日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 吉林市豊満万人坑：「アジア初」の 豊満水力発電所建設で、 日本侵略者の奴隷的迫害を 受け死んだ数万人の 労働者の場所 吉林市丰满万人坑，血证如山 | 吉林地理 | 吉林老地名 来源: 吉林乌拉圏 2020-09-11 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月16日 |
 「吉林省重点文物保護単位豊満大量墓」の石碑 総合メニュー へ 本文 ある日の午後、3人の記者は豊満区孟家路にある吉林労働記念館（以下、労働記念館）へ車で向かい、豊満水力発電所の建設で亡くなった中国人労働者に哀悼の意を表した。 労働記念館に近づくと、道路の左側に吉林省人民政府が1984年に建てた「吉林省重点文物保護単位豊満大量墓」の石碑が見え、その裏には「1931年の九一八事件後、日本軍人は中国東北部を長期に渡って占領する目的を達成するために、鳳満に新しい場所を建設することにした」と書かれている。  1931年の九・一八事件後、日本の軍国主義者たちは豊満の松花江に水力発電所を建設することを決め、「アジアで最初の一大プロジェクト」と呼ばれるようになった。 河川堤防を建設するために、日本の侵略者は中国全土から何十万人もの労働者を騙して誘拐し、過酷な労働をさせた。 数え切れないほどの労働者が殉職した。 1938年以降、堤防の真北、川の東岸から400メートルの地域が、何万人もの労働者の死体を捨て、埋める場所として指定され、「万人坑」が作られた。" 館内は、戦没労務者慰霊碑、労務者遺骨展示室、労務者苦難史展示室に分かれ、戦没労務者の遺骨、労務者苦難史、日本軍国主義の領土主権侵犯、財宝略奪、国民虐殺の史実を展示している。  労働者の死の血痕を目の当たりにして 労働骨展示館では、看板を目印に、白骨が仰向け、背中、横に倒れている展示エリアを見ることができた。 後頭部に釘を打ち込まれて殺され、それが今も頭蓋骨に食い込んでいる者、針金で縛られて殺され、それが今も骨に残っている者、鈍器で頭蓋骨を砕かれて殺され、それが骨折している者、凍死と餓死で骨が丸まっている者などがいる。 骨はすべて日本侵略者の犯罪の証拠であり、労働者が労働の過程で非人道的な扱いを受けたこと、日本侵略者、似非警察、大小の監督者、首領があらゆるレベルで搾取され、残忍に抑圧され、ちょっとしたことで殴られて死ぬほど迫害されたことを確認するものである。 労働苦難の歴史の展示室では、白っぽいモノクロ写真で豊満ダムの建設過程と労働者の苦難の歴史が記録されている。 鉄道員用の点検ハンマーのような先が尖ったハンマーも展示されている。 このハンマーは、毛利という日本人の監督官がセメントを混ぜる棟を巡回して使うもので、多くの労働者がこのハンマーで傷つけられ、殺された。 その後、労働者がハンマーを盗み、セメント混合棟の床からピンを外したところ、毛利はセメントミキサーの中に落ち、ダムの中に組み込まれ、本来いるべきでない土地に永遠に残ることになった。  口頭での説明、あらゆるところでの搾取 当時、豊満ダムの建設現場を訪れた最高齢の老人の回想によると、「建設現場の作業員は薄着で、晩秋にはもうとても寒く、灰色の袋をかぶった者もいた。 ダムの足場での作業は、まるで絵に張り付いたようなもので、小風門（豊満ダムの場所の元々の名前）からの風は、服が一瞬で透けるほど硬いものであった。 マゼンタ色のバッグを身に着けた作業員たちは、足場の上に紅葉のように崩れ落ち、見えなくなった。 足場はとても寒く、労働保護具もなく、最低限の防寒具さえない。 踏ん張ると手足が硬くて足場を持てず、落ちると死ぬか怪我をする。」  「丘の下には簡素な家や小屋が何キロも続いていて、あらゆる娯楽が集まる場所だ」。 パブ、売春宿、カジノ、大きなタバコ屋がたくさんあり、日本人、官憲（ジャンダルム）、監督、労働者がお金を使うために通っていた。 労働者はほとんどお金がなく、商人たちにおだてられながら、銀貨をだまし取られ、最後は服まで取られ裸で帰れない場合は、灰の入った袋に3つの穴を開け、それを服として体にまとわせた。 灰の袋は恥をかくだけで、寒さをしのぐことはできず、この後、先ほどのような光景が繰り広げられた。 死んだ者はまだしも、怪我をした者は治療費もなく、やがて死ぬか、半死半生で万人坑に放り込まれることになる。」  万人坑は吉林省における日本軍の犯罪の証拠であり、その存在は私の世代を教育し、後世に警告を与えるものである。 もちろん、私たちは日本の侵略者の残酷な犯罪を強く非難すると同時に、この国の人々が歴史を忘れず、国の恥を忘れず、今の幸せな生活を大切にすることを望んでいます。 (出典：写真・文：張海川、2015年起案） 特記事項：上記のコンテンツ（画像や動画がある場合はそれも含む）は、情報蓄積サービスのみを提供するセルフパブリッシングプラットフォーム「NetEase」のユーザーによってアップロードされ公開されたものです。 総合メニュー へ |