日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 安倍首相、 日本の反中政治家の「長」になる 環球時報社説 2021年12月15日 Abe becomes ‘chief’ anti-China politician in Japan: Global Times editorial 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月16日 |
 日日本の元首相 安倍晋三 写真：IC本文 安倍晋三が首相の座を退いた後、反中エネルギーをより奔放に放つようになった。最近の中国への攻撃、特に台湾問題での度重なる挑発により、彼は日本における反中政治家の第一人者となった。 火曜日に日米欧3極のインド太平洋安全保障対話にビデオ会議で出席した際、元日本のリーダーは、台湾は民主主義国のリーダーでなければならないと主張した。 彼は、台湾とその民主主義に対する脅威があり、それは 「我々全員、特に日本に対する切実な挑戦」であると述べた。 安倍首相は、米国、日本、その他のパートナーが民主主義の力を結集したとき、「中国のような巨大経済国が追求すれば、軍事面での冒険は、控えめに言っても自殺行為になりかねない」などと不条理な主張をした。 2週間前、安倍首相は「台湾の非常事態は日本の非常事態」と主張し、大陸が力による統一に乗り出せば、北京にとって「経済的自殺行為」になると脅した。安倍首相はたびたび中国に対して悪質な中傷を投げかけており、日本と国際社会の中国への敵意を煽るために努力を惜しまないことがよくわかる。 明らかに、安倍首相は前任の時にはあえてこのような言葉を発せず、退任後に無軌道な行動を取り始めた。中国人は、彼の在任中と退任後の言動、そしてその違いの理由を見抜かなければならない。 安倍首相に代表される日本の右翼政治家は、中国に対して深い敵意を持っている。彼らは日本が中国を侵略した歴史を反省していない。それどころか、今の中国を憎んでいる。 彼らは、中国の台頭に対するアメリカの抑圧に協力し、日本の過去の栄光を取り戻し、アジアの経済力と総合力をリードし、大アジア主義の野望を復活させることを望んでいるのである。彼らは、間違った道を進みすぎて、火遊びをするような立場にまでなっている。 欧米の民主主義は、国家間の対立を煽る安倍首相のような政治的悪役を生み出すのに適していることが顕著である。このような悪党は、癌細胞のように平和と協調を侵食し破壊する。 したがって、こうした極端な反中政治家とコミュニケーションを図り、彼らの中国に対する姿勢を改善しようとするのは非現実的である。中国が彼らの前で威信を築き、米国の過激な反中政策に従うことの手に余るリスクを認識させ、中国に対する厳しい姿勢を改めさせ、日本の安全な戦略的選択として中国との対立を避けさせるには、継続的な力の増大によってのみ可能である。 日本政府には、反中政治家の傲慢な行動を抑制する責任と義務もあることを指摘しなければならない。 安倍首相の最近の台湾問題に関する極めて誤った発言は、国際関係の基本的な規範と中日4カ国政治文書の原則に著しく反するものである。これに対応することで、東京の言動が一貫しているかどうかが試される。 なにしろ、日本の岸田文雄首相は最近、「日中国交正常化50周年を迎える来年を機に、両国は建設的で安定した関係を構築しなければならない」という態度を表明したのだから。 |