日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 万人坑 （ 済南琵琶山万人坑：山東省） 琵琶山万人坑遗址 出典： 百度百科 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月2日 |
 琵琶山万人坑（集団墓地）（山東省） 総合メニューへ 同義語 万坑（済南琵琶山集団墓地）は一般に琵琶山集団墓地跡を指す。 済南琵琶山万人坑（集団墓地）は済南市淮陰区新荘西南路138号に位置し、済南市の愛国教育基地であります。 万人坑は、琵琶山で虐殺された私たち抗日兵士と民間人の遺体を埋めるために、日本の侵略者が済南の落下地点に作ったものである。 この「集団墓地」は東西の長さが42メートル、南北の幅が40メートルで、面積は1,680平方メートルである。 1950年代に済南試験機工場（現済南試験金集団）が建設されて以来、工場拡張のたびに大量の死体が発掘された。 中国語名碧波山集団墓地所在地済南市淮陰区南新庄西路138号所在時代1940-1945保護レベル山東省省文物保護単位第5陣 [3] 。 1937年12月27日に日本が済南を侵略した後、日本華北地区軍（NCAA）の第十二軍と第四十三軍は、1940年秋に西郊の琵琶山の下に、済南の人々に穴を掘り、要塞を建設して、人を殺すための基地を作ることを強要した。 1940年冬から1945年秋にかけて、山東を占領していた侵略日本軍は、逮捕・捕虜にした抵抗軍兵士や民間人を裁判のために済南に連行し、西郊の琵琶山で虐殺し、万人坑（集団墓地）を残していった。 ある者は射撃訓練の標的にされ、ある者は銃剣の的にされ、ある者はパラフィンをかけられて焼かれ、ある者は生き埋めにされ、ある者は日本狼犬に噛みつかれ、ある者は目や心臓や肝臓をえぐられ・・・日本侵略軍はその殺しに傲慢で、一日おきに殺すこともあったという。 その都度、殺された人の数は、数人から数十人、数百人とさまざまであった。 日本の戦犯で偽山東政府顧問の園田啓成の自白は、「1943年2月中旬、...日本軍は義水、来武、蒙古などの地域を中心とした掃討作戦で1500人以上の第8ルート軍人と政治家、抗日民を射殺し、800人以上を逮捕した」という。 ...... そのほとんどが虐待され殺され、75人が処刑され、近くの積車でのデモの後、済南白山一帯の琵琶山の麓に運ばれた"......。 . 日本軍が無条件降伏を宣言した後、その凶悪な犯罪と中国人虐殺の真実を隠すために、済南の日本軍は関連するすべての公文書を移送し、破棄したのである。 調査・発掘 琵琶山の万人坑（集団墓地）の跡地  1954年、済南市人民検察院は、十六里河の全村民から万人坑（集団墓地）についての訴えを受け、山東省人民検察院から最高人民検察院に報告された。 同年12月、市は合同調査発掘隊を設置し、2回に分けて8つの洞窟を発掘し、「集団墓地」の大まかな範囲を確定した。東西に42メートル、南北に40メートル、面積は1，680メートル 平方メートルですある[1] 1954年末から1955年初めにかけて、済南人民検察院は関係部門と共同で琵琶山の「集団墓地」の発掘を2回行い、4ヶ月余りにわたって、最高齢者は60歳以上、最年少者は15歳程度の合計746体の完全死体を持ち出した。 山東省医科大学の科学鑑定によると、死亡の手段は銃器による殺害、鋭利な器具による殺害、鈍器による殺害、頭蓋骨の粉砕、生き埋めなどであったという。 これは、日本軍の犯罪を証明する確かな証拠である。 日本の戦犯の自白によると、これらの被爆は、彼らが犯した膨大な犯罪に比べれば、バケツの一滴にも満たないものであった。 1950年代に済南試験機工場（現済南試験金集団）が建設されて以来、工場拡張のたびに大量の骨が発掘された。 記念モニュメントを設置 1952年、済南試験場の建設に伴い、万人坑（集団墓地）は工場に組み込まれ、跡地には記念の石碑が建てられた。 1990年、対日戦勝45周年を迎えた済南テスト工場は、犠牲者の慰霊と愛国心教育を目的に、集団墓地跡に記念碑を建てることを決定した。 工場のスタッフ全員が熱心に寄付をし、有名な学者である許斐文が碑文を書きました。[1] 1995年5月、済南市党委員会宣伝部はこの場所を愛国教育基地と発表し、記念碑を建立した。 万人坑は、中国史の発展、さらには世界史と表裏一体の関係にあり、日本軍の中国侵略と中国人虐殺の重要な物的証拠が現存しており、歴史的・教育的意義が大きい。 2013年12月20日に済南市政府から市文化遺産保護単位第四陣として、2015年6月23日に山東省人民政府から省文化遺産保護単位第五陣として発表された。[3] モニュメント 琵琶山集団墓地記念碑 モニュメントの高さは約1メートル、幅は2メートル弱である。[2]  碑文 秋の風雨が憂いをもたらした1,940年前のことである。 済南を拠点とする日本軍華北戦線軍第十二軍は、済南の琵琶山の麓で万人坑（集団墓地）造成を開始した。 その年の冬から1945年の秋にかけて、日本の第12軍とそれに続く第43軍によって、何千人もの抗日兵士と民間人がここで残酷に殺害されたのである。 死体が山積みされ、白骨が野原を覆い、犬がそれをついばんでいる。 山河は咽び泣く、天地は怒りに震える。 なんて悲劇なんだ これは、日本の侵略者が「幸福の王様の国」と呼んだものでもある。 建国後、予備的な発掘調査の結果、大小8つの穴から746体の完全な死体が発見され、散在する未発掘の穴からはそれ以上の死体が発見されました。 散乱し、まだ発掘されていない骨の数はさらに多いはずだ。 愛国者たちが、どうしてそんな運命をたどるほど無邪気なのだろう。 巣が壊れると卵は残らないし、国が弱ると他からいじめられるからだ。 国家の悲劇を忘れるな、辛い歴史を忘れるな。 この記念碑は、私たちの誠意を示すために、工場の全従業員が寄付をしたものです。 殉職者が安らかに眠れるように。後世の人々が決意を新たにし、心を一つにして、企業を活性化し、中国を強化し、五大陸と協力して、世界の平和を永遠に守ることができるように。 Jinan Testing Machine Factoryの全スタッフ 1990年10月 ワードアルバムその他のアルバム 参考文献 1.済南市の集団墓地が建築用地になる可能性 日本人退役軍人が罪滅ぼしの記念碑を見つけられず Sina[cited2013-04-10] 2.琵琶山下「集団墓地」新華院はかつて「地獄の館」であった。 済南時報 [引用：2013-04-10] 3. 3.琵琶山の集団墓地跡。 済南市淮陰区人民政府[引用：2021-10-14]。 総合メニューへ |