ロシアが中国の軍事演習に参加、 「相互信頼を示し、中央アジアの 安全と安定に目を向ける」 郭元旦、劉玄尊 記者 環球時報 2021年7月30日 Russia to join military drill in China, ‘displays mutual trust, eyes Central Asian security’ Guo Yuandan and Liu Xuanzun GT Juｙ 30 2021 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月4日 |
 2020年8月30日、ロシア・モスクワ郊外で開催された「インターナショナル・アーミー・ゲームズ2020」で、戦車バイアスロンのシングルに参加する中国チーム。写真： 新華社 本文 ロシアは、8月に中国北西部で行われる地域の安全と安定を共同で守ることをテーマにした軍事演習に参加することになっている。 これは、2020年のCOVID-19発生以来、中国で行われる最初の合同演習となり、両軍の高度な相互信頼を示す一方、米国が無責任にアフガニスタンから部隊を撤退させる中、中央アジアの安全と安定を見据えていると専門家は述べている。 Zapad/Interaction-2021演習は、地域の安全と安定を共同で守ることをテーマに、8月上旬から中旬にかけて、中国北西部の寧夏回族自治区にある青通峡合同戦術訓練基地で行われると、中国国防部の報道官である呉銭上級大佐が1日の定例記者会見で発表した。 中国が他国と合同訓練を開催するのは、2020年のCOVID-19発生以来初めてであり、Zapad/Interactionという名称が演習に使用されるのも初めてだと観測筋は述べている。 中国人民解放軍（PLA）西部戦域司令部とロシア東部軍管区が1万人以上の人員、複数種類の航空機、砲弾、装甲装備を派遣して合同偵察、早期警戒、電子情報攻撃、攻撃能力を試す演習を行うため、双方は合同司令部を設置すると呉氏は述べた。 参加部隊、関連装備、演習テーマから判断して、Zapad/Interaction-2021は、世界最先端の武器や装備、戦術を駆使した大規模な戦略的訓練であると、匿名を希望する中国の軍事専門家が1日、『Global Times』紙に語った。 頻繁に行われる一連の訓練になる可能性がある、と専門家は予測した。 2018年以降、中国はロシアで行われている「ボストーク-2018」、「ツェントル-2019」、「カフカズ-2020」という戦略的訓練に参加している。また、中国が外国軍を招待する戦略的訓練を開催するのは初めてであり、ロシア軍が青龍峡軍事基地に入るのも初めてであると観測筋は述べている。 演習の目的は、中国とロシアの新時代の包括的な戦略的パートナーシップを強固にし、両軍の実用的な協力と伝統的な友情を深め、テロリスト勢力と戦い、地域の平和と安全を維持するための双方の決意と能力をさらに示すことである、と呉氏は述べた。 中国とロシアは、COVID-19がもたらした困難にもかかわらず、定期的な年次演習を続けている。これは、特殊な状況下で地域的・世界的な課題に対処するために、両軍の共同能力を高める必要性を反映したものである。パンデミックが発生しても戦争は起こりうるし、戦争中にパンデミックが発生する可能性もある、と中国の国際問題専門家は匿名を承知で『環球時報』に語った。 今回の訓練は、新たなレベルの軍と軍の協力関係と、高いレベルの政治的相互信頼を示している、と同専門家は語った。 中国の魏鳳和国務委員兼国防相は2日、上海協力機構加盟国の国防相会議に出席した際、タジキスタンのドゥシャンベでロシアのショイグ国防相と会談した。 魏氏とショイグ氏は、アフガニスタンと中央アジアの状況の変化、そして地域の安全と安定を守ることの重要性について言及しました。 中国の国際問題専門家は、今回の演習ではアフガニスタンの状況の変化も考慮しており、米国の無責任なアフガニスタンからの部隊撤退が周辺国に負担を与えていると指摘した。大国として、中国とロシアはそれぞれの役割を果たし、共同で地域の平和と安定を守り、地域におけるテロ勢力の発展を防ぐ必要がある。 世界的な観点から見ると、中国とロシアはともに米国による抑圧に直面しており、それが両国の合同演習を通じた軍事協力の強化につながっていると専門家は述べている。 米国はアフガニスタンから撤退するが、米軍の存在は中央アジアや南アジアにも残るため、中国とロシアは戦略回廊を共同で守る準備をする必要があると専門家は述べた。 ロシアのメディアの報道によると、ショイグはこの合同演習に招待されている。また、ショイグが軍事演習のために中国を訪問するのは今回が初めてであると観測筋は指摘している。 |