日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 歴史を忘れることは裏切りであり、 今、私たちは一体何を忘れては いけないのか？ 原題：特稿 | 忘记历史就是背叛， 而今天我们到底要铭记什么？ 来源: 中国 北京大学  2016年12月13日 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月28日 |
総合メニュー へ 本文 今日は12月13日、3回目の「南京大虐殺犠牲者国家追悼日」です。 この重い日に、私たちは改めて日本帝国主義の中国への侵略戦争がもたらした屈辱的な歴史を直視します。 南京の弔いは国家の弔いであり、南京の痛みは国家の痛みである。 今日、私たちは、南京大虐殺の30万人の犠牲者と、日本帝国主義の中国への侵略戦争で亡くなったすべての同胞を追悼します。 喪に服すと同時に、痛ましい歴史を忘れず、警戒心を持って自らを鍛えていかなければなりません。 「歴史のない国には未来がない」、歴史を忘れることは歴史を裏切ることになる。 1. 鉄板の歴史である凄惨な大虐殺 南京大虐殺は、日本が1937年に中国に本格的に侵攻した後に起きた事件である。 1937年12月13日の南京陥落後、日本軍は南京周辺で40日以上にわたって大虐殺を行った。 日本軍は、南京の街で多くの民間人や捕虜を虐殺、略奪、強姦し、あらゆる悪事を働いた。 1947年3月10日、中国国民政府国防部が主催した「南京戦犯裁判」は、日本軍が虐殺を行った28件で19万人以上、散発的な虐殺を行った858件で15万人以上を虐殺したと認定しました。 日本軍は合計で30万人以上の中国人捕虜や難民を虐殺しました。 約2万人の中国人女性が日本軍にレイプされ、都市の3分の1が放火され、無数の財産が失われた。 南京は地球上の「生き地獄」となった。 2. 南京大虐殺の主な加害者たち 松井石根 1945年に連合軍に逮捕され、1948年11月12日に極東国際軍事裁判でA級戦犯として絞首刑の判決を受け、12月23日の午前0時に東京の刑務所で裁きを受けた。 朝香宮初彦王 南京の戦いでは、「捕虜を皆殺しにしろ」という命令を出し、それが悲惨な南京大虐殺の原因となった。 その後、彼は陸軍大将に昇進した。 日本の皇室の一員として、戦後は裁判を逃れ、浅香初彦と改名した。 ※注）朝香宮鳩彦王（あさかのみや やすひこおう、1887年 〈明治20年〉10月20日 - 1981年〈昭和56年〉4月12日）、ま たは朝香鳩彦（あさか やすひこ）は、日本の旧皇族。旧陸 軍軍人。久邇宮朝彦親王の第8王子。明治39年3月、朝香 宮家を創設。妃は明治天皇第八皇女允子内親王。兄に久 邇宮邦彦王、梨本宮守正王、弟に東久邇宮稔彦王。長男 孚彦王、二男音羽正彦。1947年（昭和22年）10月14日に 皇籍離脱した。最終階級は陸軍大将。勲等は大勲位功一 級。「ゴルフの宮様」と呼ばれた。第125代天皇明仁の大叔 父にあたる。陸軍大将であったため、朝香大将宮殿下とも 呼ばれた。出典：Wikipedia 中島今朝吾 日本陸軍中将、日本第16師団長、南京大虐殺の指導者の一人である。 1937年12月12日、中国門の部隊とともに南京に侵攻し、第16、第18、第114師団とともに南京大虐殺を引き起こした。 4月26日、南京の湯花台で狙撃された。 群衆は何キロも集まってきて、延々と叱責や罵声を浴びせられた。 3. 日本は大虐殺の事実を隠蔽しようとする 日本政府は、国際世論の大きな圧力を受けて、あらゆる手段を講じて南京大虐殺の残虐性を隠蔽し、日本の中国侵略の歴史を否定しようとした。 日本軍が南京に侵攻した1937年12月13日には、早くも組織的に厳重なニュースブラックアウトを開始し、「南京が生まれ変わった」「南京が平和になった」「南京の人々が解放を喜び感謝している」などの様々な捏造記事を精巧に作成して発表した。 