BBCは、中国に対し嘘を織り込んだことについて、 中国国民に謝罪する義務がある 中国外交部 BBC owes Chinese people apology for weaving lies over China: Chinese FM Global Times 24 May 2021 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月25日 公開 |
 BBCはどのように適用しているか 中国を報道する際、BBCは「証拠よりも結果」の原則をどのように適用しているのか？グラフィック Xu Zihe, Feng Qingyin/GT 中国外交部の報道官は、BBCは中国についての嘘を嘘を織り込んだことについて、中国国民に謝罪する義務があると述べ、いわゆる「統合」メディアは、ダイアナ妃への欺瞞的なインタビューに見られるように、噂を流し続けていると語った。 1995年にマーティン・バシールがダイアナ妃にインタビューした内容が明らかになったことを受けて、趙麗健は月曜日の定例記者会見でこのように述べた。趙氏は、2004年から2006年までBBCの会長を務めたマイケル・ロード・グレード氏の発言を引用し、BBCの「隠蔽」はバシール氏の行動よりも悪質だったと述べた。 BBCの元記者マーティン・バシールに対する独立調査委員会は、同記者がダイアナ妃とのインタビューを実現するために文書を偽造していたことを明らかにした。バシールはその後、謝罪して非を認めたが、インタビューがダイアナ妃に影響を与えたことは否定している。ダイアナ妃の息子であるウィリアム王子とハリー王子は、母の死をBBCとインタビューのせいにしていると、NPRが日曜日に報じた。 「BBCの王室メンバーに対するインタビュー報道は、かなり不適切なものでした。地政学的イデオロギーに関連するメディアの報道は、より醜く、偽善的になるだけではないかと心配している」と趙氏は語った。 趙氏は、BBCが中国、特に新疆ウイグル自治区の問題について大量の虚偽情報を流していることは広く知られているので、BBCは不正を続けていると述べた。 BBCはプロのジャーナリズム倫理に違反した記者への注意や批判を控えただけでなく、従業員を匿っていたと趙氏は述べ、同メディアには 「原理・原則がない」"と非難した。 「BBCは中国の人々に謝罪する義務がある」と趙氏は強調した。 「私たちは、英国の外務・連邦・開発局が毎年BBCインターナショナル・チャンネルに運営資金を提供していることに気づいた。そして、今年は800万ポンドが改竄された情報に対処するために割り当てられている」と趙氏は語った。 趙氏は、BBCがこの資金を十分に活用し、メディア自身が作った捏造情報を訂正するよう念を押した。 中国外交部はかつて、BBCがジョン・サドワース記者の異常な出国を利用して中国を脅し、脅迫していることを「哀れ」と呼び、BBCの捏造報道の実際の被害者は中国であると強調している。 |