タイガー： 中国文化における虎の意味 Tigers: What they mean in Chinese culture 環球時報 2022年1月31日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月1日 |
 春雨 春雨 写真：IC 本文 2022年の干支は「寅」であり、中国の伝統文化である「天干表」に基づく12種類の干支のうち3番目にあたる。寅は、中国では百獣の王と呼ばれ、古来より中国人と深い関わりを持ってきした。この動物は、力と大胆さ、そして畏怖と恐怖の対象という大きな象徴を持ち、その美しさと威厳を珍重され、中国人に崇拝され、中国文化に大きく取り上げられているのである。 ここでは、数千年前に遡り、虎にまつわる多くの文化的要素の一部をご紹介する。 最古の「虎  1987年、中国の考古学者によって、中国河南省濮陽市の新石器時代の楊照文化の埋葬地から、6000年以上前の貝の「虎」が発見された。写真 VCG 1987年、中国の考古学者によって、中国河南省濮陽市の新石器時代の楊照文化の埋葬地から6,000年以上前の貝の「虎」が発見された。写真 VCG 1987年に中国の考古学者によって、中国河南省濮陽市の新石器時代の楊照文化の埋葬地から、6000年以上前の貝の「虎」が発見された。 白蛤の貝殻で作られた龍と虎の間に人が埋まっていた。遺体の左側には虎の模様が描かれていた。虎の頭は北を向き、背中は東を向いていた。長さは1.39メートル、高さは0.63メートルだった。 最も古い「虎」は口を開けてまっすぐ前を見つめ、歩くと尻尾が垂れて、本物そっくりに見える。 虎と龍の文様は、新石器時代から始まった中国文化において、非常に重要なシンボルであったことを証明している。 陽朔文化は、中国の黄河沿いに広く存在した新石器時代の文化である。 最も神秘的な虎  ヘラン山岩絵 賀蘭山にある賀蘭山岩刻画  鶴山岩絵 賀蘭山にある岩の彫刻 虎は、中国で発見された古代の岩絵彫刻の主要なテーマの一つである。中国北西部の青海省の歴史にはほとんど登場しないが、さまざまな時代の岩絵の中に見られる。青銅器時代の海北チベット族自治州の彫刻に見られる。魏晋時代（西暦220年〜420年）に彫られたと思われるチベット自治州の彫刻では、虎が青海西蔵高原特有の動物であるヤクをむさぼり食う様子が描かれている。学者たちは、これは実物を描いたものであり、青海に生息していたことが確認されたと述べている。 また、中国北西部の寧夏回族自治区賀蘭山や甘粛省永昌県北山では、虎をモチーフにした彫刻が見つかっている。この2カ所で見つかった彫刻には、少なくとも29頭のトラが描かれている。あるものは単独で、あるものはペアで、あるものは待ち伏せで、あるものはストーキングし、あるものは獲物としている。 学者たちは、これらの彫刻が青銅製の虎の装飾品や青銅製の剣の人気の前にまでさかのぼることができると言いました。 甘粛省嘉峪関の丙山岩絵彫刻では、3つが虎についてである。一つは長さ0.1メートル、高さ0.09メートル。大きな頭と細い体、長い脚を持つ虎が、長い尾を引きながら北へ向かっている。 もうひとつは、体長0.20メートル、高さ0.15メートルの虎を描いたもの。虎は大きな頭と尖った耳を持ち、口を開けている。 3枚目は長さ1メートル、高さ0.9メートルで、虎、駱駝、馬、鞭使いの4つの絵が描かれています。虎は絵全体の左上隅を占めている。口を開け、頭を下げ、尻尾を巻いて今にも襲いかかってきそうだ。今にも岩から飛び降りようとするような躍動感がある。 岩絵彫刻に虎がよく登場するのは、かつて碧山地域が高い山と深い森、豊富な水と豊かな草原に恵まれた動物の楽園であったことを物語っている。 「最も美しい鳴き声」を持つ「虎」 最も美しい音色を奏でる「虎」は、上部が虎の形をした長方形の打楽器「春雨」である。春秋時代（紀元前770年〜紀元前476年）に作られ、漢の時代（紀元前206年〜紀元前220年）に広く使われた古代中国の先祖楽器である。  春雨（しゅんう） 春雨 写真：IC 現在、春雨の数は100個と推定され、そのうち60個は虎の柄を持つ。