日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 上海市「銭家草」の大虐殺 第３節 日本の侵略の罪 出典： 上海市地方志办公室主办 2001/11/2 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月2日 |
 銭家草大虐殺の祈念碑   市「銭上海市銭家草」地区の位置 出典：グーグルマップ総合メニュー へ １ 魏志倭人伝の流血 金山衛から海岸に上陸した日本軍は、軍を北に分け、道中で焼き討ちを行い、金山衛の珠海村と南門村はその攻撃の矢面に立たされたのである。 この２つの村だけで、71人の罪のない人々が殺され、94軒の家が燃やされた。 陳勝剛の4代の孫は9歳の子供を除いて免れ、9人の家族全員が残酷に殺された。 西門町では、日本人が包丁や銃で刺した後、包地慶、王阿妹ら12人を縄で縛り、泥の穴に押し込んだ。 黄寮村の塩屋、黄来河は日本軍に殺され、家族は1ヵ月後に腐乱した死体を持って帰ってきた。 総合メニュー へ エントランスへはここをクリック 東門外の襄陽村の朱家和、沈有玄、盛阿弥の3人の農民は、手足を切断された後、家ごと焼かれた。 生後7カ月の赤ん坊を抱いた女性、李全堡は、墓穴に隠れている間に日本兵に殺され、子供はまだ死体の上で乳を飲んでいた。 威城の北門の外にある倉頭村では、日本兵の一団が村を殺し、火をつけて強姦・略奪を行った。西堂周とその息子は残酷に殺され、遺体は魚池に投げ込まれた。沈金香とその母親は日本兵に銃剣で殺され、3歳の子供を抱いた妊婦董金宝は非道な日本兵によって辱めを受けて、子供とともに池で殺された。 血で真っ赤に染まった池には、32人もの死体が捨てられていた。 金山衛地区では、最初の3日間で、罪のない1,015人が殺され、3,059戸が焼かれた。 ２ 塔港（タガン, Tagan）の悲劇 塔港（タガン）は、日本軍が最初に潜入して上陸した場所である。 大量の日本軍が村に押し寄せたため、曾峰村の人々は未曾有の大惨事に見舞われた。 村の世帯数は101、年長者から75歳まで、幼い者から授乳中の幼児まで52人が殺され、30人以上の女性が辱められ、7人が引きずられ所在不明、家屋1023棟が焼失、牛54頭が殺され、米322枚が焼却された。 楊元保の家族10人は手首を撃ち抜かれて死亡、長男は帰らぬ人となり、妻の呂阿玉は日本兵に輪姦された後、竹を膣に挿入されて殺された。 楊元寶は取り乱して木にぶら下がった。 陳亜生は逃げる間もなく防空壕の中で日本軍に撃たれた。 女児を抱いた妻と7人の女性が川岸にしゃがみ、赤ん坊は母親の腕の中で泣き、亜生の妻は自分の血肉を水の中に溺れさせたのだ。 潘夢玄の長男・彭永生は陽宮のそばの池で日本兵に殺され、3日後、日本兵3人が女性を見つけられずに刺し、叩き、潘夢玄はその場で血まみれになり、末っ子の呉は刀で刺されて死亡した。 呉正彦はまだ7歳だった。 日本軍が村に入ってくると、父親に引きずられ、母親は3歳の弟と10歳の妹を抱いて後に続き、川の向こうで日本兵に撃たれ、その弾は母親の肩に突き刺さったという。 父親は傷を癒すためにミカンを家に運んだが、日本兵が戻ってきて弾丸を運ばせ、父親はその場で射殺され、ミカンは生きたまま焼かれた。 二人の子供を抱えた妊婦の周星寶は、日本兵に右足を撃たれ、5日目に餓死した。 二人の子供は軒下で日本兵に撃たれ、張天元は二昼夜、木に縛られていた。 陳欽雲と林阿友の母親は、日本軍が家を焼いたとき、火の中に突き落とされ、生きたまま焼かれた。 