ファーウェイ、孟（Meng）氏事件の 最終審理が開始:弁護士チーム 北京晩報 NorthEveningNewVision.com 2021年8月5日 孟晚舟案最后一轮听证会开始！律师团队将 北京晩報 2021年8月5日 中国語→日本語翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月4日 |
 ビデオのスクリーンショット ブルームバーグが4日に報じたところによると、ファーウェイの最高財務責任者である孟晩舟（Mengniu、略してMeng）の身柄引き渡し訴訟の最終審理が同日に始まり、今月20日まで行われた。 注）孟 晩舟（もう ばんしゅう, 英: Sabrina Meng、1972年2月13日 ） は、中国の実業家。父親の任正非が設立した華為技術有限 公司（Huawei Technologies Co., Ltd. 、ファーウェイ）の副会長 で最高財務責任者を務める。2018年12月1日、アメリカの要請 により、対イラン経済制裁に違反して金融機関を不正操作した 容疑でカナダで逮捕された。 Source:Wikipedia 本文 報告書によると、孟（Meng）氏の弁護団は今回の審理で、カナダから米国への孟（Meng）氏の引き渡しを求める米国の要請には重大な欠陥があり、彼女の権利が侵害されており、彼女を釈放すべきであると、バンクーバーの判事に説得しようとしている。 報告書によると、歴史的な記録によると、孟（Meng）氏の弁護士がこれらの主張に到達しようとするのは大変なことだそうだ。 カナダ司法省の記録によると、2008年以降、米国はカナダに798件の身柄引き渡し要請を行い、そのうちカナダが拒否したのは8件だけだった。 米国はさらに40件の要求を撤回した。 「結果がどうであれ、この事件は判決の前例となるでしょう」と、何百もの引き渡し案件を扱ってきたカナダ人弁護士のポッティング氏は言う。 孟（Meng）氏が勝訴すれば、引き渡し請求が取り下げられることは非常に稀なので、注目度は高いでしょう。 孟（Meng）氏が負ければ、米国は、被告、犯罪が行われた場所、米国とは関係のない被害者を巻き込んだ事件を追及する権利があることを証明することになります。 孟（Meng）氏は2018年12月、バンクーバーで飛行機に乗り換える際に逮捕されました。 彼女は自分の不正を否定した。 ブルームバーグによると、 孟（Meng）氏の事件は、ファーウェイの取り組みを抑制しようとする米国政府の姿勢を浮き彫りにしている。 ファーウェイのベルシ企業担当副社長は、「これは最初から最後まで政治的な迫害であり、この事件は影響力の問題であり、貿易の問題であり、地政学の問題であり、正義の問題ではない」と述べている。 彼は、米国の引き渡し要求には誤った主張が多く、重要な証拠が省略されていると述べた。 出典：環球時報 カナダ特派員 Tao Shoufang Wang Xiaoxiong プロセスエディター：TF022 |