彼らは「南京の人々は解放を喜んで迎え、帝国軍の親切に感謝している」と、さまざまな捏造の通信記事や特集記事、報道写真を掲載した。 これらの報道は、日本の新聞や雑誌に広く掲載され、南京での衝撃的な大虐殺を日本国民に知らしめた。 しかし、日本政府がどんなにごまかして妨害しても、南京大虐殺の真実はさまざまなルートで広まっていった。 まず、命がけで南京に滞在して取材していたデディンやシッダールトなど5人の欧米ジャーナリストは、なんとか南京を出た後、すぐにワイヤーレポートを発信し、ニューヨークタイムズ、シカゴデイリーニュース、AP通信、ロイターなどのメディアでそれぞれ暴露した。 中国の新聞「大公報」、「文匯報」、「中央日報」、「新華日報」なども、日本軍が南京で行った残虐行為について、数多くの事実を明らかにし、報道した。 そして、当時、南京に滞在していた欧米の駐在員たちが、自分たちの目で見た残虐行為を詳細に、そして正直に記録し、手紙や日記、レポート、さらには映画の映像などで世界に公開した。 やがて、南京の難民の中で九死に一生を得て血の都から脱出した血の都虐殺事件の生存者の一部が、自らの血と涙、自らの体験と目撃した確たる証拠を用いて、日本軍の国内外での残虐行為を告発した。 これらの数多くの報告書、日記、手紙、レポート、文章は、日本の南京大虐殺の残虐行為の真実を確固たる事実で暴露し、世界中の正義の世論から日本の南京大虐殺の残虐行為に対する強い非難を喚起し、日本の報道の嘘を暴きました。 4. 2つの裁判で南京大虐殺は鉄板の事件として確定した 1.極東国際軍事裁判（東京）について 1946年5月3日、東京の極東国際軍事裁判で、日本のA級戦犯28人の裁判が開始された。南京大虐殺の事実を調査するために、別の部隊が設置された。 「極東国際軍事裁判は、2年以上にわたる尋問と調査を経て、1948年11月に判決を下した。 南京大虐殺の戦犯として、松井石根ら7名に死刑判決が下された。 2.南京の戦犯法廷による裁判 東京裁判と同時に、中国国民政府は、連合国が出した一連の宣言・決定・通達の精神に基づいて、南京などに「戦犯裁判軍事法廷」を設置し、日本の中国侵略のB級・C級戦犯を調査・裁判した。 中でも、南京大虐殺を指揮した日本軍第6師団長のB級戦犯・谷津夫と、南京で殺し合いを行ったC級戦犯・野田毅、向井敏明、田中順吉の3人の裁判は、最も注目され、重要なものであった。 戦犯裁判の南京軍事法廷は、法律に基づいて谷朔らの死刑を宣告した。 国際法上、非常に権威のある公正な2つの裁判は、南京大虐殺の残虐性を確認し、日本の戦争犯罪者を歴史の中の恥の柱に永遠に釘付けにした。 厳正な裁判によって確認された日本の侵略による南京大虐殺の事件は、歴史上の鉄板事件となっている。 5. 南京大虐殺に関する最も影響力のある書籍 Xu Zhigengによる南京大虐殺 南京大虐殺は歴史的なルポルタージュであり、私たちの国の苦しみの縮図でもある。 著者の徐志庚氏は、元南京軍区のライターであるが、現場で100人近い生存者にインタビューを行い、大量の生々しい史実を用いて、民族の血と涙と歴史の煙に満ちた、初めての包括的、現実的、深遠で想像力に富んだ「南京大虐殺」の記録を提供している。 侵攻してきた日本軍の血なまぐさい犯罪を、豊富な生々しい事実をもとに暴き、この悲劇のさまざまな原因を明らかにしている。 張春雨の「南京の残虐」：忘れられた大虐殺 中国系アメリカ人のジャーナリストである張春如は、海外特派員として、南京大虐殺に関する海外のレポートを数多く収集し、照合してきました。 著者による多くの生存者へのインタビューに加え、膨大な史料、日記、第三者からの手紙などにより、忘れ去られた南京大虐殺の出来事を多面的に振り返ることができる。 この本では、大虐殺当時の「敗北、絶望、裏切り、そして生き残りの中国人個人の物語」と、中国の民間人を助けるために命をかけた西洋人の物語が語られている。 