日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 第二次世界大戦の「慰安婦教育」が カリフォルニアで始まり、全ての人に 真実が語られる ECNS/中国新聞網 2019年2月1日 Truth to be told to all as WWII comfort women education begins in California 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年11月23日 |
 写真を手にする草の根コミュニティ組織の代表者たち。2017年8月14日、サンフランシスコの日本総領事館前の歩道で行われた集会で、草の根コミュニティ組織の代表者たちが「慰安婦」の写真を手にしている。慰安婦」正義連合は、「慰安婦」の国際記念日を記念して、ここで集会を開催した。(Xinhua/Xu Yong) 総合メニュー へ 本文 カリフォルニア韓国系アメリカ人フォーラム（KAFC）のエグゼクティブディレクター、フィリス・キム氏は、「日本が抵抗し、否定すればするほど、この点に関するニュースが増え、最終的に真実がすべての人に伝えられる可能性が高くなります」と述べている。 第二次世界大戦中に日本軍が運営する売春宿に強制連行された約40万人のアジア人女性の歴史である「慰安婦」についての教師用資料を、ゴールデンステートの学区に配布した。 第二次世界大戦が終結して以来、この恐ろしい歴史的出来事を日本に認めさせるための努力が続けられてきたが、その成果はほとんど見られず、日本からの公式な承認も得られなかった。 しかし、カリフォルニア在住のアジア人女性たちの強い意志によって、この状況は変わりつつある。 韓国系のKAFCと、中国系の引退した判事、リリアン・シング氏とジュリー・タン氏が率いる慰安婦のための正義協会（CWJC：Comfort Women Justice Coalition）という2つの非営利団体が、世界に向けて情報発信を行っている。 32年間、サンフランシスコ監督委員会の判事として高い評価を得ていたシング氏は、2015年、慰安婦の記念像を設置する決議を採択する公聴会が開かれる前日に意図的に辞任した。彼女はより高い天職に向かっていたのだ。 シングとタンはその年、力を合わせてCWJCを立ち上げた。彼らはKAFCで韓国の姉妹たちと一緒に、アメリカの教育を真実を伝える方向に向かわせた。 今月、この先駆者たちの4年間の活動が実を結び、「慰安婦教育」という45ページの小冊子がカリフォルニア州中の教師に配布された。 「慰安婦教育」という45ページの冊子は、まるで修士論文のような内容で、実際の体験談や参考文献、写真、事実などが盛り込まれている。KAFCとCWJCは、すでに1,000部のレッスンプランと小冊子を州内の歴史教師に配布した。 「カリフォルニア州が慰安婦教育を採用した最初の州になったことをとても嬉しく思います。他の州も追随してくれることを願っています。」 2019年にCWJCとKAFCが10年生の世界史カリキュラムに「慰安婦」を導入したことは、彼らの長い努力がようやく報われたことを意味する。 3年前、カリフォルニア州教育委員会は、カリフォルニア州の公立学校での「慰安婦」教育を承認したが、キム氏は新華社に対し、「ついに真実が勝利したことに感激している」と語った。 「このような歴史が二度と繰り返されないようにするためには、そうする必要があるのです」とシンは語った。 このガイドには、日本政府に慰安婦制度を認め、謝罪し、責任を負うよう求める議会決議の文面も掲載されている。 総合メニュー へ |