北京冬季オリンピック参加選手の クローズドループ管理を第2弾で確認 オミクロンの普及に伴うリスク回避に必要 Closed loop management for Beijing Winter Olympics participants confirmed in 2nd Playbook, necessary to fend risks amid Omicron spread 張惠妹 Global Times Published: Dec 15, 2021 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月2１日 |
 2021年11月30日に撮影された、中国・北京の国立スピードスケート競技場。 写真: VCG 本文 月曜日の夜、「北京2022プレイブック」の第2版（最終版）が発表され、ワクチン接種や閉域管理など、北京冬季五輪参加者の出発から中国出入国までの要件が確認されました。 中国のオブザーバーは、オミクロンの変種と季節的な要因がもたらすより複雑な状況を考えると、COVID-19の厳格なルールが必要であると述べています。また、冬季オリンピック期間中のリスクを回避するためにも、正確で厳格な対策が有効であるとしている。 北京2022プレイブック」第2版は、冬季オリンピック大会まで2カ月、冬季パラリンピック大会まで3カ月を切った時点で発表されました。 北京2022副会長兼事務局長のハン・ジロン氏は、「北京2022、IOC、IPCは、十分な協議と幅広い議論を経て、プレイブック第1版の洗練と完成を基礎として、プレイブック第2版を共同で策定しました」と述べています。 「プレイブックに記載された対策は、最新のCOVID-19科学研究、専門家の意見、他の国際大会の経験に基づいて策定されたものです。これらの対策により、COVID-19のリスクを効果的に低減できると考えています」と韓氏は述べました。 プレイブックによると、選手、役員、その他の人員に対するガイドラインは細部で異なるが、一般的には出発前、中国への入国、出国前に同様の要件を満たさなければならない。 彼らは渡航前、出国後96時間以内に2回のCOVID-19（PCR）検査を別々の日に受けなければならない。出発の14日前までに完全な予防接種を受けることが義務付けられますが、選手や関係者は医療上の理由に基づき、例外として認められる場合があります。参加者のブースターショットは必須ではありませんが、強く推奨されます。 また、中国当局が中国への渡航に要求する2つのQRコード（グリーンヘルスQRコードと税関健康申告QRコード）を取得し、関連検査結果をアップロードして関連フォームに記入する必要があります。 そして、中国への出発14日前までにスマートフォンアプリケーション「My 2022」をダウンロードして健康モニタリングシステム（HMS）にログインし、HMSで毎日の体温を記録することも必要です。 北京行きの便の場合、中国本土への最初の入国地が北京首都国際空港であることが義務付けられています。 到着後、機内で体温と健康申告のチェックを受けます。その後、COVID-19（PCR）検査を受け、出国手続きを行った後、宿泊施設に移動し、検査結果が出るまで待機することになります。 ワクチン接種が完了した者はその後クローズドループシステムに入り、ワクチン接種が完了していない者はクローズドループシステムに入る前に21日間の専用施設での検疫が必要となります。 クローズド・ループ内では、大会参加者は全員、毎日健康状態のモニタリングと検査を受け、専用の輸送手段で許可された目的地間を移動することができるようになる。クローズド・ループ・システムは、中国に滞在している間、ずっと適用されます。 検査結果が陽性であった場合、競技参加や役割の継続は認められず、指定された病院で治療を受けるか、隔離施設に滞在するよう求められます。 近親者は、一人部屋での隔離、一人での食事、1日2回の検査など一定の条件を満たせば、競技や役割の継続が可能です。 出国については、最後の競技から48時間以内に中国を離れることが推奨されています。北京首都国際空港までは指定の交通機関で移動し、中国からの出国は臨時便とチャーター便のみで手配します。 選手や役員がこれらの規則に違反した場合、警告、競技からの除外、失格、金銭的制裁などの処分を受ける可能性があると、プレイブックに書かれています。 中国の関係者によると、第2版のプレイブックは、海外と国内の疫病の状況を考慮し、10月に発行された第1版よりも綿密なものになっているという。これらの対策は、オミクロンの新型が世界的に拡大しても、そのリスクに効果的に対処することができる、という。 2004年と2008年の夏季大会の開催に参加し、2022年の北京オリンピック・パラリンピック冬季大会のチームメンバーである丁保成氏は、中国の疫病予防と制御は、北京に出発する前の参加者に対する詳細かつ必須の要件といった初期のステップに焦点を当てているとグローバルタイムズに語っています。各会場で採用されているCOVID-19対策とともに、中国の対策は、オミクロンがより強くなったり、世界的に広まったりしても、効果的にリスクを回避することができます。 しかし、欧米メディアの報道では、中国の対策は厳しすぎるという声もある。NPRとWall Street Journalの報道によると、中国は夏のオリンピック期間中、東京よりも厳しいCOVID-19の規則を採用したという。 日本はワクチン接種に厳しい規則を課しておらず、バブル期以外の現地の人々との接触も厳しく禁止されていなかった。 中国の健康専門家は、中国のCOVID-19ルールは変異した変種がもたらすリスクをかわすために必要なものだと述べた。 北京大学第一病院の呼吸器専門家である王光発氏は、東京オリンピックから半年後の北京冬季オリンピックは、新しいオミクロン変種による不確実性と冬季シーズンにおける病気の急速な拡大の可能性という異なる状況に直面していると、火曜日にグローバルタイムズ紙に述べた。 オミクロンが重症化するか軽症化するかは不明だが、多くの科学者はデルタのように感染力の強い亜種と考える傾向にあると王氏は述べ、デルタによるリスクはまだ残っており、オミクロンと冬季シーズンは北京冬季オリンピックが直面するリスクを倍増させ、より厳しいCOVID-19政策が必要であることを示している、と指摘した。 8月に東京オリンピックが終了すると、東京都や千葉県などいくつかの都市で1日の感染者数が過去最高を記録した。王さんは、これはオリンピックと関係があると考える科学者もおり、中国はそこから学ばなければならない、と述べた。 |