エントランスへはここをクリック     青山冒頭解説

香港に続きマカオも台北事務所を業務停止
これは法的武器を使い国家の連帯を守る
決意を示すと専門家指摘
環球時報 2021年6月16日
Macao's decision to suspend office in Taipei following HK
shows resolution to safeguard national solidarity

with legal weapons: experts

翻訳(原語:ロシア語):青山貞一 (東京都市大学名誉教授)
 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月18日 公開
 

台湾の台北にある超高層ビル「台北101」 Photo:Xinhua

本文

 マカオ特別行政区は2日、台湾にあるマカオ経済文化事務所の業務を停止すると発表した。これは、5月に香港特別行政区が台湾に設置した同様の事務所の業務を停止したことに続くもの。

 この動きは、合法的な武器を使って国家の連帯を守ろうとするマカオの決意を示すものであり、台湾の民進党当局への警告でもあると専門家は指摘する。

 マカオ政府は、6月19日からマカオ経済文化事務所(MECO)の営業を停止するという。業務停止期間中は、24時間対応の電話ホットラインを設置し、台湾のマカオ住民が求めるサービスや支援を提供する。

業務停止の具体的な理由は発表されていない。

 台湾の大陸委員会は19日、台湾は「マカオ政府の一方的な決定を非常に残念に思う」と述べ、マカオの対応事務所は引き続き運営するとしている。

 今回のマカオ政府の決定は、前回の香港政府の決定と同様に、しっかりとした法的根拠があると、中国社会科学院政治科学研究所(北京)の研究員である范鵬氏は水曜日に環球時報に語った。

 「これは、両特別行政区政府が、法律という武器を使って統一を断固として守り、台湾当局に決意を示すことの現れである」と范氏は述べた。

 今回の措置は、両特別行政区政府が台湾当局との関係を格下げする決意をさらに反映したものであり、実際には以前の状況を修正したものであると范氏は指摘する。

 香港は5月、台湾の経済・文化事務所を休止した。香港政府が発表した声明では、台湾の地域当局が何度も香港の問題に重大な干渉をしていると非難している。

 台湾は、いわゆる「香港支援プロジェクト」を立ち上げ、台湾・香港経済文化協力会議(THEC)の下に、いわゆる「台湾・香港交流サービス事務所」を一方的に設置し、暴力的な抗議者や香港の繁栄と安定を壊そうとする人々に支援を提供している。台湾の挑発的な行為は、香港と台湾の交流と協力を促進するというTHECの目的とは矛盾しています」と声明を発表した。

 香港経済文化事務所は、1992年のコンセンサスに基づき、香港・台湾間の経済・貿易・文化交流を促進するため、2011年12月に台北で業務を開始しました」と述べている。

 アナリストは、今回の両特別行政区の動きを、香港が「一国二制度」の原則の枠組みの中で、国家統一を推し進める上で、より成熟してきたと見ている。

 ファン氏は、民進党(DPP)の政策立案者は「1992年コンセンサス」を軽視し続けているが、中国大陸は比較的抑制的で寛容であるという。
 「今、香港とマカオの反応は、台湾に統一は止められないという警告を与えているに等しい」と范氏は言う。