チェチェン共和国のテロリストは 如何にして病院を占拠し、数十人を 殺害、ロシアを震撼させたか。 How Chechen terrorists overran a hospital, murdered dozens and made Russia tremble RT Feb.12 2022 翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月16日 |
 ＜コラージュ写真＞執筆者：エフゲニー・ノーリン Evgeniy Norin ロシアの戦争と国際政治を専門とするロシアの歴史家。 ※注）チェチェン共和国 チェチェン共和国は、北カフカース（北コーカサス）地方の北東部に位置するロシア連邦北カフカース連邦管区に属する共和国。設立は1991年で首都はグロズヌイ。北カフカースの先住民族のひとつのチェチェン人が住民の多数を占める。シアの憲法上ではロシア連邦を構成する連邦構成主体のひとつである。したがって、入出国手続などは無いのでロシア滞在査証で滞在可能である。日本からの移動手段は、モスクワからアエロフロートまたはUTエアーでグロズヌイ空港へ飛行機移動となる。Wikipedia 本文 航空機のハイジャックや人質事件など、ソ連にとってテロは全く馴染みのない概念ではなかったが、テロが日常生活の中で圧迫的なまでに厳しい背景となったのはソ連崩壊後のロシアであった。ソ連では、テロは一般犯罪者によって行われていたが、旧ソ連諸国で起こった戦争は、分離主義者やイスラム教の狂信者を生んだのである。 1995年、チェチェン共和国のテロリストが病院全体を人質にとったブディノフスク（Budyonnovsk）の悲劇は、多くの負傷者と死者を出したが、それは運命的な変化をも意味していたのである。当時、政府はテロリストの要求に同意したが、それはロシアとコーカサスの過激派の双方に戦略的な影響を及ぼした。 1995年夏、チェチェン紛争は6カ月に及んでいた。首都グロズヌイ（Grozny）の血みどろの戦いの後、分離主義者の指導者ジョハル・ドゥダエフ（DzhokharDudayev）の軍隊は共和国の山岳地帯の南部に撤退し始めた。両軍とも大きな損失を被ったが、チェチェン軍とは異なり、ロシア軍は隊列を拡大するための新しい血を得ることができた。 ロシア軍は、徐々に、過激派を山の奥深くに退却させるようになった。ドゥダエフの部下は、本当の軍隊ではなかった。戦闘員の小集団は、家に帰り、新たな展開を待つことになる。予備兵を動員して収容する術はなかった。多くの武装勢力は、このままでは圧倒的な敗北に直面すると考えていた。ドゥダエフは事態を好転させる何かを必要としていた。そして彼はそれを手に入れた。 ※注）ドゥダエフ大統領 Dzhokhar Dudayev Джохар Мусаевич Дудаев 1944年2月15日 - 1996年4月21日)は、チェチェン共和国ならびに国際的に未承認の独立派のチェチェン・イチケリア共和国双方の初代大統領。チェチェン独立派の最高指導者のひとり。 というより、そのリーダーであるシャミル・バサエフ（Shamil Basayev）は、後に米国でオサマ・ビンラディン（Osama bin Laden）がそうなったように、ロシアでもすぐに悪名を馳せるようになった。バサエフは、戦争前からチェチェン共和国の軍閥の中心人物であった。彼が最初に脚光を浴びたのは、チェチェン共和国の分離主義運動が勢いを増し始め、ドゥダエフが共和国の独立を宣言した1991年のことであった。 当時無名だったバサエフは、無政府状態がもたらすチャンスにすぐに気づいた。指導者の地位を確保するために、彼は最初のテロ攻撃を行い、ミネラーリヌィ・ヴォディ空港（Mineralnye Vody Airport）で飛行機をハイジャックし、トルコに飛ばしたのである。バサエフは普通の犯罪者のように身代金を要求するのではなく、記者会見を要求し、メディアの前で見せびらかし、乱世のチェチェンに戻っていった。その時、死者は出なかったが、テロリストは生々しい暴力とメディアの報道が相まって、世論に影響を与える力があることを実感していた。 戦争が始まったとき、バサエフは彼の指揮下にある過激派の大きなグループを持っていた。グロズヌイの戦いで大きな損失を被ったが、かなり大規模で十分な武装を保っていた。バサエフのような人物は失うものが何もなかった。 