日本と中国の歴史をひも解くシリーズ なぜ、婁底新華の中等学校に 1万坪の文昌閣があるのか？（湖南省） なぜ、万人坑（経堂墓地）と文昌閣と 新華五高が同じ場所にあるのですか？ 娄底新化一所中学内，为何会有万人坑、文昌阁？ 出典：梅山蛮看世界/百度百科 2020-04-27 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月11日 |
 数百年の歴史を持つ文昌閣が建っており、現在は新化五高のキャンパス 総合メニュー へ 本文 新華県陽渓鎮の文昌閣と万昌閣のことは以前から知っていた。 陽渓河畔の新華県陽渓鎮には文昌閣と万昌閣だけでなく、高校-新華五高がある。 なぜ、万人坑（経堂墓地）と文昌閣と新華五高が同じ場所にあるのですか？ ご安心して、お読みください。 まず文昌閣とは何かというと、一般的には文昌閣は文昌迪淳と同じ役割を意味すると考えられています。 文昌大君は文字を司る商売の神様なので、多くの学習院では孔子のほかに文昌大君をお供えし、特に一部の事務員には文昌大君をお供えしています。 文昌の機能は、その名の通り、文学の振興である。 古人は文昌を非常に重要視しており、少し注意してみると、中国には文昌塔を見ることができる都市が多く、新化県洋西鎮もその一つであり、ここに新化五高があることは容易に理解できるだろう。 ※注）新化県 中華人民共和国湖南省婁底市に位置する県。 陽熙町は新化県から約10キロのところにあり、この町には数百年の歴史を持つ文昌閣が建っており、現在は新化五高のキャンパスになっています。 文昌閣の歴史は、今から500年近く前の明の時代（1522-1566）、洪志と嘉定で行われた学校までさかのぼることができる。 文昌閣は、黒と青のレンガやタイルを使った古代の建物群で、その中でも乾隆年間（1786年、今から234年前）に建てられた文昌閣は代表的なものである。 文昌塔は、楊西古城と楊西河で隔てられているだけであり、非常に近い。 建築面積は約300平方メートル。 パビリオンは八角形の3層構造で、角には石舟と風鈴が埋め込まれ、パビリオン上部には色絵の桐が飾られている。 当時のパビリオンが満開であったことはもちろん、後世に大切に守られてきたことがうかがえる。  文昌閣はこの200年の間に変化し、学校の敷地もだんだん大きくなり、現在の新華県第五中学校になった。  新華第五中学校では、新中国の初代指導者である羅元勲、羅先修、袁吉柳らが教鞭をとり、鄒萬子、楊冠禄、劉連など多くの学者や著名人が教壇に立った。 教育や文化を大切にする揚子江人は、その後のビジネスや特別な町の成功のために、しっかりとした土台を築いたのです。  文昌閣からわずか500mのところにある「一万窟」＝万人坑（集団墓地）は、龍潭湾村の農家の隣にあり、家と墓がとても近くにあります。 この村は文昌閣や楊西古鎮と自然村であり、いつの時代も閉鎖的ではなく、交通の要所であり、1945年の日本の残虐行為で焼き払われたので、村から離れた場所に死体を埋める場所を確保することは難しくなかったはずである。 一般的に言って、万人坑（集団墓地）はどのような観点からも村の家屋や文昌閣の近くに埋められてはいけなかったのだ。  おそらく、土地が私有地だった1945年当時、龍潭湾村の土地はすべて自分のものだったので、当然自分の土地を占領されることを望む人はおらず、万人坑（集団墓地）の土地はたまたま公有地だったのだろうし、文昌閣は強い文学文化を持っていたので、強い文学文化だけが悪を抑え、悪人の魂を慰めることができたのでしょう。 もしかしたら、もうないのかもしれない！？ 万人坑（集団墓地）の建設を決定した人物はとっくに亡くなっており、歴史は信憑性のある資料を残していない。  万人坑（集団墓地）は２つの方法で説明されている。 説1：日本軍は1945年4月27日に揚子江に入り、43日間揚子江で焼き殺し、略奪し続けた。 彼らは揚子江で792人を殺し、232人を傷つけ、森林の大部分を焼き払った。 両陣営とも死傷者が多く、遺体の回収も行われなかった。 戦後、合計3461体の死体が集められ、龍潭湾の大きな塚に埋められた。この塚は「万塚」と呼ばれ、県レベルの保護文物である。 これは、日本の侵略者が揚子江で行った凶悪な犯罪の歴史的証拠である。 説2：戦勝後、生き残った地元の村人や軍隊員が、山中の庶民の遺体が腐って悪臭を放っているのを見て、見かねた人々が現在の陽西五高の近くに大きな塚を掘り、まだ完全に腐敗していない遺体をすべて移して埋葬した説。 人道的な理由から、まだ腐敗していない幽霊の死体を引きずって、一緒に埋めたのだ。 こうして1万1千体の遺体が埋められたが、これが後に「マス・パイル」と呼ばれるようになる。 現在では、2番目の説が一般的に受け入れられている。 さて、文昌閣と新華五高と集団墓地が同じ場所にあるのはなぜか、ご存じだろうか。 総合メニュー へ |