内モンゴルの学校では、西洋の誹謗中傷に 反して、民族文化のコースを推進 遊牧民の道 林暁義（ヒンガン・リーグにて) 環球時報 2021-05-16 Inner Mongolian school promotes ethnic culture courses, contrary to West slander Nomadic way By Lin Xiaoyi in Hinggan League Global Times 16 May 2021 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月17日 公開 |
 金曜日のホルチン右前旗第一小学校の生徒たちは、中国語かモンゴル語かを自由に選んで書く書道教室に参加している。写真はこちら。Lin Xiaoyi/GT 馬頭琴の音、モンゴルの長唄、レスリング競技の掛け声が絡み合って鳴り響く内モンゴル自治区興安盟ホルチン右前旗第一小学校のキャンパスでは、民族衣装を身につけたモンゴル人学生たちが大好きな伝統文化の授業に没頭していた。 近年の欧米メディアの根拠のない主張に反して、内蒙古自治区は少数民族の習慣や儀式を尊重し保護し、モンゴル語教育を積極的に実施し、学校や地域社会で色彩豊かな文化活動を組織しており、少数民族文化の発展を制限しているとされる中国政府に対する誹謗・中傷に強く反論している。 「ホルチン右翼旗第一小学校のサンダンゴバ校長は『環球時報』の取材に対し、「モンゴル系の生徒が多い小学校として、私たちは積極的にモンゴル語と普通語のバイリンガル教育を実施しています」と語った。 サンダンゴバさんによると、この学校では、中国語や道徳・法律の授業は普通語で行い、その他の授業はモンゴル語で行っているという。専門的で標準化された教育を行うために、教師は積極的に教育方法を改革している。例えば、生徒にバイリンガルの学習カードを作らせたり、商品のパッケージに書かれた語彙を集めたりして、生徒が普通語とモンゴル語を習得できるようにしている。 その一方で、第一小学校では、毎週2つの民族興味講座が開かれている。モンゴル刺繍、馬頭琴演奏、レスリング、書道、鹿の子将棋などの講座があり、学校の教師がそれぞれの得意分野や生徒のニーズに合わせて教えているという。 「私は、毎年、草原で行われるナダムフェアで、父がレスリングの試合に参加するのを見て育ちました。父のような戦士になりたいと思いました」と、ホルチン右翼旗第一小学校の3年生、ダイチン君（11歳）は『環球時報』の取材に答え、同校で3年間、レスリングのトレーニングをしていると語った。 Horqin Right Front Bannerの教育局局長であるGao Yurong氏によると、民族教育政策の実施と伝統的なモンゴル文化の促進は、長い間、地元の教育当局が重視してきたことであり、学生たちにも人気があるという。 「バイリンガル教育の推進と民族伝統文化への関心の育成は、学生たちが豊かで健康的に成長し、自分たちの歴史や文化を理解して継承させ、国家や社会のために役立つ優秀な人材になるために必要なことです」とGlobal Times紙に語った。 興安聯盟のモンゴル人人口は、全人口の40％以上を占めてる。 多民族地域では、各民族の伝統的な習慣を尊重した上で、各民族間のコミュニケーションを積極的に図っている。 モンゴル人、満州人、朝鮮人、回族など6つの少数民族が一緒に暮らしているホルチン右前旗の星家社区（コミュニティ）では、社区（コミュニティ）のスタッフがコンパクトな社区（コミュニティ）に住む各民族の人々が直面する問題を積極的に解決し、民族舞踊団、モンゴル・シフオーケストラ、書道教室などの様々な活動を積極的に行っており、各民族は徐々に相互理解を深め、友好を深めている。 |