一流の過激派は恩赦を求めて故郷に逃げ帰ることができるが、指導者にはそのような選択肢はなかった。テロ行為を経験したバサエフだからこそ、ドゥダエフと他の人たちを救えるアイデアを思いついた。人質をとって、人間の盾の後ろからチェチェン指導者の政治的要求を提示するのである。しかし、そのためには、武装勢力は自由の戦士という建前を捨て、人間らしさも捨てなければならない。 テロリストの標的はミネラーリヌィエ・ヴォディ空港であった。バサエフは、この空港ですでに一度テロを起こしており、この空港と街のことをよく知っていた。夏には多くの人で賑わう人気の観光地である。攻撃は、狙撃用ライフルだけでなく、マシンガンや対戦車手榴弾発射機（グレネードランチャー）で武装した195人の大所帯で行われる予定だったのだ。狙撃手や地雷、爆発物も使用し、数 人の犯人が飛行機やバスを操縦するという通常のパターンとは異なるテロ攻撃であった。 もちろん、1台の車に全員を乗せることは不可能なので、バサエフは数台のトラックと車で構成される偽の軍隊の車列を編成した。車列は、警察車両に見せかけたペイントを施した車の後に続き、中には警察官の制服を着た過激派がいた。その中には、戦前、実際に警察官だった者もいた。  ロシアの都市ブドヨノフスクで発生したテロ事件と病院での人質籠城事件。 © Sputnik / Yuriy Tutov 6月13日の夜遅く、検問を避けるために田舎道を走った。チェチェンは孤立した戦場ではないので、スタブロポリ（Stavropol）地方に渡るのは簡単だった。最初の警察の検問所で、バサエフは、車列がチェチェンから「カーゴ200」（死傷者の暗号）を輸送していると言った。この単純な嘘は、もっともらしく思えたので、うまくいった。 目的地に向かう途中、ブディノフスク（Budyonnovsk）という町を通過するはずだった。ブディノフスクは18世紀に作られた町で、成長と停滞を繰り返している。1995年当時は、人口6万人の小さな地方都市だった。チェチェン紛争とは無縁の、草原の中の静かな町だった（近くの空軍基地のパイロットは別だが）。正午頃、バサエフの車列は、ブディノフスクに続く曲がり角を通り過ぎ、そのまま進むつもりだった。 しかし、その交差点で、車列は交通警察に止められた。警察は、「カーゴ200」の偽装を信じず、トラックを検査しようとした。しかし、バサエフはそれを許さず、一緒にブディノフスクの警察署まで行って説明することに同意した。偽物と本物のパトカーを伴った車列は、ブディノフスクに向かい、すぐに警察署に到着した。 ここからが本番である。テロリストが車から飛び出してきて、警官をその場で射殺し、さらに警察署を襲撃して、警官を皆殺しにしたのだ。ブディノフスクの警官たちは素早く対応し、必死で彼らを食い止めようとした。しかし、その時点では、建物内に負傷者が多く、弾薬も少なかったため、テロリストに対する拠点としての役割を果たせなかった。ブディノフスクの警察は賞賛に値する。普通の小さな町の警察官だが、危機に際して、できる限りのことをやってのけた。 その中の一人、パンテレイエフ少佐（Major Panteleyev）は休暇中だったが、街の状況を知って警察署に駆けつけ、自分の猟銃でテロリストを撃った。パトロールに出た部隊も、どこまでも懸命に戦った。しかし、武装した200人の武装勢力には全く歯が立たない。近くの空軍基地にも資源はない。パイロットと整備員30人の小集団が派遣された。拳銃で武装した彼らは、テロリストには歯が立たず、数人が死傷して退却することになった。 ブディノフスクは、バサエフのプランBに含まれていたようだ。攻撃が始まると、彼の仲間は、組織的かつ十分に調整された方法で扇動した。テロリストは小集団に分かれ、さまざまな場所を狙った。あるグループは銀行を襲い、別のグループは町役場の建物を押収した。あるグループは医科大学に行って学生や教師を人質に取りました。町中を移動するグループは、逃げ惑う人々に発砲し続けた。純粋なサディズムではなく、バサエフには計画があったのだ。 しかし、地元の人々にとっては、これは無意味な悪夢に見えた。看護婦のタマラ・ソコロワ（Tamara Sokolova）は、地元の病院に勤務していた。ある時、夫から電話があり、「町にテロリストがうようよしている」と言われた。彼女は冗談だと思った。しかし、すぐに夫から電話がかかってきて、負傷したことを告げられた。 