沙子村では、妊娠8ヶ月の阿喬という女性が日本兵に輪姦され、死亡した。 ３ 三陽大虐殺 三陽では351人が日本軍に惨殺され、58人が家から引き出されて所在不明となり、1,146戸4,269室が焼失し、445の家畜小屋が焼失して牛708頭と豚1441頭が殺され、大量の米や綿が焼失して灰となった。 二家村の妊婦で2歳の子供を持つ蒋興都は、日本軍によって寝たきりにされ、生きたまま焼かれた。 楊家村の女性ペイ・インバオは、日本人に片方の乳房を切り取られて刺殺され、息子のチー・ズーゲンも刺殺され、3歳の孫のチー・アザオは日本人に頭を割られ、孫3代が残虐に殺された。 襄陽村では、斉金玉の家族が7人をかくまい、そのうち5人が日本軍に刺殺され、2人が重傷を負った。斉仁宝の家族は5人をかくまい、そのうち3人が日本軍に刺殺された。 維東村では、万亜蓮、万世珍、万小玄の3兄弟が壁に縛られ、日本軍の生きた標的にされ、銃弾で死亡した。 二家村の蒋連生、蒋阿夫ら8人は小さな川の池に連れて行かれ、蒋阿夫は割腹、黄阿多は斬首、蒋連生は十数回刺され、池を血で真っ赤に染め上げました。 この池は「殺生池」と呼ばれるようになった。 漁師の趙泉源は、内臓を抜かれて野垂れ死にした。 東方村の周昭元を含む９人が日本軍によって殺害された。 海光村には「殺生溝」があり、これは10月8日に日本軍に殺された11人がこの溝に突き落とされたことから名づけられたという。 老農の劉通盛は殺され、家は焼かれ、頼る者のない妻は川で溺死した。 大興村では、盛虎祥が虹村に塩を売りに行く途中、日本人に銃殺された。盛富賢は日本人に引かれて帰らないので、家族が探したところ、金山瑞で遺体を発見し、腹と腸が地面一面に広がっていて、ウジがたくさん湧いているのがわかった。 岳津村では、王淑仁が日本軍によって梯子を肩に担がされ、「人間橋」として川の中に立たされ、川を渡った後に日本軍に射殺された。 二家、威東、陽家、海光村の不完全な統計だけでも、121人の女性が日本軍に陵辱された。 海光村では、日本人が13歳の嫁を強姦しようとしたが、抵抗されその場で刺されて死んだ。 さらに十数人の女性が、家の中で日本人に好き勝手に犯され、残虐な目に遭った。 ４ バーニング・ジャンジャン（Burning Zhangyan） 日本軍は張江病院に突入し、患者3人を殺害した後、東街の小橋から新北街、南川巷に至る一帯の家屋に火を放ちました。 町の東にあるカトリック教会の密室に隠れていた20人以上の女性は、日本軍に発見され、辱めを受けた。 日本軍の飛行機は張掖鎮に6発の爆弾を投下し、50人以上の死者を出した。 この町では、220人もの人々が日本軍の肉切り包丁の下で命を落とした。 秦山を通過中の道路工事作業員19名が日本軍に捕まり、山塘橋の北西にある小さな石橋で、孔家曲茶屋の主人朱亜達と共に殺された。 張掖の貂蝉で仕立て屋をしていた沈寿成と沈濤泉の兄弟は、日本軍に引きずられて松陰行きの船に揺られることになった。 その後、沈寿成は両手を後ろ手に縛られた状態で殺された。 日本兵は彼らを追い出して銃で殺し、遺体は張京江に蹴り込んだ。 ５ ティンリン災害 1937年旧暦10月4日未明、日本兵が忠興方面から頂嶺鎮に侵攻してきた。 東通りと南通りの商店や家屋が焼け、道の両側の家屋や小屋、山積みされた米などがすべて燃やされた。 田舎に妻子と身を寄せた朱藍生は、継母を田舎に避難させるために町に戻ったが、竹生橋にたどり着いたところで、日本人に刃傷に遭って殺された。 南街で陵辱された少女、顧才芬が殺害された。 この町では50人以上が死亡し、生き残った人は一人もいなかった。 