カブールのCIA基地、証拠隠滅 のため爆破される 北京新報 2021年9月1日 原題CIA在喀布尔的基地，炸了 新京報記者 朱月紅 編集者 張磊 校正者 賈寧 北京新報 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年9月1日 |
 在アフガニスタン米国大使館は、8月31日から業務を停止することを発表した。 写真／ICフォト 本文 「イーグル基地」の爆撃により、20年間にわたる米国の情報収集と（アフガニスタンでの）テロ対策活動は終わりを告げた。 注）イーグル基地 アフガニスタンのカブールにあった米国中央情報局（CIA）の 最後の拠点となった米軍基地名 爆発音とともに、アフガニスタンにおける米国中央情報局（CIA）の最後の拠点であるカブール空港外のイーグル基地が、米軍が事前に計画した爆発によって吹き飛ばされた。 8月30日付のニューヨーク・タイムズ紙は、米軍がイーグル基地を爆破したのは、機材や情報がタリバンの手に渡らないようにするためだった、という米政府関係者の発言を引用している。 「イーグル基地」の爆撃で、20年間にわたる米国の情報収集と（アフガニスタンでの）テロ対策活動は終わりを告げた。 ピューリッツァー賞を受賞した「ニューヨーク・タイムズ」のチーフ・コレスポンデント、ティム・ワイナー氏はこう語っている。 米国は「イーグル基地」を破壊し、さらなるテロ攻撃の恐れがある。 8月26日のカブール空港外での爆破事件から間もなく、米軍はイーグル基地を爆破した。 ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、今回の爆発は前回の空港でのテロとは無関係だったものの、大きな爆発音にカブールの多くの人々が注目し、別のテロではないかと心配したそうだ。 報告書によると、イーグル基地はレンガ工場から始まり、小さな前哨基地となり、その後、アフガニスタンの情報機関のテロ対策部隊を訓練する巨大なセンターへと発展した。 「アフガニスタンに派遣された元CIA職員のミック・マロイは、「彼らは特別な部隊であり、過去20年間、アフガニスタン政府がタリバンを阻止するために使用してきた主要な手段の1つである」と語った。 現地のアフガニスタン人の間では、イーグル基地のことはほとんど知られていない。 報道によれば、イーグル基地は壁を通過できる物がほとんどないほど厳重に設計されており、高さ3メートルの壁が周囲を囲み、車が入れる厚い金属製のドアが残されているという。 イーグル基地の元契約者によると、基地を壊すのは簡単なことではなかったという。 書類の焼却やハードディスクのシュレッダーだけでなく、機密機器もタリバンの手に渡らないように破壊しなければならな。 一方、アフガニスタンの米国大使館では、資料の破棄がはるかに容易で、大使館の資料の中にはすぐに破棄できるものもある。 ニューヨーク・タイムズ紙のティム・ワイナー主任記者は、イーグル基地の爆撃は、20年間にわたる米国のアフガニスタンでの情報収集とテロ対策活動の公式な終わりを告げるものだと述べた。 米中央軍のケネス・マッケンジー司令官は8月30日、米軍がアフガニスタンからの撤退を完了したと発表した。 マッケンジーは、この日の撤収は、アフガニスタンにおける米軍の人員避難作戦の終了であると同時に、9月11日の同時多発テロ以降の20年間にわたるアフガニスタンでの米軍活動の終了でもあると述べた。 米国CIAがアフガニスタンで犯した「複数の犯罪」を告発 9月11日の同時多発テロの直後、アメリカは「反テロ」を理由にアフガニスタンに入国した。 8月18日、中国外交部の王文彬報道官は、ソーシャルメディアを利用して、アメリカがアフガニスタン戦争で犯した罪を英語と中国語で世界に向けて発表した。 彼は、アフガニスタンの米国情報機関のエージェントがケシ栽培のチュートリアルを作成し、ケシの種を配布してアフガニスタンの人々に栽培を教え、情報提供者を支援して何百もの麻薬工場を設立したことを指摘した。 