中国、アフガンへの援助と農業貿易を 継続し、人道的危機への対応と 経済の活性化を支援 環球時報 2021年11月21日 China continues to offer aid, agricultural trade with Afghanistan to help handle humanitarian crisis, drive economic mobility Global Times Nov 21, 2021 翻訳：池田こみち （環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月22日 |
 ライブ配信者の Li Jiaqi （李嘉騏）（右）はCCTV記者のWang Bingbing（王冰 冰）（中央）と協力して、2021年11月6日にアフガニスタン産の松の実12万缶を 販売した。写真はVCG 本文 中国の王宇（Wang Yu）駐アフガニスタン大使が日曜日にツイートしたところによると、中国の新疆ウイグル自治区を出発した1,000トン以上の人道支援物資を積んだ列車がアフガニスタンに向かったとのことだ。専門家たちは、気温の低下や飢餓に苦しむ人々の増加に伴い、人道的危機が高まっていることから、より多くの国が戦争で荒廃した国を支援するよう求めた。 「1,000トン以上の人道支援物資を積んだ列車が中国の新疆ウイグル自治区を出発した。ナン、ミルクティーの粉、綿入れの服、綿入れの靴、毛布など。2021年7月以来、中国-アフガニスタンの列車は2600トン以上の人道支援物資をアフガニスタンに運んだ。」と王さんはツイートした。 前回、王は9月30日に毛布や綿の服などの暖かい素材を中心とした第一陣の援助物資の到着の写真を掲載した。11月1日には、中国を出発する別の緊急人道支援物資の情報を公開し、「アフガニスタンの人々と一緒に困難を乗り越えよう。」と述べた。 環球時報（Global Times）の調べによると、王氏が日曜日に言及した一連の援助物資は、ウズベキスタンとアフガニスタンの国境沿いにある町、ヘイラタンに移送された後、バンでアフガニスタンに運ばれるということである。 現在、中国を中心としたいくつかの国と国連機関が、来るべき冬に向けてアフガニスタンで人道的危機が拡大し続ける中、蘭州大学アフガニスタン研究センターの Zhu 朱永彪（Yongbiao）所長は、アフガニスタンの人々を支援するための行動を起こしている。Zhu所長は「戦争で荒廃した国の状況が「悪化」しており、2,000万人の人々を支援するために緊急支援のための資金が緊急に必要である。」という国連のデータを引用して語っている。 Zhu氏はGlobal Timesに対し、アフガニスタンのいくつかの場所では、子どもたちが栄養失調や医療の欠如に苦しんでいると述べた。飢えに苦しむ家族の中には、子どもを売ってしまう人もいる。 「状況は切迫しているが、欧米諸国やアメリカからの援助はまだ口先だけだ。アフガニスタンの人々を直接支援するのではなく、難民がEUに行くのを防ぐために周辺国に資金を投入することを好んでいる」と朱さんは言う。 人道的支援に加えて、中国はアフガニスタンとの農業貿易のための「空の回廊」を開始した。Zhu氏は、アフガニスタンの農家の収入を増やし、アフガニスタンの経済的流動性を高め、国内の経済発展を促進すると述べた。 11月1日にアフガニスタン産の松の実の第1陣が上海の浦東空港に到着した後、40トン以上の松の実の第２陣が「空の回廊」で上海に移送されたことが『環球時報』の調べで分かった。 王大師は日曜日にツイートし、これまでにアフガニスタン産の松の実を中国に運んだ便は10便あり、今後も便は続き、次はドライフルーツが優先されるだろうと述べた。 中国大使は「中国は揺るぎなく開放を拡大し、その発展の機会をアフガニスタンとより広い世界と共有する」と書いている。 中国は、アーモンドやサフランなどのアフガニスタンの農産品を中国に輸出し、アフガニスタンの人々の所得向上に役立てるために、常に努力してきたとGlobalTimesは伝えている。 中国東部の浙江省義烏に住み、農業貿易に注目しているアフガニスタン人実業家のサルマン・ラハ（Salman Raha）氏は、中国が農業貿易のために直行便を就航させたことを歓迎し、これらはアフガニスタン人の所得向上にも役立つと述べた。 中国の電子商取引のライブ配信者である李家喜（ Li Jiaqi）は、11月6日にCCTV（中国中央電視台）の記者であるWang Bingbing（王兵）氏と協力して、アフガニスタン産の松の実12万缶を販売し、その価値は1000万元（156万ドル）以上にもなり、アフガニスタンの人々が経済的困難を克服するために国が努力していることを示した。 |