エントランスへはここをクリック   

米国のボイコット要請破綻
北京五輪に世界の指導者32人出席

32 world leaders to attend Beijing Olympics
amid bankruptcy of US’ boycott calls

張惠妹、劉鑫、陳慶慶 環球時報 2022年1月28日

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月29日
 
写真 CFP

本文

 中国の習近平国家主席が2022年冬季オリンピック北京大会の開会式に出席し、少なくとも32人の外国の国家元首、政府首脳、皇族、国際機関のトップを招いて歓迎宴を開くと、中国外交部報道官が1日発表した。

 このような大規模な外国首脳の冬季オリンピック開会式への参加は、パンデミック以来前例のないオフラインでのトップリーダーの集まりであり、困難な時代の中で他者を束ねる中国の能力を強調し、また大会に対する国際社会の支持と期待を広く共有することを示し、「大会の外交ボイコット」を呼びかける米国主導の西側集団のつまらない声に完全に反抗していると、専門家は指摘した。

 また、二国間活動を通じて、各国がオリンピックと中国の最も重要な伝統的な祭りである春節を祝うことで、中国との合意を高め、関係を強化することが期待されるため、今年、中国初のホーム外交となる。

 同省のホームページで発表されたリストによると、招待された国家元首、政府首脳、皇族は、ヨーロッパから6人、中央アジアから5人、中東から3人、南米から2人、その他アジア、太平洋、アフリカからとなっている。

 ロシアのプーチン大統領は、リストの中で最初の国家元首としてリストアップされ、昨年、存在を確認した最初の外国人指導者でもあった。専門家の中には、中露友好に限りはないこと、現在の状況を考えると、最も重要なゲストと考える人もいる。

 国際機関のトップとしては、国際オリンピック委員会のトーマス・バッハ会長、国連のアントニオ・グテレス事務総長、WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエス事務局長などが出席する予定です。

 7月の東京2020大会の開会式に出席した各国首脳やそれに準ずる高官は30人足らずで、最近のオリンピックでは過去最少だったと、昨年の日本新聞は報じている。

 北京冬季オリンピックが7日間のカウントダウンに入り、大会への熱意と支持は高まっており、それは出席者の数だけでなく、パンデミックの中で予定通り開催される最初の大会、COVID-19との2年間の闘いを経て世界に新しい希望と勢いを注入する大会を待ち望む国際社会の主流の声の集合体に表れている。

 中国国際問題研究所の阮宗沢副所長は金曜日に環球時報に、「オミクロンの世界的蔓延を背景に、これらの指導者は冬季オリンピック開会式のために北京に来ることを選び、多くの困難を克服し、中国とオリンピック大会をしっかりと支持するという誠意を見せた」と語った。

 阮氏は、現在のパンデミック下で冬季オリンピックを予定通り開催することは、コロナウイルスを克服し、共通の発展を実現するために世界の統一、信頼、共同作業を促進するという中国の世界に対する貢献も示したと指摘した。

 例えば、キルギス共和国のサディル・ジャパロフ大統領は、ウイルスの猛威が続く中、疫学的安全対策を遵守するため、中国訪問を控え、遠隔地勤務に移行したと、同大統領のプレスサービスが月曜日に語っています。

 北京への外国のゲストの大規模はまたボイコット、Ruan の失敗そして不評を強調するゲームの "ボイコット" のために呼ぶことの少数の西側諸国そして米国によって演じられる作戦への強い応答である指摘した。


2022年冬季オリンピック北京大会のラトビア代表団第1陣20名が、ラトビア・リガでのメディアイベント中に、リガ国際空港で写真撮影をしている。写真:新華社


中国の友人の輪

 中国現代国際関係研究院ユーラシア研究所の丁暁星所長は環球時報の取材に対し、冬季オリンピックに参加する32人の来賓は、国際社会が中国の外交政策と多国間主義を認識し支持していることを示していると述べた。

 パンデミックの影響の中で、中国は世界の指導者に提供する招待の数が少なくなった。しかし、それでも自ら来たいと申し出た指導者がいた。中国がより広いコミュニティに招待状を送れば、もっと多くの指導者が訪れるだろうと丁氏は指摘した。

 開会式や関連行事に出席する朴秉植(パク・ビョンスク)国会議長のほか、韓国の文化体育観光部長官が政府代表団を率いて参加すると報道されている。

 このような高い期待は、海外の関係者や選手・スポーツ団体の代表者にも広く共有されている。例えば、SNSで流れた写真や動画では、アメリカやカナダの選手団が北京に向けて出発したことがわかり、選手団からは興奮の声が上がっている。

 冬季オリンピックは、2022年初頭の中国の自国外交の最初のイベントとなり、各国はハイレベルな会議を通じて中国との関係を深めることが期待されると、丁氏は述べた。

 例えば、中央アジア5カ国の指導者は北京大会のために中国にやってくる。1月25日に中国と5カ国の指導者が仮想首脳会談を行い、過去30年間の中国と隣国との友好関係を示した10日後である。これらの指導者の訪中は、関係をさらに強化し、特に「一帯一路」構想の下での将来の協力を促進するのに役立つだろうと、アナリストは述べています。

強化された関係

 冬季オリンピックは、外国の要人が中国の伝統を楽しむために、旧正月に開催される予定です。

 その中で、プーチンは昨年、外国首脳として初めて北京オリンピックへの出席を確認し、習近平とプーチンの会談は、パンデミック開始後初の両首脳の直接の会談となる。

 「習・プーチン首脳会談は、2022年の二国間関係をリードするだけでなく、多国間主義を声高に主張し、国際社会を分裂させる小さな徒党に異を唱えるという大きな意義を持って来週、世界の注目を集めるだろう。」 

  丁は、両首脳はロシア・ウクライナ紛争などの重要な国際問題について意見交換も行うと予想されると指摘した。

 また、北京冬季五輪での両者の会談は、2014年のソチ冬季五輪に習氏が出席してから8年後に果たされた約束になると、専門家は指摘した。

 これらの首脳の出席は、中国が大会を成功させることを望み、中国に信頼を寄せていることを示すものでもある。中国国際問題研究院国際戦略研究部の蘇暁輝副部長は環球時報に、自国に冬季大会の選手がいないにもかかわらず、北京五輪に出席しに来る指導者もいるのは、大会の重要性を知っており、スポーツ精神への支持を示しているためだと述べた。

 「これらの国々の誠意は、少数の国々の惨めな行動と対照的だ」と語った。