コロンビアのウイラで新たな 虐殺が発生し、9名が死亡 teleSUR 2021-05-28 Mueren nueve personas tras nueva masacre en Huila, Colombia teleSUR 2021-05-28 翻訳(スペイン語→日本語)：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月1日 公開 |
 アルバロ・バレラ氏の農場に銃撃者が到着し、同氏の管理者と敷地内にいた8人を射殺した｜Photo: tsmnoticias 2021年5月31日発行 開発・平和研究所（Indepaz）によると、これは今年に入って41件目の虐殺事件である。 コロンビア当局は、ウイラ県アルヘシラス市の農村部で新たな虐殺事件を確認し、9人が殺害されたことを明らかにした。 コロンビア北部で社会的リーダーが殺害される 第一報によると、事件は同市の農村部にあるケブラドン・スール村で、旧コロンビア革命軍人民軍（FARC-EP）の再結成メンバーの父親で、UNPの特殊部隊でボディーガードをしているアルバロ・バレラが所有する農場で発生した。 5月31日(月)の朝に起きたこの事件に、地域の人々は衝撃を受けました。 武装した男たちが農場にやってきて、管理者とその場にいた8人を撃ち、そのうち1人は身元不明の女性でした。 「朝の7時から7時半頃、ケブラドン・スル地区の近隣住民がバレラ家の農場で銃声を聞いたので、すぐに私に電話をかけてきて状況を伝え、私は陸軍のロドリゲス中佐に連絡した」とアゲシラス代表のガルビ・エスター・カブレラ氏は語った。 「彼は、何が起こっているのかを確認するために軍隊を送り、軍隊が到着したときには、男性8人と女性1人の計9人が殺されていました」と彼女は付け加えた。 地元メディアによると、軍もこの事件を裏付けています。また、開発・平和研究所（Indepaz）は、今年に入って41件目の虐殺となる今回の事件を非難している。 数年前から、ウイラの農村地帯では、武装集団による血みどろの戦いが繰り広げられている。アルバロ・バレラ氏が所有するこの農場では、1年足らずでこのような事件が3回目となった。 2020年7月には、16歳の未成年者を含む4人が死亡し、さらに2人が負傷し、2ヶ月後の9月22日には、17歳の未成年者を含む3人が死亡した。 警察、諜報機関、軍隊、CTIは、この新たな暴力行為の動機を明らかにするため、緊急の行動をとるためにこの場所に移動した。元FARC-EPの反乱分子の中には、通称「El Paisa」の指揮下に入っている者もいる。 |