エントランスへはここクリック

韓国人「慰安婦」

パク・ヨンシムさん、

南京にて
South Korea, Japan, Japan, Military　「慰安婦」
Park Yong-shim　Nanjing Korean Japanese Army

青山貞一（東京都市大学名誉教授）　翻訳
池田こみち（環境総合研究所顧問）　写真撮影
E-wave Tokyo　2023年11月16日

侵華日軍南京大屠殺遇難同胞別館・日本軍向け慰安所（利経巷）
　撮影：青山貞一　Nikon Coolpix S9500 　2023年１１月１４日

概要（原典：中国語）



　パク・ヨンシム（1921～2006）は北朝鮮の平壌南道南浦市に生まれた。 1939年、彼女は日本軍に労働者募集の名目で騙されて中国の南京に入国し、麗吉巷2番地にある日本軍東雲慰安所で約3年間「慰安婦」として働いた。それ以来、日本軍は中国の多くの場所に移動した。

1942年、彼女は日本軍によって雲南省松山の最前線に連行された。

　1944年、妊娠中のパク・ヨンシムさんが他の3人の韓国人と日本人の「慰安婦」とともに塹壕から脱出したとき、彼女は中国派遣軍によって救出され、有名な第二次世界大戦の写真「妊娠中の「慰安婦」」が撮影された。

　1945年 2003年9月末、朴永信は中国に強制送還され、2003年11月に老病人として中国に帰国し、南京と騰衝松山を現地視察した。 、彼女が苦しんだ場所を訪れ、死ぬまで日本軍の罪を告発したいという彼女の願いを叶えた。


South Korea, Japan, Japan, Military　「慰安婦」
Park Yong-shim　Nanjing Korean Japanese Army



한국, 일본, 일본, 군사 「慰安婦」 박용심 난징 한인 일본군
박영심(1921-2006)은 평안남도 남포에서 태어났다.

오늘날의 조선민주주의인민공화국(DPRK). 1939년에 그녀는　일본군은 '모집'이라는 명목으로 중국 난징(南京)으로 납치했다.　노동자'. 그녀는 동윤 '위안소'에서 '위안부'가 되었다.　2호 리지 레인, 3년 정도 일본군 성노예로 복무한 곳　연령. 이후 그녀는 일본군과 함께 중국 전역을 표류했다. 1942년,

박씨는 일본군에 의해 윈난 성 송산 전선으로 이송됐다.　주. 1944년 그녀가 임신했을 때 박씨와 다른 세 명의 한국인 "위안부"여성들'은 일본 참호에서 탈출하여 중국 원정대에 의해 구출되었습니다.　힘. 미국 종군기자는 박씨에게 렌즈의 초점을 맞추고 사진을 찍었다.

유명한 사진 "임신한 성 노예". 1945년 9월말 박씨는　한국으로 돌아왔습니다. 2003년 11월, 늙고 병든 박씨는 다시 찾아갔다.중국은 그녀가 난징에서 성노예로 일했던 장소를 파악하고　텅충은 북한이 저지른 전쟁 범죄를 폭로하려는 마지막 소원을 이루었습니다.일본군.


Корейские «женщины для утешения»　Пак Ён Шим,　в Нанкине

Пак Ён Сим (1921-2006) родилась в городе Нампо (Южная провинция Пхеньяна, Северная Корея). В 1939 г. она обманом попала в Нанкин (Китай) под видом вербовщика рабочей силы и около трех лет работала в качестве "женщины для утех" на станции утех японской армии в Донгуне по адресу: аллея Лиеджи, 2. После этого японская армия перевезла ее во многие места в Китае.

В 1942 г. она попала на передовую в Суншань (провинция Юньнань).

　В 1944 году, когда беременная Пак Ён Сим бежала из окопов вместе с тремя другими корейскими и японскими "женщинами для утех", она была спасена войсками, направленными в Китай, где и была сделана знаменитая фотография беременной "женщины для утех" времен Второй мировой войны.

　1945 В конце сентября 2003 г. Пак Ен Син была депортирована в Китай, а в ноябре 2003 г. вернулась в Китай уже пожилым инвалидом, совершив выезды в Нанкин и "Парящий пульс Соншань". Она посетила места, где ей пришлось пострадать, и до самой смерти исполняла свое желание обличать преступления японской военщины.