エントランスへはここをクリック   

ポンペオの間違った行動を擁護する
ブリンケンは、米国の政治的偽善を
続けている 
GT
Defending Pompeo’s wrong move,
Blinken continues US political hypocrisy

By Mu Lu GT
新华网 | 2021年04月29日

翻訳:青山貞一 Teiichi Aoyama(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月5日 公開



ファイル写真:Antony Blinken

 米国国務長官のアントニー・ブリンケン(Antony Blinken)氏は、米国内の中国メディアを在外公館と認定した前任者の動きを擁護した。彼は水曜日のメディアラウンドテーブルで、米国はそれらの中国メディアを禁止したのではなく、「人々は自分が読んでいるものが、事実上、北京の政府の意向で作られたものであることを十分に知っている 」ことを確認したかったと述べた。

 トランプ政権の中国政策の象徴的な動きのひとつとして、中国の国営メディア数社を在外公館に指定し、北京に支配されている機関であることを明らかにした。ジョー・バイデン米大統領が100日の節目を迎えたとき、彼の国務長官はこのような間違った動きを擁護した。少なくとも外交面では、バイデン政権は、前任者が残した中米関係への影響を回避することはできないだろう。

 ブリンケンは、中国の報道機関は欧米の報道機関とは異なり、「民主主義への干渉や弱体化」を目的とした「海外でのプロパガンダや偽情報」を利用していると強調した。

 ブリンケンが伝えようとしたことは、前任者と何も変わらない。そう言うことで、何も知らないアメリカ人をはじめとする欧米人の中国メディアに対する不信感を深め、中国に対する不満の炎を煽ることが狙いなのだ。そうすれば、人々の不満を梃子にして、米国の対中強硬姿勢を支えることができる。

 欧米メディアの中国に関する報道、あるいは率直に言えばプロパガンダには、彼らが主張するものとは全く対照的に、互恵性が全くない。その結果、欧米人は悪者扱いされた中国の記事しか読むことができない。それに比べて、中国の報道機関の欧米に関する報道は、より客観的である。その結果、中国人の西洋に対する知識は、西洋人の中国に対する理解よりもはるかに多い。しかし、さらに悪いことに、欧米のメディアはこのような違いをさらに大きくしている。

 米国のマイク・ポンペオ元国務長官は、中国に対する政治的動員を強化するために、中国共産党と中国人を敵対させるような暴言を吐いて世界中で大騒ぎになった。このような試みは、中国国民からは軽蔑されたが、中国について偏った知識しか持たない欧米人の間では有効であった。バイデン政権はそれを真似ようとしている。この点において、アメリカの対中プロパガンダ戦争には一貫性があり、それはまさにワシントンの政治的偽善の連続性を反映していると言える。

 「米国の政治情勢では、真実と嘘の境界が長い間、曖昧になっている。アメリカ人は、自分のビジネスにおいて何が本物で何が偽善なのかを見分けることさえできない。中国関連の話題では、どうやって善し悪しを判断するのだろうか」 中国外交大学国際関係研究所の李海東教授は1日、環球時報にこう語った。このようなシナリオは、現在の米国の混沌とした状況と密接に関連していると指摘している。

 米国内の支持を得て、国際社会での影響力を維持する必要があるため、バイデン政権はいくつかの分野で中国と手を組む意思を表明しているものの、中国関連の問題ですでに形成されたコンセンサスを回避することはできない。つまり、中国に対して厳しい態度を取ることになる。

 このようなコンセンサスは米国内で深く根付いており、バイデン政権が中米関係に関して建設的な見方をしないことを覆すことはできないだろう、と李は言う。「ベテランの政治家であるバイデン氏の中国政策は、主流や多数派のコンセンサスから外れることはないだろう。そうでなければ、有権者に訴えるときに問題が生じる。彼は、自分の政治的基盤を損なうようなことはしないだろう」。