趙麗健外交部報道官 定例記者会見 におけるフォート・デトリック問題 2021/07/30 翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月4日 |
前半略 中国中央電視台（CCTV）記者です。 しばらくの間、アメリカの一部の政治家は中国を標的にした政治的操作を行うために起源追跡問題を利用していましたが、アメリカ自身の初期の事例や生物学的研究所に関する疑問については回避したままでした。それに対して中国はどのようにコメントしていますか？ 趙麗健外交部報道官 Zhao Lijian 米国は、COVID-19の対応のまずさの責任を転嫁するために、また他者を中傷し弾圧するという政治的な動機から、政治化、汚名を着せ、起源を追跡する研究を道具にすることに躍起になっています。米国は、事実、科学、正義を尊重することなく、嘘をつき、中傷し、強要することを標準的な手法としています。このような米国の卑劣な行為は、人類の病気との戦いの歴史に汚点を残すことになるでしょう。 どんな国でも、他人を中傷することで自分を白紙に戻すことはできません。透明性と責任感」を証明するために、米国は次の4つのことを始めるべきです。 まず、米国は、2019年7月にバージニア州で発生した原因不明の呼吸器疾患、ウィスコンシン州で発生した大規模なEVALI、フォート・デトリック基地近くの2つの退職者コミュニティで発生した原因不明の肺炎、2019年9月にメリーランド州で倍増したベイピング関連の肺疾患患者など、初期の事例のデータを公表し、検証すべきである。米国CDC長官は昨年、インフルエンザで死亡したと思われた患者の一部が、死後診断でコロナウイルスの陽性反応が出たことを公然と認めた。米国は、これらの前述の患者の血液血清サンプルの核酸検査と抗体検査を行うべきである。果たして、この中にCOVID-19の患者が何人いるのだろうか。 第二に、米国はWHOの専門家を招いて、フォート・デトリックと海外にある200以上のバイオ・ラボを調査すべきである。特に、フォート・デトリック基地は、米国の生物学的軍事化活動の総本山であり、米国陸軍感染症医学研究所がその主体である。フォートデトリックにおける違法、不明瞭、安全でない活動については、国際社会やアメリカ国民から長年にわたり懸念の声が上がっていました。長くコロナウイルスの研究や改変に携わってきた研究所は、重大な安全事故を起こし、2019年に閉鎖されました。その直後、米国でCOVID-19と似た症状の病気が発生した。これらの問題について、米国側は自国民や国際社会に何の説明もしていない。 第三に、米国はWHOの専門家を招いて、ノースカロライナ大学を調査すべきである。米国は、武漢ウイルス研究所がコロナウイルスの研究でCOVID-19を導入したと非難している。しかし、実際には、米国はこの種の研究の世界最大のスポンサーであり、実践者である。特に、Ralph S. Baricのチームは、コロナウイルスの相乗効果と改変において極めて成熟した能力を持つ、この種の研究の権威である。バリック氏のチームと研究室を調査すれば、コロナウイルス研究がSARS-CoV-2を生み出したのか、生み出すのかが明らかになるだろう。 第四に、米国は、武漢で開催された世界軍事大会に参加した米軍選手の発病に関するデータを公開すべきである。2019年10月、米国は大会のために300人以上を武漢に派遣しました。COVID-19と似たような症状の人はいたのか？報告された軍人たちは、具体的にどんな病気だったのか？一刻も早く事例を公表すべきだ。 |