最初は、人質が町の広場に集められ、ガス輸送車の周りに円陣を組まされた。中には、何とか隠れられる人もいた。ライサ・コルミチェンコ（RaisaKolmychenko）は、オフィスのドアに「休憩中」のサインを出し、同僚と一緒に床に寝転んだという。テロリストは取っ手を回そうとしたが、ドアに鍵がかかっていることに気づき、移動した。 すべてが落ち着いた後、ライサがドアを開けると、ゾンビ映画に出てくるような光景が広がっていた。ドアを開けたままの弾丸だらけの車、歩道の血、道路に転がる片方の靴、そして近くにある燃え盛るビル。その後、この光景は彼女の悪夢として繰り返されるようになった。その時、彼女は夫が路上で焼死していたことを知らなかった。この日、ブディノフスクでは90人以上が殺された。 ブディノフスク（ Budyonnovsk hospital）病院の外科部長アナトリー・スクボルツォフ（Anatoly Skvortsov）氏は後にこう語っている。 「廊下で医局長に会った。廊下で医局長に会ったが、『負傷者が大勢来た』と息切れしていた。最初は信じられなかった。誰だろう？どうしてこんなことになったのか？でも、市長のところから電話があった。私はすぐに戻って、最初の被害者を見た。女性で、意識不明の重体だった。 もう一人の外科医、ベラ・チェプリナ（Vera Chepurina）から、10人が運ばれてきて、そのうちの何人かは重体だと聞かされた。私はその女性を手術するつもりだったが、ヴェラが交代するように言ってきた。「私が女性を、あなたが女の子を受け持つように。ひどい傷を負った女の子がいる』。運ばれてきたのは、16歳くらいのかわいい女の子だった。カーチャという名前だったと思う。 手榴弾が彼女の下で爆発して、内臓が全部焼けてしまったのだ。心臓から膀胱まで、文字通りすべての臓器が損なわれていたのだ。心臓、肺、横隔膜、胃、肝臓、結腸...膵臓と腎臓も裂傷していた。手術室で４時間過ごした。」  ブデノフスクの人質事件。 Budennovsk hostage taking. © Georges DeKeerle / Sygma via Getty Images 「できることはすべてやった。できる限りのことをした。救えるはずだったが 薬が足りなかった。」 医師は名前を正しく覚えていなかった。レナ・クリロワ（Lena Kurilova）だった。パンを買いに店に行く途中で致命傷を負った。 過激派が人を撃つのは、単なる残酷な冗談ではなかった。負傷者は地元の病院に運ばれ、医師や医療関係者も家族とともに病院に駆けつけた。病院は人であふれかえり、街で銃を乱射したテロリストはそこへ向かった。もちろん、誰も彼らを止めることはできなかった。医師や患者などが人質となった。 バサエフは、捕虜にした警官や兵士、軍事訓練を受けているように見える２人の若者など、反撃できると思われる人物をすべて射殺した。アントン・カリノフスキーとワシリー・スヴェルドリク （Anton Kalinovsky and Vasily Sverdlik）は患者ではなかった。一人は大学のために医療記録を取りに来たし、もう一人は看護婦をしている母親に会いに来て、試験に無事合格したという良いニュースを共有するために来たのでだった。アレクサンドル・ドゥヴァキン（Aleksandr Duvakin）も撃たれた。 妻を人質に取られ、そばにいようと病院に行ったが、テロリストにスパイだと思われたのだ。医師たちは、最初の混乱の時に、警察官の制服と書類を隠して、何人かを処刑から救いました。皮肉なことに、地元の凶悪犯と、彼を喚問したばかりの女性警官が同じ部屋に入ることになった。彼女は彼が自分を差し出すと思ったが、彼はそうしなかった。 バサエフはすぐに、戦略的なもの（チェチェンの独立を認め、共和国から軍隊を撤退させる）と、より直接的なもの（ジャーナリストへのアクセスを与える）の両方の要求を口にするようになった。記者たちが来ないと、人質を数人射殺した。その後、数人の報道陣が連行された。 一方、ブディノフスクには陸軍部隊と特殊部隊が到着していた。連邦保安庁長官セルゲイ・ステパーシン、民族問題担当大臣ニコライ・イェゴロフ（NikolayYegorov）、内務大臣ヴィクトル・イェリン（Viktor Yerin）というトップが対策本部を率いていた。しかし、残念ながら、彼らはテロリストとの付き合い方を知らないし、機動部隊は非生産的な会議で泥沼化した。 