日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 南京大虐殺公示犠牲者の日 忘れてはならない歴史がある 南京大屠杀公祭日 | 有些历史，永远不能被遗忘 来源: 这里是北京. 2017年12月13日 中国語・英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月31日 |
|
総合メニューへ 本文 1937年12月13日、南京は陥落し、日本軍が侵入した。 その後の6週間で、人類史上最も血なまぐさく、残酷で悪質な虐殺の一つである「南京大虐殺」が南京市で行われた。 この大事件では、30万人以上の同胞が日本軍の刀の下で亡くなった。 大虐殺が始まってから80年目の今日、そして4回目の南京大虐殺記念日に、私たちは改めてあの悲惨な時代を振り返ります。 I. 血塗られた南京の戦い 今や状況は混沌としており、それぞれが命がけで逃げているだけで、街には命令を聞かないはぐれ者が溢れ、人々の心は安定しない。 -南京市長兼憲兵隊司令部副司令官 蕭山嶺氏 11月9日、国民革命軍が松湖の戦いで敗れ、上海が日本に占領されると、日本軍はこの状況を利用して3方向から南京に向かって突進してきた。 11月20日、唐生芝は南京守備隊の指揮官に就任し、日本軍に対する防衛軍の指揮をとった。 12月10日、中国軍が降伏を拒否すると、日本軍は南京への総攻撃を開始した。12月12日、唐生芝は脱走と退却を指示し、中国の守備隊は南京への避難を開始した。12月13日、旭日旗を掲げた人面の兵士が南京を占領した。  南京の戦いの地図 南京の戦いでは、中国軍は死力を尽くして抵抗したが、装備や兵士の質に大きな差があったため、「1〜2カ月は持つ」と覚悟していた国民党政府の防衛線は、1カ月足らずで急速に崩壊してしまったのである。 中国軍の崩壊は、南京を日本軍の手中に収めただけでなく、「水上の戦い」の決意を示すために戦前にすべての船を捨てた数万人の兵士が南京に閉じ込められ、日本軍によって虐殺された。 南京! 南京! 1937年12月13日に南京が陥落した後、侵攻した日本軍は南京周辺で6週間にわたり組織的、計画的に大虐殺や強姦、放火、略奪などの血なまぐさい残虐行為を行い、日本軍によって多数の民間人や捕虜が殺害され、無数の家族が引き裂かれ、南京大虐殺の犠牲者は30万人を超えました。 --Baidu.org "Nanking Massacre "の記事 1.空襲 1937年11月、日本陸軍航空本部は「航空利用法」を成立させ、第103条で「戦略的攻撃の実行は、政治、経済、産業などの中枢機関を重要な場所で破壊することであり、重要なのは市民への直接航空攻撃である」とした。 国民に大きな恐怖を与え、その意思を挫くために」。 1937年9月19日、日本の第三艦隊司令官である長谷川清は、南京などへの「無差別爆撃」を命じた。 それ以来、日本軍は南京を爆撃し続け、多くの犠牲者を出した。  日本軍機による「無差別爆撃」後の南京の風景 2.大量殺戮 12月13日、日本の第16師団第30旅団は、少なくとも2万人の中国兵、捕虜、難民を1日で虐殺した。 同日、日本海軍第11軍は、揚子江からの逃走準備をしていた難民を含む1万人以上の「敵軍」を殺害した。 12月15日：武器を捨てた3,000人以上の中国軍人と警察官が漢中門に一斉に連行され、集中的に機銃掃射され、多くの者が即死した。 夜、魚雷発射場に連行された9,000人以上の中国民間人や武装解除された中国兵が日本軍によって虐殺された。 また、バオタ橋周辺では、3万人以上の大虐殺が行われた。 12月16日 南京の安全地帯にあった中国人の民宿に避難していた5,000人以上の中国人男女が、日本軍によって機銃掃射されて死亡し、負傷者や無傷の人の遺体を破壊するために揚子江に投棄されました。 