英国の新聞「ガーディアン」によると、アフガニスタンのアヘン生産量は2001年にはわずか185トンだったが、アメリカのアフガニスタン侵攻後には年間3,000トン以上、2007年には年間8,000トン以上に増加したという。 アフガニスタンは世界第1位のアヘンケシ栽培国、アヘン生産国となり、世界のアヘン生産量の85％以上を生産していた。 また、CIAはアフガニスタンで多くの民兵を訓練し、民間人の殺害や深刻な人権侵害を繰り返してきた。 ノルウェーのクリスチャン・ミケルセン研究所（CMI）の研究によると、CIAが資金を提供して武装したアフガニスタンの民兵は、「コースト保護軍（KPF）」として知られている。 「KPF」は、タリバン勢力やアルカイダに対する極秘作戦において、民間人を殺害したり、囚人を虐待したりしたと非難されている。 ニューヨーク・タイムズ紙のティム・ワイナー首席特派員によると、CIAの3つの失敗が、米国が支援するカブール政府の急速な崩壊を避けられなくした理由は3つあるという。 第1に、米軍と情報機関の幹部は、「帝国の墓場」と知っていながら、わざと知らないふりをした。第2に、米軍と情報機関の幹部は、アフガニスタンでの勝利を目指して、何千人ものアフガン市民を殺したことで、心を失った。 また、CIAは「国家建設」を軍事請負業者に意図的に委託している。 これは、米軍や情報機関がホワイトハウスや議会に提出する報告書の内容にも影響を与える弊害となった。 アフガニスタンから撤退したCIAがタリバンとの関係を築く可能性 NPRによると、CIAはテロと戦うためにアフガニスタンに滞在し、情報収集、分析、隠密作戦の3つを中核的な任務としている。 しかし、タイムズ・オブ・インディア紙は、過去20年の間に、CIAはアフガニスタンで人を追い詰めて殺すことに重点を置いた準軍事組織に変貌したと報じた。 アフガニスタン戦争の終結に伴い、CIAはその主眼をテロ対策活動から中国やロシアなどの国に対する諜報活動に徐々に移していきたいと考えていると、8月27日付のThe Times of India紙が報じている。 これについてCIAはコメントしていない。 しかし、アメリカがアフガニスタンから撤退すると、CIAの仕事のやり方や内容が変わることは避けられない。 米国が関連する情報を得ることはより困難になるでしょう。 元CIA職員は、アフガニスタンの米国大使館が閉鎖され、CIAの「イーグル基地」が爆撃されたことで、米国がアフガニスタン国内から情報を得る能力が低下すると述べた。 「元CIA職員は、「大使館は重要であり、地上の拠点がなければ、CIAが仕事をするのは非常に難しくなる」と語っている。 次に、CIAは同盟軍が共有する情報に頼るようになり、カタールやUAEなどの中東諸国の情報機関と連携したり、タリバンとの関係を強化したりすることになるだろう。 今後どのような情報を重視するかについては、CIAの元幹部によると、タリバンに関連する政治的情報や、アフガニスタンのアルカイダやイスラム国の工作員に関するテロ対策情報の収集に引き続き力を入れていくとのことです。 また、アフガニスタンのCIA職員が仕事に慣れるのにも時間がかかります。 「9.11新京報記者 朱月紅 編集者 張磊 校正者 賈寧以降、CIAのオフィサーやアナリストは、20年間に渡ってアフガニスタンで集中的に活動してきた。 彼らは疲れているし、アメリカがアフガニスタンで失敗したことに不満を持っていると思う。 CIAは彼らに代わる新たな人材を育成する必要があり、それには何年もかかるでしょう」。 ティム・ワイナーは言った。 爆発音とともに、アフガニスタンにおける米国中央情報局（CIA）の最後の拠点であるカブール空港外のイーグル基地が、米軍が事前に計画した爆発によって吹き飛ばされたのである。 8月30日付のニューヨーク・タイムズ紙は、米軍がイーグル基地を爆破したのは、機材や情報がタリバンの手に渡らないようにするためだった、という米政府関係者の発言を引用している。 "「イーグル基地」の爆撃で、20年間にわたる米国の情報収集と（アフガニスタンでの）テロ対策活動は終わりを告げた。" ピューリッツァー賞を受賞した「ニューヨーク・タイムズ」のチーフ・コレスポンデント、ティム・ワイナー氏はこう語っています。 