日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京江東門「万人坑」： 白骨化で告発！？ 南京江东门“万人坑”：累累白骨的控诉！ 来源：新華社（記者徐智陵、蔡渝高） 2005-07-07 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月2日 |
総合メニュー へ 本文 七夕事件記念日、日本軍の南京大虐殺犠牲者の南京江東門記念館にある「万人坑」では、多くの市民や若い学生、外国人観光客が祭壇の前で焼香や礼拝をし、花を捧げて犠牲者を悼んだ。 人々の目前に展示された「万人坑（集団墓地）」は、200平方メートルを超える傾斜地に、白骨、黄色い番号の子供の骨、赤い番号の女性の骨、青い番号の老人の骨、黒い番号の骨が重なり合っている。 観客に衝撃を与えたのは、これらの骨の中には、頭が分離しているもの、ひどくねじれた変形したもの、頭蓋骨にナイフや銃で撃たれた跡が明らかなもの、釘が打たれたままのもの・・・・・・などがあったことである。 記念館館長の朱成山氏は、67年前、侵略してきた日本軍が南京で大虐殺を行い、中国国内外に衝撃を与え、30万人以上の同胞が殺されたと紹介した。 南京の江東門周辺は、侵略してきた日本軍が大量殺人を行った重要な場所で、犠牲者の骨がまとまって埋葬された場所の一つである。 南京大虐殺の生存者である王秀英さん（76歳）は、日本軍が江東門で無差別に捕らえ、殺害するのを目撃している。 王秀英さんは、日本軍が何万人もの捕虜や民間人を江東門広場に押し込め、命令に従って軽機関銃や重機関銃を一斉に発射し、泣き叫ぶような惨めな音を立てて群衆を空爆したことを鮮明に覚えている。 大虐殺の後、江東門は死体の山と血の川で埋め尽くされた。 記録によると、1938年初め、慈善団体が江東門一帯だけで合計28,730体の遺体を埋めたという。 「多くの人が殺されたので、遺体を埋めるために穴を掘っているところをジャップに捕まり、父は遺体を運ぶために連れて行かれた。 民間人、兵士、多くの子供など、すべての死体が穴に投げ込まれているのを見た。 死体がびっしりと積み重なっている。 穴の中に埋める場所がなくなると、悪魔たちは無残にも死体を川に投げ込み、「屍橋」に積み上げ、戦車も軍用車も騎兵もすべてこの「人橋」の上を渡っていった。王秀英の現場での告発に、多くの見学者が足を止めて聞き入った。 江東門周辺では、多くの人が「集団墓地」の現場を目撃していた。 江東門の白鹿村に住む張文耀さんは「鬼が落とした爆弾は、江東門の3つの大きなクレーターを吹き飛ばした」と確認した。 当時、私は旧中央軍事刑務所の死体を運んでここに埋めた。3つの穴はすべて埋まり、男も女も子供も、恐ろしい顔をして埋まっていた。 「孫天燕は、「ジャップが市内に進入してから20日以上経ってから、慈善団体が遺体の回収を組織し、すべての家族が遺体の埋葬に参加しました。遺体は、長さ200メートル以上、幅1メートル、深さ1.5メートルの溝と旧中央軍刑務所の向かいにある２つのレンガの便所で、今日『集団墓地』と呼ばれるところに重ねて送られました」と確認している。」 1982年、日本の文部省が歴史教科書を歪曲したことが南京市民の怒りを買い、南京市政府は大衆の願いに従って江東門「集団墓地」跡に碑を建て、南京の地に血に染まった歴史を刻んだ。 1984年、記念館建設の際、大量の犠牲者の骨が発掘された。 1998年、記念館北側の傾斜した芝生から4体の骨格が密集して発掘された。 南京大虐殺の生存者による身元確認の後、専門家がこの傾斜地の浅い表面からさらに204人の犠牲者の遺骨を発掘した。 鑑識の結果、骨格には若い成人、老人、子供（最年少はわずか3歳）が含まれていることが判明した。 彼らは皆、戦争状態の中で不自然な死を遂げた犠牲者なのだ。 「「集団墓地」跡の発掘は、侵略日本軍が南京大虐殺で行った残虐行為の確固たる証拠であり、その展示には強い衝撃と教育的意義がある。」 朱成山は、「近年、毎年数百万人がここを訪れ、参拝しています。 集団墓地」の白骨を前にして、人々は深い衝撃と悲しみを受け、侵略戦争の悪をさらに憎み、今日の平和な生活を大切にしています！」と述べた。 総合メニュー へ |