COP15が「昆明宣言」を採択、生物多様性に 関する今後の交渉を円滑に進める ための団結のメッセージに 張輝（昆明）、張漢（北京） Global Times 2021-10-13 COP15 adopts Kunming Declaration, a message of unity to facilitate future negotiations on biodiversity GT 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月15日 |
 10月13日、中国南西部の雲南省昆明で開催されたCOP15の会議で、昆明宣言の採択を宣言する中国の生態環境大臣Huang Runqiu氏。写真はこちら 新華社 本文 中国南西部の雲南省昆明市で開催された国連生物多様性条約第15回締約国会議（COP15）において、生物多様性の損失を食い止め、逆転させるための共同の努力と機運に関する宣言が13日に可決された。 中国の黄潤秋生態環境大臣は、「生態学的文明を目指して」と題した宣言の採択を宣言しました。中国の黄潤秋エコロジー・環境大臣は、COP15第1部のハイレベルセグメントにおいて、「エコロジー文明に向けて：地球上のすべての生命のために共有の未来を築く」と題する宣言の採択を宣言した。 この宣言は、生物多様性の損失の問題を解決するという我々の決意と、今回のハイレベル会合で議論された問題に対する我々のより強い行動を世界に示す、強力なシグナルとなるだろう」と黄は述べた。 生態環境省の趙英民副大臣は、水曜日の記者会見で、「昆明宣言は、すべての締約国のコンセンサスを体現しており、生物多様性の課題に対処するために行動を起こし、地球上の生命の共同体を共同で構築するという、すべての締約国の政治的決意を示している」と述べた。 昆明宣言において、締約国は、2020年以降の世界的な生物多様性の枠組みを達成するために、各国の生物多様性行動計画の策定または改訂を加速し、保護区制度の設置または最適化を行い、世界的な環境法制度を積極的に改善し、発展途上国への資金および技術支援を増やして、土地、淡水、海洋の生物多様性の保護と回復を推し進めることを誓った。 今回の会議の主な成果として、「昆明宣言」があります。この宣言では、生物多様性の現在の損失を逆転させ、遅くとも2030年までには生物多様性が回復の道を辿り、自然と調和した生活を送るという2050年のビジョンを完全に満たすために、効果的な2020年以降のグローバル生物多様性フレームワークの策定、採択、実施を確実に行うことを約束している。 ウルグアイのフェルナンド・ルグリ駐中国大使は、昆明の「Global Times」紙に対し、「この宣言は団結のメッセージであり、非常に重要な政治的メッセージである」と語った。 宣言は今後の交渉の方向性を示すものであり、国際社会の新たな目標と新たなレベルの野心を設定する2020年以降の生物多様性の枠組みを来年採択するために行動する必要がある、とルグリは述べた。 バングラデシュのマーブブ・ウズ・ザマン駐中国大使は、グローバルタイムズ紙に対し、「この宣言は政治的支援であり、世界のリーダーが地球を救うために行った誓約であり、政治的支援は非常に重要であう。プロジェクトや目標に対してそれがなければ、達成することはできない。 また、大使は、中国が提案した15億元（2億3300万ドル）の基金について、バングラデシュのような気候変動に脆弱な国が恩恵を受けられると評価した。 バングラデシュは、生態系の保護や森林再生における中国の取り組みから学ぶことができると述べた。 昆明での議論に弾みをつけ、雰囲気を作ってくれた基金についても、ルグリは高く評価している。 今回の宣言は、生物多様性の保護に対する中国の永続的なコミットメントを反映して、中国の協調のもとで行われた。合意が得られれば、具体的な交渉や行動が可能になる」と、武漢大学環境法研究所所長の秦天宝教授は水曜日の環球時報に語った。 今回の宣言は、中国が協調して行ったものであり、生物多様性の保護に対する中国の永続的なコミットメントを反映したものです。合意が得られれば、具体的な交渉や行動が可能になる」と、武漢大学環境法研究所の秦天宝教授兼所長は水曜日の環球時報に語った。 武漢大学国際法・グローバルガバナンスアカデミーの主任専門家でもある秦氏は、生物多様性の保護は、各国が炭素削減という単純な目標を掲げて交渉する気候変動への取り組みよりも複雑であると述べている。生物多様性、関連資源の保護、利用、共有に加え、各国の状況がこの問題を複雑にしているという。 世界の生物多様性保護の取り組みに長い間参加していない大国があります - 米国です。アメリカは、生物多様性条約に署名してから30年経っても承認していない。 専門家によると、米国は功利主義のため、生物多様性保護のための多くの国際条約に参加しておらず、米国のバイオ企業もその理由の一つであるという。 秦氏によると、これらの条約に加盟すると、米国企業が多くの発展途上国の生物資源にアクセスするためのコストが増加し、生物多様性保護のための資金提供や技術移転を求める圧力がかかるという。 中国外交部の趙麗健報道官は2日、米国が参加しないことで世界の生物多様性保護の取り組みが損なわれているとし、米国に功利主義を捨てて責任を負うよう求めた。 |