米国は「イーグル基地」を破壊し、さらなるテロ攻撃の恐れがある。 8月26日のカブール空港外での爆破事件から間もなく、米軍はイーグル基地を爆破した。 ニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、今回の爆発は前回の空港でのテロとは無関係だったものの、大きな爆発音にカブールの多くの人々が注目し、別のテロではないかと心配したそうです。 報告書によると、イーグル基地はレンガ工場から始まり、小さな前哨基地となり、その後、アフガニスタンの情報機関のテロ対策部隊を訓練する巨大なセンターへと発展した。 「アフガニスタンに派遣された元CIA職員のミック・マロイは、「彼らは特別な部隊であり、過去20年間、アフガニスタン政府がタリバンを阻止するために使用してきた主要な手段の1つである」と語った。 現地のアフガニスタン人の間では、イーグル基地のことはほとんど知られていない。 報道によれば、イーグル基地は壁を通過できる物がほとんどないほど厳重に設計されており、高さ3メートルの壁が周囲を囲み、車が入れる厚い金属製のドアが残されているという。 イーグル基地の元契約者によると、基地を壊すのは簡単なことではなかったという。 書類の焼却やハードディスクのシュレッダーだけでなく、機密機器もタリバンの手に渡らないように破壊しなければなりません。 一方、アフガニスタンの米国大使館では、資料の破棄がはるかに容易で、大使館の資料の中にはすぐに破棄できるものもある。 ニューヨーク・タイムズ紙のティム・ワイナー主任記者は、イーグル基地の爆撃は、20年間にわたる米国のアフガニスタンでの情報収集とテロ対策活動の公式な終わりを告げるものだと述べた。 米中央軍のケネス・マッケンジー司令官は8月30日、米軍がアフガニスタンからの撤退を完了したと発表した。 マッケンジーは、この日の撤収は、アフガニスタンにおける米軍の人員避難作戦の終了であると同時に、9月11日の同時多発テロ以降の20年間にわたるアフガニスタンでの米軍活動の終了でもあると述べた。 ━━━━━ 米国CIAがアフガニスタンで犯した「複数の犯罪」を告発 9月11日の同時多発テロの直後、アメリカは「反テロ」を理由にアフガニスタンに入国した。 8月18日、中国外交部の王文彬報道官は、ソーシャルメディアを利用して、アメリカがアフガニスタン戦争で犯した罪を英語と中国語で世界に向けて発表した。 彼は、アフガニスタンの米国情報機関のエージェントがケシ栽培のチュートリアルを作成し、ケシの種を配布してアフガニスタンの人々に栽培を教え、情報提供者を支援して何百もの麻薬工場を設立したことを指摘した。 英国の新聞「ガーディアン」によると、アフガニスタンのアヘン生産量は2001年にはわずか185トンだったが、アメリカのアフガニスタン侵攻後には年間3,000トン以上、2007年には年間8,000トン以上に増加したという。 アフガニスタンは世界第1位のアヘンケシ栽培国、アヘン生産国となり、世界のアヘン生産量の85％以上を生産しています。 また、CIAはアフガニスタンで多くの民兵を訓練し、民間人の殺害や深刻な人権侵害を繰り返してきた。 ノルウェーのクリスチャン・ミケルセン研究所（CMI）の研究によると、CIAが資金を提供して武装したアフガニスタンの民兵は、「コースト保護軍（KPF）」として知られている。 "KPF "は、タリバン勢力やアルカイダに対する極秘作戦において、民間人を殺害したり、囚人を虐待したりしたと非難されている。 ニューヨーク・タイムズ紙のティム・ワイナー首席特派員によると、CIAの3つの失敗が、米国が支援するカブール政府の急速な崩壊を避けられなくした理由は3つあるという。 第1に、米軍と情報機関の幹部は、「帝国の墓場」と知っていながら、わざと知らないふりをした。第2に、米軍と情報機関の幹部は、アフガニスタンでの勝利を目指して、何千人ものアフガン市民を殺したことで、心を失った。 また、CIAは「国家建設」を軍事請負業者に意図的に委託している。 これは、米軍や情報機関がホワイトハウスや議会に提出する報告書の内容にも影響を与える弊害となった。 |