12月18日：日本軍は、南京から逃れて幕府山に幽閉されていた中国人難民の男女と子供、5,418人を、餓死したり殺されたりした数人を除いて引き取った。 その後、遺体を破壊するためにパラフィンで全て焼却された。 ------ 第二次世界大戦後、南京軍事法廷は、日本人が南京で行った大量殺戮を28件、19万人以上の被害者を認定した。 [1]  南京大虐殺における日本軍による大量殺戮の場所を示す図 3.The Killing Race 南京での日本軍による組織的・計画的な大量殺戮に加えて、日本軍将校による中国の兵士や民間人の大量殺戮がまだ多数散見されていました。 その代表的なものが、日本軍第16師団中島隊の向井敏明・野田毅両少尉による凶悪な殺戮事件である。 将校に励まされた2人は、南京を攻略する際に、100人を先に殺した方が勝者となるという「殺し合い」をお互いに承諾したのである。 12月10日の正午、二人は紫金山の麓で出会い、すでにお互いに剣を切り合っていた。 野田は「105人殺した」、向井は「106人殺した」と言っていた。 誰が最初に100人を殺したかを決めることはできないので、このコンテストに勝者はなく、150人の中国人全員を殺したかどうかを新たにコンテストすることになった。 これらの残虐行為はすべて新聞記事に掲載され、「帝国陸軍の英雄」と称された。 その一方で、殺陣の主犯格である日本軍第6師団の田中淳一大尉は、南京市で300人を殺害した。 [2]  日本の新聞に掲載された殺傷事件、この写真は中国では目新しいものではない 4.レイプ これまでのどのレイプとも異なり、日本軍による南京滞在中の女性へのレイプは、将校の同意、共謀、奨励を得た集団性暴力であった。 日本の将校たちは、上海での数ヶ月にわたる苦しい戦いの後、部下たちに鬱憤を晴らし、南京攻撃への意欲を高めるために、レイプという甘えを士気高揚のために利用した。 彼らは兵士たちに、南京を攻撃すれば「美しい女の子を手に入れることができる」、「殺人、放火、盗賊、強姦はすべて許される」と言っていた。 この「励まし」により、日本軍全体が獣姦という残虐行為の機械となった。 入城式の後、街に乱入した数万人の日本軍によって、1週間のうちに8,000人以上の中国人女性が強姦された。 日本軍が南京を占領してから1～2ヶ月の間に、2万人から8万人の中国人女性がレイプされたと言われています。 [3] 5.略奪と放火 南京陥落から6週間で、日本軍は大使館を含むほとんどの建物を略奪しました。 これまでの女性へのレイプと同様に、日本軍は指揮官の指揮のもと、家、店、施設、倉庫などの建物を略奪し、軍用車両で略奪品を運び出すという組織的な略奪を何度も行ったのである。 彼らが流用した建物の中には、日本軍が占領したものや、南京に来た日本の民間人に無償で引き渡されたもの、日本軍が放火したものなどがあった。 日本軍による6週間の略奪の結果、市内の約3分の1の建物が焼け、88.5％の建物が破壊され、商業地区はほとんど焦土と化していた。  日本統治時代の南京の遺跡 6.文化の大虐殺 財産の略奪だけでなく、日本軍は未曾有の規模で文化財を略奪・破壊したため、南京では「文化大虐殺」と呼ばれている。 現存する世界最大の古都城壁である南京の明代城壁は、侵攻してきた日本軍の無差別砲撃により大きな被害を受け、仏教の牛首派の本拠地である牛首山は不毛の丘となり、六朝時代に建立された遊斉寺は焼失し、普徳寺の500体の鉄羅漢像のうち最も手強い3体は日本軍によって中国に密輸され、三塔に隠されていた仏教の宝物である唐玄奘の頭蓋骨は一部が略奪され、明末清初の有名な画家である公献の家は日本軍によって焼失した。 明朝末期から清朝初期にかけて有名な画家であった公賢の旧居は、日本軍によって焼き払われた ------ また、日本軍は「占領地区図書文献受入委員会」を設置し、南京などの図書文献の略奪を具体的に行っていた。 戦前、南京の公立図書館には約142万冊の蔵書があったが、そのうち6割以上が日本軍に略奪された。