北京通州の電気自動車の火災で5 名死亡、犯人を火災の疑いで逮捕 来源：通州（Tongzhou）检察 2021年10月3日 北京通州电动车火灾致5人死亡 肇事者以涉嫌失火罪被批捕 来源：通州检察 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月4日 |
 写真はAFPBB 北京市通州区人民検察院は、火災犯罪の疑いで、法的審査を経て、Zhang Moumouの承認された逮捕決定を下した。10月3日、北京通州区人民検察院は、火事の疑いで張茂茂の逮捕を承認しました。 これまでの報告 北京通州電気自動車火災の犯人を拘束 出典：新華社通信、北京日報総合クライアント 記者が9月22日に北京市公安局通州支局から得た情報によると、通州の電動自転車火災の責任者は、法律に基づいて警察に刑事強制措置を受けたという。 9月20日未明、北京市通州区の住宅地で火災が発生し、5名の方が亡くなった。 火災が発生した建物は5階建てで、高さは18メートル、4階と5階は二重構造になっていることがわかっている。 関係部門の予備的判断によると、火災の原因は、3階のテナントに電動自転車の充電用リチウム電池を持ち帰り、それが爆発して出火したことである。 3階の火災はすぐに4階のバルコニーに広がり、リビングルームと5階の寝室にも飛び火した。 この件については、現在さらに検討中です。 以下は中国の日刊経済新聞記事 10月3日 21:28 from Weibo weibo.com #北京通州電動自転車火災の犯人を逮捕 # 【北京通州電動自転車火災で5人死亡、犯人は火災の疑いで逮捕】 北京通州区人民検察院は、火災の疑いで張茂茂の逮捕を承認する決定を下した 2021年9月20日早朝、北京通州区では、区民の張茂茂が電動自転車のバッテリーを室内に持ち込んで充電していたところ、火災が発生し、2階にいた5人が死亡した。 10月3日、北京市通州区人民検察院は、火事の罪の疑いで張茂茂を逮捕することを承認する決定を下した。 #通州市の電気自動車火災の犯人が逮捕された 9月20日未明、北京市通州区の住宅地で火災が発生し、5名の方が亡くなりました。 出火した建物は5階建てで、高さは18メートル、4階と5階は二重構造になっていることがわかっています。 関係部門の予備的判断によると、火災の原因は、3階のテナントが電動自転車の充電用リチウム電池を持ち帰り、それが爆発して出火したことである。3階の火災はすぐに4階のバルコニーに広がり、リビングルームと5階の寝室にも飛び火した。 この件については、現在さらに検討中です。 (通州検察；ベータ) |