しかし、ブディノフスクには、テロ対策の訓練を受けたアルファチームとヴィンペルチーム（Alfa and Vympel teams）も到着していた。エリートのロシア軍特殊部隊だが、エリツィン大統領（Boris Yeltsin）とルツコイ副大統領（Alexander Rutskoy）がモスクワ中心部で小さな内戦を繰り広げた1993年以降、彼らの忠誠心が心配されていた。アルファとヴィンペルの将校は当時、政治的殺害の道具となることを拒否し、評判は保ったが、最終的に勝利したエリツィン大統領の信頼をった。その結果、ヴィンペルは多くの将校が退職に追い込まれるという屈辱的な組織改編が行われ、アルファは新しい指揮官を迎えた。最悪なのは、このテロ対策の専門家たちが、今や指導部の最後の頼みの綱になっていることだった。 対策本部は病院を襲撃する準備をしていた。特殊部隊は、襲撃すれば人質や兵士に大量の死傷者が出るだろうと計算していた。しかし、特殊部隊は頑として動かず、病院を襲撃しようとした。  250人のチェチェン人武装勢力が、最初に警察署を攻撃した後、ブデノフスクの病院を攻撃し、約2,500人の犠牲者を人質に取った。 . © Georges DeKeerle / Sygma via Getty Images 作戦は混乱した。特殊部隊は周囲を固める兵士や警官に私語で指示を出しながら、自分たちのチームのために施設の地図を手に入れようとした。目撃者たちは、何も心強い報告をしてくれなかった。バサエフは病院の建物に要塞を構え、1500人の人質が中にいた。 病院周辺の混乱に、多くの人がショックを受けた。バサエフは、画面の中の時間を楽しみ、インタビューに答え、始めたことを終わらせるという決意を示した。ジャーナリストたちは、ひっきりなしに出入りしていた。ある時、すでに発狂していた周辺警備の兵士が、肩をすくめて、中に入れるかどうか尋ねた記者の一人に、「君の人生だ、行きたければ行きたまえ。」と言った。 攻撃が開始されたのは6月17日。しかし、テロ対策の専門家ではなく、政府の役人が担当したため、多くの重要な要素が考慮されていなかった。例えば、救急車の医師は無線停止の指示を受けておらず、攻撃計画について公然と議論していた。装甲車の運転手は一般兵で、APCのウォームアップを始めた。エンジン音がテロリストの注意を引くとは思いもよらなかったのだ。 このような詳細を考慮したとしても、どのみち攻撃は失敗していただろう。アルファのスナイパーは殺すために撃つだけだった。アルファ、ヴィンペル、その他の特殊部隊の兵士など、他の皆は人質に当たらないように、窓と空の部屋の間の壁を撃って、心理的効果を狙っていたのだ。 当然、テロリストを威嚇することはできなかった。窓際に人質を置き、人々は「撃たないで！」と叫んでいた。あるテロリストは、女性を無理やり窓際に立たせ、その足の間に射撃の構えを組織した。しかし、この作戦は明らかに絶望的なものだった。唯一の収穫は、混乱の中で数人の人質が逃げ出したことだ。テロリストは手榴弾も投げており、窓から身を乗り出していたため、数人の人質が破片で死傷した。 砲弾にショックを受けた女性は窓から落ち、弾丸が飛び交う中、ただひたすら歩き続けた。もう一人の人質（10代）は雨水パイプを登って脱出した。彼は、スペツナズから派遣された装甲車に捕まった。 すぐに、このままでは攻撃が続かないことが明らかになった。アルファ将校３人と警官１人が死亡、装甲兵員輸送車が炎上し、20人以上の兵士が負傷した。特殊部隊が１階まで行くチャンスはまだあったが、人質と背後から銃撃するテロリストでいっぱいの廊下を通らなければならない。しかし、武装勢力も狙撃で10人ほどを失い、落ち着かない様子で焦りが見えた。 午後２時過ぎ、テロリストは赤ん坊を連れた母親を解放した。特殊部隊はこの時点で撤退し、これ以上犠牲者を出さずにできることはすべてやりつくした。この攻撃で、すでに何人もの命が奪われ、かわいそうな人質たちに大打撃を与えていたのだ。 この攻撃の失敗で、特殊部隊は完全に意気消沈してしまった。この後、どうしたらいいのか分からない。翌日、ロシアの人権活動家とチェルノムルディン首相（Viktor Chernomyrdin）が交渉に参加した。その際、回線の調子が悪く、チェルノムイルディン（Chernomyrdin）がカメラに向かって、「シャミル・バサエフ、もっと大きな声で話せ」と言ってしまったのだ。