教師の沈其瑞は、日本兵の銃剣に倒れた。 町のほか、4つの村で352戸1378室が焼かれ、195人の女性が強姦され汚され、152人が殺され、37人が殺され、牛340頭、豚690頭、羊103頭、鶏1839羽が連れ去られるなど、被害は甚大であった。 中華民国30年（1941年）、日本軍は「農村の開拓」を行い、現在の陰家湾友誼村では、日本軍が家を焼き、人を殺し、牛を刺し、その場で財産を強奪するなどの行為を行った。 一瞬にして村は焦土と化し、近所で「火の村」と呼ばれるようになった。 ６ 珠江の災難 朱京が陥落した後、日本軍はこの村を殺し、火を放ち、強姦し、略奪した。 1937年11月7日朝、数十機の日本軍機が順番に朱京を爆撃した。 火は風を追い、町は火の海となり、三日三晩続いた。 家に隠れていた住民78人が惨殺された。 町は東西3マイル、世帯数1,300、人口6,500、家屋3,370余戸、災害後、上池通りは東から陽家橋、下池通りは東から谷家橋、西から新木橋、2,460余戸が瓦礫と化し、その上池通りは東から陽家橋、谷家橋は東から谷家橋、西は木橋となった。 燕生雲は、隴西で日本軍に捕まり、縁側の柱に縛られ、煙草で頭と耳を焼き、銃剣で顔を突かれ、面白半分に川に何度も投げ込まれた。 最後に彼は三星橋のそばの小さな墓に引きずり込まれ、20人の日本兵が交代で彼を槍の突きの練習のための生きた的として使い、生きたまま刺し殺された。 ７ 廊下を焼く 1937年11月5日、日本兵は金山衛から木柵を経て廊下に入り、東街から平橋まで、ガソリン棒であちこちに火をつけた。 1938年10月16日朝、日本軍は朱京から廊下まで慌ただしく「掃討」し、店や商品、住民の財産を略奪し、その後中塘橋東側の150軒余りの家と住民の建てた新しい家にも放火した。 中華民国第28年（1939年）旧暦3月17日、朱京と平湖の200人以上の日本兵は、山塘の小さな町で虐殺を行った後、蘭霞に向けて出発し、途中、秋家村から蘭霞鎮（4km）まで煙に包まれて焼き討ちと略奪を行い、数千人の村人が家を失うことになったのでした。 ８ 松陰の三焼 1937年11月7日、日本軍は松陰に突入し、東の病院横丁から西のプナン家具工場の石塔まで、すべての家屋に火を放った。 唐心村の朱家輪を通りかかると、朱益福を含む村人15人を銃剣で刺し殺し、あちこちで血を流した。 1938年4月12日未明、数百人の日本兵が前夜に日本兵数名が死亡した報復を口実に松陰に突入し、松陰西鎮の繁華街や周辺の村（現在の新農郷光華村1班、2班、3班）を焼き払ったばかりか、まだ逃げ遅れた市民数十人を火の中に押し込んで銃剣で鎖骨に穴を開け、3、5人束になってワイヤーで焼き殺し、生き埋めにしたのであった。 7人乗りのボート一家や多くの外国人労働者も日本軍によって生きたまま焼かれた。 同年3月、松陰郷九峰村に駈け込んだ日本兵が妊婦の王樹宝を強姦しようとしたが、王樹宝は断固として応じようとしなかった。 同年4月21日、日本軍はフーガンの町に火を放ち、その帰途、松陰東街で火を放った。 町はほとんど焼け野原になった。 ９豊京空襲、血に染まる張家村と銭嘉曹 中華民国第26年（1937年）8月23日、日本軍の飛行機3機が鳳井を襲撃し、その場で40人余りが死傷し、莱峰茶屋、新昌理髪店、湘通小学校など町の中心部の30軒余りを破壊しました。 11月8日には日本軍が飛行機を隠して鳳井鎮に突入、南街と東街からずっと焼き殺し、繁栄した鳳井鎮が荒廃し、町中の2693軒の家が焼け、同胞110余りが死亡したのでした。 