日本とアジア諸国の歴史をひも解くシリーズ 日本はまだ恥を 消そうとしている Japan still trying to erase its shame ECNS/中国新聞網 2018年5月2日 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月23日 |
 2018年1月11日マニラで第二次世界大戦の「慰安婦」のための記念像を撮影する男性。(Photo provided to China Daily, 写真は中国日報） 総合メニュー へ 本文 昨年（2017年）12月に建立された、第二次世界大戦のフィリピン人「慰安婦」を記念するマニラの公共像が撤去されたことで、世界中で怒りと懸念の声が上がっている。 日本は本当に自国の第二次世界大戦の残虐行為、特に性奴隷に対する戦争犯罪を白紙にできるのだろうか？ 「このモニュメントは、1942年から1945年の日本軍による占領期間中に虐待の犠牲となったフィリピン人女性のことを思い出させるものだ。この記念碑には、伝統的なマリア・クララのガウンを着て目隠しをしたフィリピン人女性が描かれている。 報道によると、このブロンズ像は現地時間の金曜日午後8時頃、ロハス大通りの敷地から撤去されたとのことです。残された瓦礫は仮設のフェンスで囲われた。 週間前には、公共事業・高速道路省のバックホーが記念碑のそばに止められているのが目撃され、日本政府の圧力により政府が銅像を取り壊すのではないかという憶測を呼んでいた。 地元の女性人権団体の反対にもかかわらず、政府は記念碑は地下にパイプを敷設するために撤去されたと発表した。 カリフォルニア州を拠点とする「Comfort Women Justice Coalition（CWJC）」は、第二次世界大戦中の性奴隷とその家族への補償と正義を求める、多民族・多国籍の草の根団体ですが、その声明を土曜日に発表した。 2017年、CWJCは「Comfort Women」と題した記念碑をサンフランシスコで発表した。コラム・オブ・ストレングス」と題した記念碑をサンフランシスコで発表した。 「この記念碑は、あの残虐行為を決して繰り返させないという国際的な決意を象徴するものであり、また、性的暴力や性売買の犠牲となったすべての人々への敬虔な証しでもあります」と同団体は述べている。 CWJCによると、日本はフィリピンへの「経済的支援」を梃子にして、慰霊碑を撤去するようフィリピン政府に圧力をかけたと言われている。 自国の戦争犯罪を消すためにお金を使うことは、日本政府のパターンになっており、8カ国のチームが提出した「慰安婦」に関する資料を受け入れないよう、ユネスコの加盟費をめぐって圧力をかけてきたと続けている。 マニラの日本大使館によると、フィリピン政府は像を持ち去る前に通知したという。 1月には、野田聖子総務大臣がフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領を訪問し、慰霊碑への不快感を表明した。その後、フィリピン政府は、慰安婦問題への取り組みを支持するかどうかについて、相反するメッセージを発信した。 ドゥテルテ氏は1月、「慰安婦」擁護団体が示す表現の自由を制限することはできないと述べた。しかし、アラン・カエタノ外務大臣は、「解決済み」とされている「慰安婦」問題を煽り続けるならば、フィリピンは日本との関係を強化できないと述べている。 地元の女性の権利団体であるGABRIELAは、土曜日に記者会見を開き、像の撤去を 「受け入れられない」と訴えた。 「マニラ市は関係者と話し合うことなく記念碑を撤去した」と同団体は声明を発表した。「議会は、記念館が撤去された経緯を調査すべきである。」 ガブリエラのメンバーの一人は、「とても悲しく、とてもショックを受けています」と語った。「犠牲者の尊厳のために、フィリピン政府がより大きな記念碑を設置するよう要求します」 1942年から1945年の間に、韓国、中国、インドネシア、フィリピンなど、アジア各地から20万人もの若い女性が日本軍の売春宿で強制的に働かされたと言われている。 1932年から第二次世界大戦が終わるまで日本軍の奴隷となった多くの女性は、女性に対する世界最大規模の最も恐ろしい人権侵害の一つについて発言する機会もなく亡くなったとCWJCは述べている。 関連ニュース ・黒龍江省の「慰安婦」制度に新たな光を当てた資料2018-04-25 ・安倍首相に影を落とす慰安婦問題2018-01-25 ・安倍首相、「慰安婦」問題で平昌冬季五輪出席を表明2018-01-24 ・日本、韓国の「慰安婦」に関する謝罪要求に抗議 過去の合意に至るまでの不備を指摘2018-01-11 ・中国、日本に慰安婦問題に責任を持って対処するよう求める 総合メニュー へ |