カザフ指導者、危機について説明 同国指導者は、「テロリスト」なる人々への 厳しいアプローチを改めて表明 Kazakh leader offers explanation for crisis The country’s leader has reiterated his tough approach to those he calls ‘terrorists’ RT 2022年01月08日 翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月9日 |
 2022年1月5日、カザフスタン・アルマトイで行われた抗議デモの際にデモ隊を阻 止する機動隊。© AP / ウラジミール・トレチャコフ ＜本文＞ カザフスタンのカシムジョマルト・トカエフ大統領は、現在進行中の混乱がどのように展開したかを説明し、広範な路上暴力と略奪が何千人もの武装した「ギャングとテロリスト」のせいであるとした。 トカエフは、金曜日の深夜にTwitterに英語のスレッドを大量に立て、危機の時系列を提示した。 トカエフは、液化石油ガスの急激な値上げに怒った抗議者たちの最初の要求に速やかに対処したと述べた。彼は1月2日、つまり事実上抗議が始まるとすぐに、政府に「価格を規制する」よう指示した。 「カザフスタンのいくつかの地域とアルマティでの抗議行動は、遺憾ながら暴力の拡大につながった。そこで、私は政府を解雇し全国的な夜間外出禁止令を発令することにした」と付け加えた。 この措置も騒乱を止めることはできず、「抗議は国中でさらに暴力をエスカレートさせることになった」とトカイェフは認めた。 大統領は、この混乱は「国外で訓練された犯人やテロリスト集団によって十分に準備され、調整された武力侵略行為」の結果であると、以前の主張を繰り返した。 トカエフは、2万人もの「ギャングとテロリスト」が暴力行為に関与しており、同国最大の都市アルマトイでは「少なくとも６波のテロリストの攻撃」に耐えていると主張した。 暴徒は「非常によく訓練され、組織され、特別なセンターによって指揮されている」と大統領は主張し、彼らの一部は明らかに「非カザフ語を話す」外国人であると主張している。 トカエフ大統領は、暴動の背後にいる「テロリストと暴力団」を「無力化」する決意を繰り返した。その日のうちに、彼は、武器を置くことを拒否する人々との対話は不可能であると述べ、法執行機関が警告なしに暴徒に発砲することを許可した。 「彼らは警官や若い兵士を殴り殺し、行政施設に火を放ち、民家や商店、世俗的な市民を略奪し、若い女性を強姦していた」と主張した。 「私の基本的な見解では テロリストと話し合いはできない。我々は彼らを殺 されなければならない。」 また、カザフスタンの指導者は、自身の要請で同国に派遣されたロシア主導の集団安全保障条約機構（CSTO）による平和維持活動にも触れた。トカエフ大統領は、「情勢が安定するまでの短期間、多国籍の平和維持軍が駐留することになる」と述べた。 |