ニューヨークは冬の嵐ケナン による大雪と突風に見舞われる New York hit by heavy snow, wind gusts from winter storm Kenan china.org.cn 2022年1月30日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年1月31日 |
 2022年1月29日、米国ニューヨーク州クイーンズで、雪に覆われた歩道を清掃する男性。[写真/新華社］ 本文 冬の嵐ケナンは、土曜日にニューヨーク市とその周辺に大雪と突風をもたらす。 ナショナル・ウェザー・サービスが土曜日未明に発表した予報によると、ニューヨーク市は金曜日の夜から日曜日未明にかけて、合計で8から12インチの降雪が予想されている。 サフォーク郡とナッソー郡は、午前9時30分現在で7〜11インチの降雪があり、さらに5〜12インチが予想されると、土曜日の正午近くに行われた記者会見でニューヨーク州知事のキャシー・ホーチュル氏は述べた。 ニューヨーク市はこれまでに4インチの降雪を記録し、土曜日の午後3時前にさらに4〜7インチの降雪が予想されるという。 これに先立ち、ホーチュル氏は、ダウンステートで予想される大雪のため、金曜日の夕方に非常事態を宣言した。 ジョン・F・ケネディ国際空港、ラガーディア空港、セントラルパークでの降雪は、過去12時間で5インチを超えたと、土曜日の午前9時の国立気象局のツイートで述べた。 旅行情報プラットフォーム（flightaware.com）によると、ジョン・F・ケネディ国際空港からの460便ものフライトがキャンセルされ、全体の80%を占めたという。 一方、ニューアークリバティー国際空港からのフライトの90％、ラガーディア空港からのフライトの97％がキャンセルされ、それぞれ322便、279便となった。 また、3空港へのフライトも同様にキャンセルされた。 「雪の状況により、道路や路面が滑りやすくなっている可能性があります。ニューヨーカーの皆さんは不要不急の移動を控えてください」とニューヨーク市危機管理局のソーシャルメディアアカウントで述べている。 ニューヨーカーたちは、どうしても移動しなければならない場合は、大量輸送機関を利用するよう呼びかけられている。ただし、ニューヨーク市のフェリーは追って通知があるまで運休し、ロングアイランド鉄道は念のため一晩運休した。 ロングアイランドのサフォーク郡とコネチカットのニューロンドン郡には、吹雪警報が発令されており、時速60マイルの強い突風があると、ナショナル・ウェザー・サービスは述べている。 |