彼の最大の功績は、「ラーベの日記」の発見である。 ジョン・レイブの「レイブズ・ダイアリー ドイツ人のヨハン・ラベが書いたこの本は、著者が自ら目撃した南京大虐殺の実話である。 ラベ日記は、近年発見された南京大虐殺研究のための最も広範で保存状態の良い史料である。 この日記は非常に具体的かつ詳細で信憑性が高く、誰もその信憑性を否定できない。 ラベは日記とともに、その場で撮影した80枚以上の写真も大切に保存しており、それらを詳細に説明している。 これらのテキストは、中国と日本の2つの戦国時代の現実の状況と政治的な権利と悪を、客観的かつ公正に評価している。 6. 中国における「公共犠牲の日」の制定には大きな意義がある 2014年2月27日、第12期全国人民代表大会常務委員会第7回会議は、12月13日を南京大虐殺の犠牲者のための国家公民記念日とすることを議決した。 南京大虐殺の犠牲者を国家レベルで追悼・追体験することで、より多くの人々が侵略の歴史を思い出し、生命を尊重し、平和を大切にすることができるようになった。 ナショナル・デー・オブ・メモリアル」の制定には、いくつかの意味があります。 日本の右翼による歴史の歪曲と抹消の試みに大きな打撃を与えるだろう。 生命への畏敬の念と人権の尊重 中国の悲しみを世界の悲しみに統合し、大虐殺を人類文明が忘れることのできない負の遺産にすること。 中国文化の反映と国民精神の鼓舞 7.他国で制定された国際的な犠牲の日 歴史を記憶し、生命を尊重するという国の価値観を反映する方法として、多くの国で、戦争やその他の歴史的な出来事で亡くなった人のために、国際的な追悼日、記念碑、公的な式典を設けることが国際的に行われている。 国連 2005年11月1日、第60回国連総会は、ナチスによるホロコーストで犠牲になった600万人のユダヤ人を追悼し、人類の歴史におけるこの暗黒の瞬間を世界中の人々に思い起こさせるため、1月27日を「国際ホロコースト記念日」とする104カ国の共同提案による決議案を採択した。 米国 パールハーバー・リメンブランス・デイは、毎年12月7日に行われます。 2011年には、バラク・オバマ大統領がこの日を「National Pearl Harbor Remembrance Day」とする命令に署名し、日本の奇襲攻撃で亡くなった2,300人以上の米軍将校や軍人を追悼する記念行事が定期的に行われている。 イスラエル イスラエルでは毎年、ユダヤ暦の27日目（4月下旬から5月上旬）に「National Holocaust Remembrance Day」を迎え、世界中のユダヤ人がホロコースト記念館に集まり、犠牲者に敬意を表す。 シンガポール 1967年2月15日には、日本統治時代に亡くなった人々の記念碑が建立され、毎年2月15日は、日本統治時代に亡くなった人々を追悼し、シンガポールの若い世代に日本統治時代の悲劇的な日々と、自由と平和の価値、そしてトータルディフェンスの重要性を思い出させるために、トータルディフェンスデーとして祝われている。 ロシア ドイツが降伏した翌日の5月9日は、旧ソ連では「大祖国戦争勝利記念日」として記念されていたが、ロシアの独立後も維持され、「戦勝記念日」と改称された。 ポーランド・ドイツ ポーランドとドイツでは、アウシュビッツ解放の日（1月27日）を、ナチスによる虐殺の犠牲者を追悼する日としている。 今日 国民の追悼の日に、今朝南京で鳴らされた警報のような歴史の痛ましい記憶は、歴史の悲劇が二度と繰り返されてはならないことを常に思い出させてくれる。 国の活性化や国の盛衰は、すべての一般人に密接に関係している。 この歴史を記憶することは、憎しみを永続させるためではなく、今日の苦労して勝ち取った平和をより良く保持し、維持するためである。 歴史に学び、未来に目を向け、自立し、人類の平和を守るために協力する。 編集部：曹飛飛 総合メニュー へ エントランスへはここをクリック |