地滑りで60軒以上の家屋が埋まる 救助隊が捜索を続ける中、少なくとも 15人がまだ閉じ込められている ペルー北部の町レタマス Landslide buries over 60 homes, At least 15 still trapped as rescue workers continue search AFP/GT Mar 16, 2022 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月18日 |
 ペルー・クスコのマチュピチュ遺跡の全景（11月1日撮影）。AFPマチュピチュ遺跡の全景（11月1日、ペルー・クスコにて） Photo: AFP ※注）写真はクスコのマチュピチュですが、地滑りが起きたのは ペルー北部の町レタマス 本文 ペルー北部の町レタマスで火曜日に発生した地滑りにより、数十棟の家屋が埋まり、少なくとも15人が閉じ込められたという。 ソーシャルメディアに出回った動画には、丘が崩れる様子が映し出されており、撮影している人が「ノー！ゴッド！」と叫んでいるのが聞こえます。全部埋まってしまった" レタマスのあるラ・リベルタッド地域のマヌエル・レンペン知事はRPPラジオに対し、"地滑りにより、速報では約60～80軒の家が埋まっている "と述べた。 「それらは完全に埋まっている」と付け加えた。 ホセ・ガビディア国防相は、丘の崩落から約12時間後の火曜日の夜、町を訪問した際、「まだ15人から20人が行方不明になっていると推定される」と述べた。 当局は先に、行方不明者の中に少なくとも3人の子供がいると発表した。 ペルーの国家緊急事態対応センターによると、地滑りは現地時間午前8時30分（1330GMT）ごろに発生した。 レタマスはアンデス山脈の高地、標高約800メートルに位置する。 同町の警察本部長であるカルロス・アルベルト・バルデラマ中尉はAFPに対し、警察と消防が救助活動を続けていると語った。 「市場に閉じ込められていたベネズエラ人1人を含む4人を救助することができた。今のところ、死者は出ていない」とバルデラマ氏は述べた。 「この地域は封鎖されている。丘には亀裂があり、再び地滑りが起こる可能性があると警告されている」と述べた。 鉱山の町レタマスは、太平洋岸の州都トルヒーリョから車で16時間の距離にある。 「私は間に合いましたが、私の家は埋まってしまいました。地滑りで何も残らなかった」と、他の家族5人と脱出したレディ・レイバはRPPラジオに語った。 地元メディアは、泥と岩に埋まった何人かの人々が、屋根や壁に穴を開けて近所の人たちによって救出されたと報じている。 レムペン知事は声明で、「家の中に...多くの人が閉じ込められている」と述べた。 ペルーのペドロ・カスティージョ大統領は、被災した町を訪問すると述べ、被災した家族に対する政府の支援を約束した。 大統領は議会で演説した後、「今朝発生した地滑りの被災地を見るため、（レタマスのある）パタス県に向かう」とツイートした。 火曜日未明、カスティージョは国防相とINDECI（ペルー民間防衛局）のチームを地滑り現場へ送るよう命じた。 |