ミャンマー式クーデターはアメリカでは もう想像できないかもしれない ムー・ルー(Mu Lu) 環球時報 2021年6月2日 A Myanmar-style coup might not be unimaginable in US any more By Mu Lu Global Times 2 June 2021 翻訳(原語・中国語)：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月3日 公開 |
 2021年1月6日、ワシントンDCで開催されたドナルド・トランプ大統領との集会の後、米国連邦議会議事堂に突入する親トランプ支持者たち。トランプ支持者は首都に集まり、2020年の選挙でジョー・バイデン次期大統領が選挙人団でトランプ大統領に勝利したことが批准されたことに抗議した。写真：サミュエル・コルム/ゲッティイメージズ/VCG 本文 「理由はない、つまり、ここで起こるべきことだ。理由はない。その通りだ」と、ドナルド・トランプ元米大統領の初代国家安全保障顧問であるマイケル・フリン氏は月曜日、陰謀論「QAnon」の信奉者が主催するメモリアルデーの週末の会議で発言し、米国でミャンマー式のクーデターが必要であることを示唆した。同氏は、「ミャンマーで起こったことがここでは起こらない理由を知りたい」という聴衆の質問に答える形で、この発言を行った。 この発言には批判が集まり、フリン氏はすぐにテレグラムへの投稿で「自分の言葉がねじ曲げられた」と否定した。彼は、イベントに参加した多くの愛国的なアメリカ人と同様に、自分の国を愛していると言った。しかし、どうやら彼は心の奥底で、このようなクーデターが米国で起こる可能性があると信じているようだが、米国では明らかに政治的に正しい提案ではなかった。 米国の政治家の多くは、自国でのクーデターを望んでいない。例えば、米国議会議員のリズ・チェイニーはツイッターで、"No American should advocate or support the violent overthrow of the United States. （いかなる米国人も、米国の暴力的な転覆を提唱または支持してはならない。）」と発言している。 皮肉なことに、アメリカがライバルと見なしている他国でのクーデターを支持・推進しているのもアメリカの政治家たちである。彼らは、クーデターが痛みと混乱しかもたらさないことを明確に知っており、クーデターは 「正義 を追求」し、「人々の願い」を表現するものだと主張している。 様々な国際的慣行において二重基準を適用することは、米国の特徴であり、多くの国から批判されているが、最近の米国でのクーデターについて発言は、米国流のダブルスタンダードに新たな表現を加えたものと言えるだろう。 フリンの発言は、イベント中に拍手喝采を浴びた。これは、このような考えを持つ根拠があり、その根拠が拡大していることを意味している。米国では政治的な偏りがあるため、政治家が極端な言葉を使ってスポットライトを浴びることが多い。そうなると、アメリカの政治が混乱に巻き込まれるのは避けられない。そして、政治的混乱は、不安定要因の揺りかごである。 米国の外国での悪行は裏目に出ている。しかし、米国は自分の苦しみを誰かのせいにすることはできない。米国は深刻な問題を抱えており、もしワシントンが国内問題の解決に注力せず、ダブルスタンダードを用いて世界中で大混乱を起こし続けるならば、米国はおそらく最終的に、自らが植えた苦い果実を飲み込んで大きな代償を払わなければならないだろう。 火曜日のニューヨーク・タイムズ紙の報道によると、公共宗教研究所(Public Religion Research Institute)とインターフェス・ユース・コア(Interfaith Youth Core)による最近の世論調査では、共和党員の約4人に1人を含む14％のアメリカ人が、QAnon陰謀説の3つの中心的な信条を信じていることがわかった。 そのうちのひとつは、アメリカを牛耳る陰謀団を排除するために、「アメリカの愛国者たちは暴力に訴えなければならないかもしれない」という説である。これは、アメリカが支援してきた多くの国のクーデターの目的ではないだろうか？これは偶然の一致なのか？アメリカの外国に対する仕掛けは、アメリカ人の心に深く根付いているのだろうか？ アメリカでは以前から陰謀論が存在していた。しかし、今ではそれを信じる人が急増している。これは、アメリカ社会の暗部が広がっていることを示しており、現状に不満を抱くアメリカ人が増えている。 中国外交大学国際関係研究所の李海東教授は2日、環球時報の取材に応じ、「既存システムの転覆を狙ったキャピトル・ヒルの暴動は、『カラー革命』の前兆を示している。米国は他国で "カラー革命 "を広めているとき、自国の根深い問題を内省することを怠ってきた。その結果、アメリカのエリートと一般のアメリカ人との間の疎外感が拡大した。その結果、米国のポピュリストたちは、エリートに対する反乱を起こすために力を蓄えてきた」。 病んだ政治、病んだ社会、そしてそれらが生み出す危険な思想は、米国にとって破壊的であると李氏は指摘する。 w |