この言葉は、テロリストに向けられた不幸な象徴となった。 バサエフはついに最初の要求を受け入れた。彼は、ロシア当局に自分の策略の実施を強要し、今、その恩恵を受けることができるのだ。バサエフは和平交渉とバスを要求し、彼と彼のグループがチェチェンに帰れるようにした。彼は、撤退の間、ジャーナリスト、政治家、公人など、彼の人質となることを志願した約100人の人々を連れて行った。 病院を襲撃して不必要な死者を出す代わりに、交渉担当者は大きな約束をするべきだったのだ。そうすれば、バスをテロリストに渡し、人質が少なく要塞もない撤退の時に、バスを手に入れることができたのだ。 初日に夫を負傷させた看護婦のタマラ・ソコロワ（Tamara Sokolova）は、数日間銃口を向けられたまま、やっと病院を出た時に見たものを話してくれた。 「病院の門から中央通りまで、町の人たちが列をなして私たちを待っていたんです。病院の門から中央通りまでずらっと並んで。手作りの飲み物やお菓子など、みんな私たちのために何か持ってきてくれたんです。食べ物も水も持ってきてくれた。３日後、私たちは病院の再建に取りかかった。血だらけで、空気はひどい臭いがしていた。同僚と私は、１年で病院をゼロから再建したのです。」 ブディノフスクでは、兵士14人、警察官18人、残りは民間人で、150人が犠牲になった。 バサエフ一行がチェチェンのザンダク（Zandak）村に着くと、テロリストは人質を解放し、山中に消えた。 軍閥との話し合いが始まり、３カ月間続いた。テロリストはその間に療養し、新しい信者を集め、いくつかのチェチェンの町や村を取り戻した。ブディノフスクは、彼らの戦略と方法が効果的であることを証明し、彼らを鼓舞した。ブディノフスクはまさにチェチェン戦争の決定的な戦いであり、ロシアはそれを失ったのである。  チェチェン共和国の反政府勢力による人質事件でのシャミル・バサエフの様子。 1995年6月18日、ロシア、ブディノフスク病院 © LASKI / Gamma-Rapho via Getty Images 悲しいことに、ブディノフスクのテロは、ロシアの歴史上最も血生臭い事件にはならないだろう。ベスランの悲劇（The Beslan tragedy）が2004年にその「記録」を破ったのだ。しかし、ブディノフスクは多くの点で決定的な瞬間であった。テロリストは負けそうになったときに、戦局を変えることができたのだ。 そして、人質事件を組織することで戦術的に優位に立てることを見抜き、1996年のキズリヤ、2002年のモスクワの劇場での人質事件、そしてロシア史上最も恐ろしく凶悪なテロ事件であるベスランと、10年に渡って同様のテロを繰り返すことになったのである。その後、ベスラン事件はロシア史上最悪のテロ事件となった。 ブディノフスクのテロ事件は、ロシア社会にとっても非常に重要な出来事だった。その後の出来事が、人々の心の中にある種のパターンを定着させ、政治家や将軍の決断に影響を与えたからだ。コーカサスのテロリストをなんとしても壊滅させるという決意、イスラム教徒のテロに関してはゼロ・トレランス（完全不寛容）、強力な国家を見たいという願望、これらはすべて「ブディノフスク・トラウマ」の症状である。 1995年当時、ロシア人は自国が弱く、自国とその国民を守ることができないと見ていた。時が経つにつれ、その屈辱が勝利への願望を形成した。ロシア人は今、どんな犠牲を払っても、あらゆる戦いで勝利を収めたいと願っているのだ。 ※注）ベスラン学校占拠事件 Wikipedia ベスラン学校占拠事件（ベスランがっこうせんきょじけん）は、2004年9月1日から9月3日にかけてロシアの北オセチア共和国ベスラン市のベスラン第一中等学校で、チェチェン共和国独立派を中心とする多国籍の武装集団（約30名）によって起こされた占拠事件。 9月1日に実行された占拠により、7歳から18歳の少年少女とその保護者、1181人が人質となった。3日間の膠着状態ののち、9月3日に犯人グループと特殊部隊との間で銃撃戦が行われ、特殊部隊が建物を制圧し事件は終了したものの、386人以上が死亡（うち186人が子供）、負傷者700人以上という犠牲を出す大惨事となった。首謀者はチェチェン人のシャミル・バサエフ（独立派強硬派グループコーカサス戦線の指導者）。 執筆者：エフゲニー・ノーリン Evgeniy Norin ロシアの戦争と国際政治を専門とするロシアの歴史家。 |