死者は110人以上、物的損害は計り知れない。 11月9日午後、張家村の蒋家住宅に3人の日本兵がやってきて、村人の張伯清さんの後頭部をナイフで刺し、その場で死亡させた。 姜武雄は生きたまま焼かれ、その妻は汚された。 村民の張雲順さんは病床で寝ていたところ、日本兵が寝室に突入し、ベッドで斬殺された。 張雲山の妻は、乾いた畑で野菜のミミズを捕まえていたところ、日本兵に畑に引きずり込まれ、胸を刺され、声を出す間もなく血の海に倒れてしまった。 町から逃げてきて、奥の部屋に隠れていた4人も殺された。 張玉奎は日本兵に斬りつけられた時、家の中に隠れていたが、たまたま玄関の前で少女が逃げていたので、月軍は脚を抜いて追いかけた。 その日殺された19人のうち、張玉基は死を免れたので、張の村では18人半が殺されたと言われている。 中華民国第27年（1938年）、旧暦2月2日、日本軍は奉天を出発し、三方向に分かれて銭嘉曹を攻撃した。 彼らは黄王村、易子魏、肇家坊、銭家宝の農民60人余りを連行し、銭家宝の東港橋口まで連れて行き、まず2人を引き抜いて銃剣で刺し殺し、落とし穴に押し込んだ。 悲惨な光景を目の当たりにした老人の公炳夫は、「村人よ、戦え！」と叫んだ。 包囲網をいち早く抜け出し、川に向かって走り出したが、土手に上ったところで日本兵に射殺された。 その騒ぎの中で、日本軍のリーダーが機銃掃射と銃剣突きを吼え、41人が一瞬にして死亡した。 死体を穴に押し込んで藁で覆い、パラフィンをかけて火をつけた。 生きている者の中には、火をかぶって穴から飛び上がった者もいたが、再び日本兵に銃剣で刺されることになった。 さらに日本軍は、村を略奪し、いたるところに火を放ち、火の海と化した。 日本軍は23人の農民を銃剣で刺し、略奪した食糧や家畜を鳳靖鎮まで運ばせた。 23人の農民は姚の高い塀の中に幽閉され、当時農民組合に入っていた李福堂と李桂亭は脱走を試みるために一行と話し合いました。 日本軍が突然やってきて、縄で縛り上げ、奉天南寺の登寿公署に護送したのだ。 日本軍が穴を掘っているのが見えたので、魯迅と王永祥は静かに縄を解いて棺桶の列の下に隠れた。 呂と王は夜明けまで待ってから、虎の口から脱出した。 この大惨事により、銭家曹村の35人の女性は夫を失い、家族は悲しみと寂しさのあまり、「寡婦村」として広く知られるようになった。 １０ 銭瓶の 「掃き出し」 1941年6月6日、日本軍は金山と平湖の交差点で残忍な掃討作戦を展開し、木柵地区で136人を虐殺しました。 7日、黔中郷の柳燕と恒昭地区に逃げ込み、白井江に沿って利家廊下まで行き、途中でさらに28人を捕虜にしました。 李家蘭霞に着くと、7人を引き出して、川の東側の畑に穴を掘らせた。 落とし穴が掘られた後、日本軍は28人を整列させ、一人ずつ引きずり出すようにして殺した。引きずり出されるごとに、日本兵は「ヤー！」と声を上げた。 ヤッホー！ 被害者の遠吠えと悲鳴。 日本人に引きずられて穴に入ると、犠牲者が散乱していた。ある者は手足がまだ震えており、ある者は鼻血を出しながらうめき声をあげていた。 顔を横に向け、静かにロープから手を抜くと、日本兵がライフルのスパイクを持って突進してきたため、その隙をついて日本兵を穴に引きずり込み、さらにその隙をついて川岸に飛び降りたのであった。 見張りの日本兵が目を覚ました時には、韓雨はすでに野原に消えていた。 その後、韓雨は新四軍の先遣隊に参加した。 残りの27人の命は、日本人が負ったもう一つの血の負債となった。 表 日本軍の焼失・略奪家屋の統計表：部屋数  総合メニュー へ |