーバン。 オーバンからマルフェリーまでのマッケイグ塔の
眺め。
McCaig's Tower - Oban A view of McCaig's Tower from the Oban to Mull ferry.
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 2.0, Link



撮影:青山貞一 カシオ EXIMIL



オーバン:マッケイグ塔の壁の内部。芝生の上に光が差し込むアーチ型の窓をも
つ壁
Oban: the walls of McCaig's Tower Inside 922042, arch-shaped shafts of light projecting onto the lawn.
Source:Wikimedia Commons
CC BY-SA 2.0, Link



オーバン教区教会1894年に地元の建築家アレクサンダー・シャイプによってソロ
バとグレンクリッテンの道路の間の広大な場所に建てられ、以前の礼拝堂に取っ
て代わった。
Oban Parish Church Built on the gushet between the Soroba and Glencruitten roads in 1894 by the local architect Alexander Shairp, to replace an earlier chapel.
Source:Wikimedia Commons
CC 表示-継承 2.0, リンクによる
]


オーバンの旧カトリック教会。南西からの眺め
The profanized former Catholic Church, now kind of children's day place.
Source:Wikimedia Commons
Public Domain, Link



The profanized former Catholic Church in Oban, from South-West.
オーバンの旧カトリック教会。南西からの眺めオーバンの旧カトリック教会。南西からの眺め
Source:Wikimedia Commons
パブリック・ドメイン, リンクによる



The profanized former Catholic Church in Oban, interior: choir windows.
オーバンの旧カトリック教会の内部。聖歌隊エリアのステンドグラス
Source:Wikimedia Commons
パブリック・ドメイン, リンクによる


キルカーン城1」につづきます    スコットランド総目次へ