殷王朝時代の青銅器や玉器などの貴重な遺物、7,720点の書画、45,979点の書籍など、合計26,584点の骨董品が失われました。 [4]  日本に略奪された中国の文物 III.地獄の天使たち  南京大虐殺では、南京の街全体が地上の煉獄となった。 日本軍は地獄の鬼のように、目の前の生きた人間をすべて殺していった。 しかし、このような地獄の中でも、希望が輝く場所があった。それは、南京戦で南京に残った20人ほどの非武装の欧米人が、武器を捨てた難民や兵士を命がけで保護し、人道主義を武器にして、第三者として和平を仲介した「南京安全区」であった。 南京大虐殺の際、この地獄の天使たちは20万人以上の南京難民を保護するという偉業を成し遂げ、国民政府からの高い評価と難民からの真の感謝を受けただけでなく、人類文明史に人道的な賛歌を記したのです。 1.中国のシンドラー - ジョン・ラーベ  ジョン・ラーベは1882年11月23日にハンブルクで生まれ、1908年にシーメンス中国会社に採用され、中国の瀋陽、北京、天津、上海、南京でビジネスを始めました。1937年に日本軍が南京を攻撃する前夜、彼は十数人の外国人宣教師、教授、医師、実業家とともに南京安全区の設立に着手し、安全区国際委員会の委員長を務め、危険を顧みずに また、安全地帯の国際委員会の委員長も務めた。 危険を顧みず、日本の中国侵略に抗議し、日本が中国の人々に暴力を振るうのを防ぐために全力を尽くし、約25万人の中国民間人に一時的な避難所を提供したのである。 1938年2月、中国への帰国を余儀なくされたラーベは、同年6月8日、ヒトラーに南京大虐殺に関する報告書を提出するよう手紙を出したが、当時は日独同盟があったため、報告書は公開されなかった。 ラーベは1950年に西ベルリンで亡くなり、彼の日記は孫が保管していたが、1997年に墓碑がベルリンから南京に移された。  南京の数十万人の難民の「生きた菩薩」として  2.残虐行為の記録者、ジョン・マギー  アメリカの宣教師であるジョン・マギーは、1884年にアメリカの弁護士の家庭に生まれ、1912年にアメリカのエピスコパル教会の司祭として中国に派遣されました。 中国到着後、アメリカン・エピスコパル教会の南京大聖教会で宣教活動を行い、1937年12月、侵攻してきた日本軍による南京での凄惨な大虐殺の際には、マギーは南京国際赤十字委員会の委員長、南京安全区国際委員会の委員を務め、負傷した難民のために病院を設立し、虐殺に直面している20万人以上の中国人の救出に参加した。 1946年、彼はミリカメラで南京での日本軍の残虐行為を密かに撮影し、105分の無声映画（後に「マギー・サイレント・フィルム」と呼ばれる）を完成させた。この映画は、現存する唯一の南京での日本軍の残虐行為を撮影した映画であり、日本軍の残虐行為の唯一の確固たる証拠となっている。 1946年、マギー牧師は極東国際軍事裁判に出廷し、南京で行われた残虐行為について日本軍を告発した。 日本軍の残虐行為を記録したマギー牧師 3.南京の人々の生きた菩薩 - ミニー・ウェッターリング  1886年9月27日、アメリカ・イリノイ州の小さな町シーコールに生まれたミニー・ヴァイタリング（中国名・華勲）は、1912年に中国・安徽省で初めて募集された宣教師で、多くの女性が読み書きできないことを目の当たりにしました。 南京陥落後、ワイテリングはアメリカ大使館に手紙を出し、南京から避難できない難民が戦闘から逃れるための比較的安全な場所を確保するための安全地帯の設置を提案した。 1938年、国民政府は彼女に外国人に与えられる最高の栄誉である蔡英文勲章を授与しました。 しかし、過度の疲労と慢性的な精神的ストレスが、彼女の健康を著しく害した。 王偽政府が成立した後、彼女が所属していた売国マスコミは、1940年に精神的な鬱病を患ってアメリカに帰国した魏紓（ぎじょ）さんに再び激しい個人攻撃を仕掛け、中国を出た1年後の1941年5月14日、魏紓さんはインディアナ州の普通のアパートで55歳の人生を終えました。 