フィリピンのドゥテルテ氏、 政界引退を表明 GT 2021年10月2日 Philippines' Duterte announces retirement from politics GT 2 Oct, 2021 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月6 |
 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、月曜日にマニラの下院で行われた年次国家代表演説で演説した。写真は AFP 本文 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は土曜日、2022年の選挙で副大統領に立候補せず、政界から引退することを発表した。 「今日、私は政治からの引退を発表します」と、76歳のドゥテルテ氏は選挙管理委員会でジャーナリストに語った。 この突然の発表について、ドゥテルテ氏は、政治を辞めることを求めるフィリピン人の「圧倒的な感情」に耳を傾けているのだと語った。 「私には資格がないというのが、フィリピン人の普遍的な感情です。法律や憲法の精神を回避することは憲法違反である」と述べ、「国民の意思に従う」と付け加えた。 ドゥテルテ氏は、土曜日にマニラ首都圏で行われた投票機関で、副大統領への立候補を届け出た元長年の側近であるクリストファー・ゴ上院議員（47歳）に同行した。 ドゥテルテ氏のPDP-Laban派は、彼とゴー氏をそれぞれ副大統領と大統領に指名していました。ドゥテルテ氏は当初、与党の推薦を受け入れましたが、ゴー氏は辞退した。 ドゥテルテ氏は2016年5月の選挙でフィリピン大統領に選出された。6年間の任期は来年6月までです。憲法では、フィリピン大統領の任期は1回6年に制限されている。 2022年の選挙の候補者は、10月1日から8日まで立候補証明書を提出することができます。フィリピンのボクシング・アイコンであるマニー・パッキャオ上院議員は、金曜日に大統領選への立候補証明書を正式に提出し、大統領選の候補者として初めて立候補を届け出でした。 選挙は2022年5月9日に実施される予定である。フィリピンの法律によると、副大統領は大統領とは別に選出されます。副大統領は、大統領が死去した場合や在職中に能力を失った場合に、大統領職を引き継ぐ。 |