中国の第1四半期GDPが急増し、世界の回復を促す 環球時報 2021年4月16日 China’s Q1 GDP surge spurs world recovery: Global Times 16 April 2021 翻訳：池田こみち Komixhi Ikeda（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年4月17日 公開 |
 30年ぶりの快挙! 中国の2021年第1四半期のGDPは、前年同期比18.3%増の3.82兆ドルとなりましたが、前年同期は疫病の影響で6.8%縮小しました。2021年第1四半期のGDPは、2019年第1四半期と比較して10.3%の成長を示しています。グラフィック GT  イラスト Chen Xia/GT 中国の2021年第1四半期の経済成長率は、前年同期比18.3％となった。これにより、過去2年間の第1四半期の平均成長率は5％となった。まだ根本的に緩和されていないパンデミックを背景に、この結果は中国経済が着実に回復していることを示している。平均成長率5％は、世界の主要経済国の中でも最高のパフォーマンスである。 中国の経済回復には強い勢いがあり、世界の中で主導的な役割を果たしている。2020年にはいくつかの損失が発生しており、現在の経済成長ではまだ包括的にカバーできていない。さらなる成長に向けて努力する余地はまだある。 さらに、海外貿易がGDPの急増に顕著に貢献している一方で、国内消費はまだ期待されたレベルに達していない。そして国内消費は、人々の生活水準の向上という目標に最も近い指標である。 第1四半期の18.3％の成長率は、中国が2021年に6％以上のGDP成長率という目標を達成することを容易にする。すべてが順調に進めば、年間8％の成長率はほぼ確保できる。国際通貨基金（IMF）は、中国の今年の経済成長率を8.4％と予測している。これが現実のものとなるかもしれない。 IMFは、2021年の米国の成長率を6.4％と予測している。昨年、中国の成長率は米国を5.8％ポイント上回っていた。今年はその差が2％になると予想されており、両国の経済規模の差が今後も縮まっていくことを示している。 米国ではワクチンの接種が急速に進んでいるため、疫病の予防と制御によって経済成長が制限されることはない。他の先進国の状況はまた別の話になるであろう。中国は、世界経済回復の中での自分の立場を自覚しつつ、現在のフロントランナーの地位に満足してはならない。 中国は、自らの使命、生活水準の向上を求める国民の要求、そして疫病に見舞われた一部の中小企業経営者や一般の人々からのより良い変化への強い期待をもって、競争に臨むべきである。中国は今年、自らの経済活動を総合的に果たさなければならない。 疫病は、ビジネス環境に変化と新たな機会をもたらした。しかし、疫病のショックによって引き起こされたいくつかの変化は回復できない。このような大きな変化により、時代についていくのが難しい人もいます。新しい環境に適応し、困難を一刻も早く克服することが、景気回復を早めるための基本となる。 この2年間、仕事に変化がなくても、収入が増えない人や、収入が減った人もいる。これもまた、国の経済回復を強固なものにするために注意が必要な側面です。 米国の経済成長は、多くの場合、お金を増刷することで達成されてきた。これは確かな経済成長ではなく、一般のアメリカ人の生活水準をわずかに向上させるに過ぎない。アメリカ社会の貧富の差がさらに拡大しているとも言える。 中国は、経済成長の包括性を非常に重視している。これは、中国が国民を中心に考えていることを示している。しかし、それは経済活動を一層困難にするものでもあり、有効性を追求する必要がある。 第1四半期には、ハイテク分野への投資が急増した。ハイテク製造業への投資は41.6％、ハイテクサービス業への投資は28.6％増加した。この分野での効果もしっかりとした指針になるはずだ。 近年、ハイテク投資が繰り返され、非効率的な例も見られる。中国社会がハイテク発展の足かせを外そうとする中で、問題は避けられないかもしれない。しかし、私たちは常に教訓を学び、経験を総括し、投資効率の向上を加速させていかなければならない。それが私たちの目標であり、目に見える結果を出していかなければならない。 第1四半期の18.3％の成長は、中国社会と世界を勇気づけるものだと信じている。中国は世界経済回復の原動力となっており、それは世界共通の現象となるであろう。各国の競争は、誰がより速く、より堅実に成長し、長期的な成長のための力を蓄えることができるかということになる。 中国が今年、優れた経済データを提供するだけでなく、経済回復の成果を国民に享受させ、将来に向けてより大きな勢いを生み出すことを期待している。 |