彼女の墓碑には英語で「Minnie Weitering, Goddess of Mercy, Missionary to China」と刻まれています。 しかし、最も目立つ場所に刻まれているのは、「金陵英照」という4つの漢字だ。 南京人にとっての生ける観音様-ワイテリングさん 4.青い目の南京の男-ロバート・ウィルソン  ロバート・ウィルソンは、南京のアメリカ人宣教師の家庭に生まれ、南京を故郷と考えていたそうです。 成長したウィルソンは、教育を受けるためにアメリカに戻った。 ハーバード大学医学部を卒業後、新妻とともに南京に戻り、南京鼓楼病院の外科医となったウィルソンは、1937年、日本軍の南京侵攻が広がると、アメリカ大使館や領事館と一緒に避難せず、命をかけて南京に残ることを決意した。 国際赤十字社南京支部のメンバーであり、鼓楼病院の唯一の外科医であったウィルソンは、南京大虐殺の際に何千人もの市民の命を救った。 マギー牧師と同様、ロバート博士も1946年に極東軍事裁判で南京における日本軍の残虐行為について証言しました。 極東軍事裁判で日本軍に不利な証言をするロバート博士 5.残虐行為の暴露者 - ジョージ・フィッチ  中国を第二の故郷としたジョージ・フィッチ ジョージ・フィッチは、1883年1月23日に中国の蘇州で生まれ、中国名は飛烏城といいました。 1938年1月24日、ジョージ・フィッチは、マギー牧師が撮影した16mmフィルム8巻をコートに縫い付け、日本軍の監視の目を逃れた。 帰国後、彼はアメリカの東海岸と西海岸を行き来して、南京で見聞きしたことを地域の人々に伝えた。 同時に、日本人が行った残虐行為を世界に伝えるために、世界で最も売れている「リーダーズ・ダイジェスト」に記事を書いていた。 1946年、ジョージ・フィッチは東京の国際軍事法廷で行われた日本の戦争犯罪者の裁判を傍聴し、検察側の証人の一人として参加した。 この5人の友人は、南京の「南京安全区委員会」の20人ほどのメンバーのうちの一人だった。 そのような暗黒の時代に、彼らは祖国に帰ることをあきらめ、南京に留まることを選び、その崇高な人格と人道的精神で何十万人もの難民の生活のバリアーを築いたのです。 このことは、こうして救出された中国の兵士や民間人にも忘れられません。 戦争で破壊された中国は、忘れない。 世界平和を愛してやまない万国の人々は、決して忘れないでしょう。 4.悪魔の終わり  被告と首都への攻撃を指揮した将軍たちは、罪のない女性や子供たちの内臓を取り除いたり、首をはねたり、集団でレイプしたり、生きたまま焼いたりするなど、何十万人もの人々を虐殺した責任があります。 --南京大虐殺の主犯格である顧尚福の判決について 1.獣兵衛の処刑 1937年12月13日から1938年1月にかけて、日本軍は南京を略奪し、30万人以上の中国の軍人・民間人を血まみれで残虐に殺害・虐殺するという、人類に対する極悪非道な犯罪を犯しました。 しかし、正義は遅れることはあっても欠けることはなく、中国人民の血で手を汚した獣のような兵士たちは、結局、正義を逃れることなく苦しみました。 日本の第6師団は、南京陥落後に初めて残虐行為を始めた日本陸軍の部隊で、南京侵攻の8日間、下関だけで中国の兵士や民間人を長さ2キロ、幅50メートルの死体の山のように殺し、揚子江を血で汚した。 南京大虐殺のお披露目をしたとも言えるでしょう。 第6師団は太平洋戦争勃発後に太平洋に転属し、1944年にはアメリカ軍に大破した後、オーストラリア軍に全滅させられました。  連合軍の攻撃を受けた日本の第6師団の陣地には死体が散乱していた。 日本の第16師団は、南京大虐殺でわが国の兵士や民間人を最も多く虐殺した部隊である（戦後に正気を取り戻した日本の退役軍人、石東朗はこの部隊に所属していた）。 