GT、ファーウェイ孟晩舟の釈放を求める オンライン署名を開始 勾留日数1000日に迫る 陳清清と曹志貴 環球時報 2021年8月18日 GT launches online petition demanding Meng Wanzhou's release as her detention approaches 1,000 days By Chen Qingqing and Cao Siqi Global Times 日本語翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年8月20日 |
 孟晩舟さん Photo:VCG 孟晩舟の釈放を求める投票はこちらから 本文 ファーウェイの孟晩舟がカナダで拘束されてから8月26日で1,000日を迎えるにあたり、Global Timesは水曜日に彼女の即時釈放を求めるオンライン署名を開始した。 12時間後には、世界中の100万人以上のネットユーザーが、孟氏の即時かつ無条件の釈放を求める公開請願書に署名した。 嘆願書によると、今回の事件は、中国国民に対する露骨な政治的迫害であり、米国政府による中国企業への不当な弾圧と、中国のハイテク産業の発展を抑制しようとする試みのもう一つの例であるとしている。この過程において、カナダ政府は進んで共犯者となっている、と嘆願書は述べている。 また、Global Timesは水曜日に、ドミニク・バートン駐中国カナダ大使に宛てた公開書簡を発表し、孟氏の即時かつ無条件の釈放を要求した。 米国政府の要請を受け、カナダ政府は2018年12月1日、米国が課したいわゆる不正の告発に基づき、中国企業ファーウェイ・テクノロジーズの最高財務責任者（CFO）でもある孟氏を不法に拘束した。 孟氏の弁護士は、火曜日に行われた身柄引き渡し手続きでの提出物を、米国の詐欺罪は単に有効ではないと主張し、「証拠の空白」を構築することで事件を終結させようとする最後の試みを行った。また、この事件は、疑惑のポイントがいくつもある異常な事件であるとの見方が強い。 今回の公聴会で孟氏の弁護団は、カナダの法制史において、実際の損失がない中で政府が加害者とされる人物の責任を追及した詐欺事件はなかったと指摘した。 孟氏は、「中国企業のイランでの事業について銀行に嘘をついた」としてHSBCを詐取した罪に問われており、容疑の中心となっているのは、2013年に香港のステーキハウスでCFOが銀行に対して行ったパワーポイントのプレゼンテーションでる。 しかし、孟(Meng)の弁護団は、米国がパワーポイントから意図的に2枚のスライドを省略し、Mengが銀行を欺いていないことを示したと主張している。 弁護団は、Global Timesが水曜日に入手した裁判所のメモによると、孟氏のプレゼンテーションは、HSBCを実質的な収奪や、この件で証拠の空白となっている風評被害や融資損失、制裁リスクにさらすものではなかったと保持している。 孟氏が米国政府の冤罪を否定する証拠を提示し、HSBCまでもが孟氏の無実を証明するために関連資料を裁判所に提出することに同意したのに、カナダはそれを完全に無視して、いわゆる身柄引き渡し手続きを進めたのだ。 カナダの法律専門家にとっては、実害がなく、事実を誤魔化した詐欺事件にしては、法的手続きが異様に長く続いていることは異様なことであり、この事件の政治性をさらに際立たせている。 この事件の身柄引き渡しまでの階段が不必要に長く、複雑になっているのは、歴代の司法大臣が、犯罪人引き渡し法に基づいていつでもできる権利である、それを止めるために介入する勇気も政治的意志もなかったからだと、身柄引き渡し弁護士で『Canadian Extradition Law Practice』の著者であるゲイリー・ボッティング氏は、最近のインタビューでグローバル・タイムズ紙に語っている。 司法省の国際支援グループ（IAG）は、同時期に起きた孟氏の事件に介入するよう大臣に進言することに当然ながら消極的だったとボッティング氏は嘆き、米国にコントロールされたロボットのように振る舞って、IAGは孟氏に対する暫定的な逮捕状を発行したと指摘した。 「事実上、米国は『飛べ！』と言い、カナダの官僚はおとなしく『どのくらいの高さですか』と聞いた」とカナダの法律専門家は言う。 カナダの一部の議員や政府関係者は、孟氏の事件が高度に政治的に扱われ、カナダと中国の関係を悪化させたと考え、常に孟氏の釈放を求めている。 この詐欺事件のいわゆる被害者であるHSBCが、孟氏の無実を証明するために関連資料を裁判所に提供することに同意したのは皮肉であり、珍しいことだった、とGlobal Timesはカナダの外交官バートンに宛てた公開書簡の中で述べている。 「さらに悪いのは、ドナルド・トランプ元米大統領が、米国とカナダのいわゆる法的手続きを無視して、中国との地政学的ゲームの交渉材料として、あからさまに孟氏の事件を取り上げたことだ。」と、この手紙は述べている。 トランプ氏は孟氏の自由のために「身代金」を要求したと、彼女の弁護士が8月初めのメディア報道で引用している。ボッティングはまた、今回の事件は、5G技術の普及を目指すファーウェイの意欲に冷や水を浴びせるための、当初からの政治的な駆け引きだったと指摘している。 「カナダ政府は公正と正義を逸脱し、中国人の人権を著しく侵害しました」と嘆願書には書かれている。 |