日本はアジア太平洋諸国を率いて 中国に対抗することができない By Mu Lu 環球時報 2021年5月23日 Japan incapable of leading Asia-Pacific countries against China By Mu Lu Global Times May 23, 2021 翻訳：青山貞一 Teiichi Aoyama（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年5月25日 公開 |
 菅義偉 Photo: 新華社 日本経済新聞社が木曜日と金曜日に東京とオンラインで開催した「第26回アジアの未来に関する国際会議」には、アジア太平洋地域の多くの国から首脳や高官が招待された。 日経新聞によると、日本の菅義偉首相は会議の初日を締めくくるスピーチで、自由で開かれたインド太平洋の確立に向けて各国が協力するよう求めた。菅首相は「南シナ海の現状を一方的に変えようとするいかなる試みにも強く反対する」と述べた。 菅氏は中国を直接名指ししていないが、ここ数ヶ月の日本の強い反中感情を考えれば、南シナ海の「現状維持」を強調した発言は明らかに中国に矛先を向けたものである。しかし、日本は会議中に中国への非難や攻撃の炎を燃え上がらせることができなかった。多くの国が、中国との協力関係の重要性を強調した。つまり、中国を汚そうとした日本の試みは裏目に出たのである。 アナリストは、日本はアジア太平洋諸国を率いて中国に対抗することはできないという。しかし、日本はこのイベントを利用して各国を牽制していた。中国を批判するにしても、味方になるにしても、参加者が東京の意向に沿った発言をするとは思っていなかった。なぜなら、それができないことを自覚しているからである。 とはいえ、日本は「どっちつかず」という選択肢の存在を概説したり強調したりすることで、中国関連の問題に対する国民の認識に影響を与えることを目的としていた、と分析されている。 このような考え方で中国との関係を扱うことは、日本が中国に対する偏見の中で、明らかに間違った方向に進んでいると言える。このことは、今回の会議での参加者の発言にも表れている。 カンボジアのフン・セン首相は、中国との関係を高く評価し、「カンボジアが北京の代理人になった」という誹謗中傷を否定した。「中国に頼らずして、誰に頼るのか」と、フン・セン氏は問いかけた。 マレーシアのマハティール・モハマド元首相は、世界経済の大きな反発を招くような「古い包囲網戦略」を用いるのではなく、安定と相互の経済的利益に向けて中国との平和的な交渉を行うべきだと述べた。 フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、現在進行中の「大国間競争」において、自国がどちらかの側につくことはないと述べた。ゼロサム・アプローチは自滅的で、最終的には無駄である」と述べた。 また、ニュージーランドのダミアン・オコナー貿易・輸出成長担当大臣は、中国との関係を「我々（ニュージーランド）にとって最も重要なもののひとつ」と呼び、「違い」のある点については「予測可能な方法で中国に提起する」と強調している。 以上の発言により、アジア太平洋地域では、ほとんどの地域の国が協力を望んでいることが証明された。多くの人々が望んでいるのは平和的な発展であり、陰謀による対立ではない。これは、アジア全体の方向性でもある。 会議の導入部で「権威主義が頭をもたげている」と強調したことで、日経の本当の試みが伝わってきた。しかし、実際に起こったことは、（日本の感情のはけ口としての）この試みは失敗に終わった。コンセントを失望させた。 中国に対抗するというのは、アメリカを中心とした今日の西欧諸国ではある程度共通したシナリオかもしれない。しかし、協調性を重んじるアジアでは、地域の安定や各国の利益を脅かすようなキャンペーンは、ほとんど響かない。 日本政府は、中国と日本が政治的にはお互いに冷遇し合いながら、同時に経済的な関係を発展させていくという状況を想定している。しかし、この考えは中日関係や地域全体に利益をもたらさない。東京は、日本国民にとって何が本当に有益なのかを考えるべきだ。 |