その獣たちは6週間で16万人以上の中国の民間人や捕虜を殺した。 太平洋戦争勃発後、同師団は中国の戦場から離れて米軍と戦うために移送され、レイテ島で米軍に全滅させられ、620人しか残らなかった（同師団の全兵力は約2万8000人）。  1999年4月13日に中国の人々に感謝したストーネラン 太平洋戦争勃発後、"ジャングルの悪魔 "と呼ばれた日本の第18師団は南アジアに派遣された。 孫立憲大将率いる新38師団と廖耀祥大将率いる新22師団は、数ヶ月にわたって日本軍と激戦を繰り広げ、最終的には蒙古谷の戦いで日本軍の第18師団を撃破した。  遠征軍が捕獲した第18師団の税関印 日本の第114師団は、武器を捨てた中国軍を集団で虐殺する代表的な存在であり、13日の夕花台で捕らえた中国人捕虜だけで1354人を殺害した。 第114師団長の沼田徳重は、1939年7月26日にルート軍第8軍のルーシー軍区の楊勇の部隊に待ち伏せされ、胸部と腹部に複数回の銃撃を受け、8月2日に済南で死亡した。 同月、同師団は解散した。  第114師団長・沼田徳重、第8ルート軍に殺される 日本の第3師団は南京大虐殺にも関与し、1938年には徐州の戦いに参加し、台児荘の戦いでは中国軍に敗れた。1945年には国の反攻を背景に失速し、同年8月に中国軍に降伏した。  臨沂（リンイー）の戦いで日本の第五師団を破った西北軍 関東軍に所属する日本の第11師団は、南京大虐殺の加害者の一人であり、太平洋戦争開戦時には疑似満州国に駐留していたが、1944年2月に師団の一部が太平洋に再配置され、グアム島の戦いで米軍に全滅させられた。 残骸は1945年4月に日本本土に移送され、その後アメリカに降伏した。 2.悪魔の待ち伏せ 1946年1月19日、極東連合最高司令官は、連合国の権限で、極東国際軍事裁判憲章を発表し、第二次世界大戦の日本の戦争犯罪者を裁く極東国際軍事裁判の設立を東京で発表した。 その中で、南京大虐殺の首謀者の一人であるA級戦犯の武藤と松井には、絞首刑の判決が下された。  松井と武藤が裁判を受ける 松井  松井と武藤が裁判を受ける 武藤 1946年2月15日、南京大虐殺を行った日本の戦争犯罪者などを裁く「南京国防部戦犯裁判軍事法廷」が設置された。 4月26日、南京の玉花台で銃殺され、数十万人の南京市民が鬼の最期を見届けたのである。  南京市民が集まって谷寿夫の処刑を見守った 1947年、殺人レースの発案者である田中淳一、向井敏明、野田毅の3人は、裁判を受けるために中国に送還された。 3人は1948年1月28日、南京の玉葉台で処刑された。  裁判にかけられた3人の殺人者 3.ネットを開けておく 第二次世界大戦後、東京裁判、南京裁判と南京大虐殺の加害者のほとんどが裁かれたにもかかわらず、南京大虐殺の真の加害者はいまだに逃亡している。 1947年、皇太子殿下は皇籍を剥奪され、「浅香初彦」と改名され、東京の実家を離れて熱海に住まわれました。 皮肉なことに、何十万人もの中国人の血で手を汚したこの悪魔は、酒浸りの生活を続けただけでなく、後に日本ゴルフ倶楽部の名誉会長となり、緑の丘で軽々とクラブを振り回し、やがて94歳で亡くなったのである。  罰せられなかった大虐殺の責任者、朝香宮初彦氏  漫画家 "Qile "による戦争犯罪者を風刺した画像(ライセンス) V. 消えないゴースト 「民間人の虐殺はなく、一般的な戦争行為のみであった」。 政府の見解も『虐殺』があったとは思っていない」。 -河村たかし（日本・名古屋市長 第二次世界大戦の煙は、イタリアのファシストやドイツのナチスを残して消えていったが、日本の軍国主義は消えていなかった。 第二次世界大戦後、特に1970年代以降、日本の右翼は南京大虐殺の抹殺を突破口に、あらゆる手段やトリックを駆使して、日本の対外侵略を多角的に否定してきた。 紫牛新闻记者｜宋世锋 编辑｜张冰晶 主编｜陈迪晨 图片 受访者提供 |