2009年10月、中国西南部の四川省で最大の春雨が発掘され、四川省什芳博物館に展示されている。 胴体には雲文が刻まれている。高さは85cm、顔の直径は41cm、肩の直径は44cm、底の直径は28cmです。虎の形をした柄は長さ32cm、幅8cm。虎の口は大きく開き、牙を立てていると、四川省に拠点を置くメディアが報じている。 同博物館の公式サイトによると、このような虎の柄の装飾は独特で、古代中国のリズムや文化のニュアンスを研究する上で大きな意義があるとのことです。 春雨はもともと軍事用として使われていた。古代の戦場では、春雨と太鼓が連動して進退の合図に使われた。その後、生け贄や祝宴にも使われるようになった。 春雨 春雨 写真：IC 専門家によると、この遺物は、四川省東部の古代国家であるバ州の人々が、白虎をトーテムとして扱っていたことを証明しているという。歴史的な記録によると、Baの州の賢い皇帝は彼の死の後で白いトラに変形した。このため、白虎を崇拝するようになり、渾名春秋はその後誕生したと、『カバーニュース』は報じています。 最も「高価」な虎 2010年、中国香港で開催されたサザビー・スプリング・セールで、20世紀を代表する中国人画家、斉白石の虎の絵が360万ドルという驚異的な価格で落札され、中国の虎の絵の中で最も高価な水墨画になった。この高値は、その極めて稀な希少性と時期によるものである。 斉は1864年に清朝で生まれ、鳥や昆虫、花など自然を題材にした作品を多く残した。しかし、このような巨獣を主役とする作品はほとんどなかった。 中国中央テレビによれば、斉の虎図は数点しかないが、この作品は斉が90歳代のときに親友の楊虎に贈ったもので、斉の二番目に有名な虎図は1957年から北京の故宮博物院に収蔵されている。 さらに、虎の形をどのように描いたかという点も、中国の虎図では珍しい。斉は虎を背面から描いており、虎の顔を見せずに、ねじれた筋肉質な姿から、虎の体の頑丈さと力強さを感じることができる。 珍しさに加え、12年前のオークションは、中国の伝統文化において強さ、厄除け、勇気の象徴とされる寅年であった。 寅は十二支の三番目にあたる動物で、中国では数千年にわたり芸術家にインスピレーションを与えてきた。例えば、北宋時代（960-1127）の有名な画家である石柯は、仏教を表現するために虎の上で眠る僧侶を描きました。また、現代美術家の張善子（1882-1940）は、虎の研究を深めるため、自宅で2頭の虎の子を飼育していました。  張善子画伯の作品 写真提供：IC 虎は、中国語の虎の「フ」の発音が、"福 "を意味する別の言葉「フ」に似ていることから、中国の民間文化では幸運のシンボルとされている。 このようにポジティブな意味を持つ動物のシンボルとして、"虎 "は民芸品のデザインによく使われてきました。その代表的なものが「虎頭靴」である。これは伝統的な手作りの履物で、特に子供のために作られ、若い世代が豊かな運と強さと勇気を持って成長するようにという願いが込められている。  春雨 虎頭帽子 Photo: IC  春雨 虎頭靴を作る女性。写真：IC 虎頭靴のデザインは、中国の伝統的な布靴の一般的な形を採用しているが、その靴の頭には鮮やかな虎頭模様の刺繍が施されている。赤や黄色を基調としたものが多く、縁起が良いという意味も込められている。この靴のデザインは華北で生まれたが、南方の他の都市でも人気があり、例えば絹織物産業が盛んな浙江省や江蘇省では、絹製の虎頭靴が人気である。 また、このような靴の製造技術は、中国の無形文化遺産に登録されている。中国の伝統的な紡績業の創意工夫がうかがえる。  春雨 虎頭シューズ Photo: IC 虎頭靴のほかにも、虎の枕や虎の帽子、中国の伝統的な布製のぬいぐるみである「布虎」など、虎の形をした織物工芸品があり、2008年に国家無形文化遺産に登録された。中国の民芸品である「布虎」や「虎枕」には、そば殻などの食材が詰められていることがあります。虎の模様があることから、魔除けの効果があり、使う人を強くしてくれると信じられている。 |