時効なし：ドイツで元強制収容所の警備員が 裁かれるまで 3,000人以上の囚人の 死刑執行に加担した罪に問われた 100歳の男には、どのような 罰が待っているのか。 ヴェロニカ・クラコヴァ イズベスチア 2021年10月8日 Без срока давности: как в Германии судят бывшего охранника концлагеря, Какое наказание ждет 100-летнего обвиняемого в соучастии в казнях более 3 тыс. узников, Вероника Кулакова IZ 翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年10月8日 |
 Photo: Getty Images/Sean Gallup 強制収容所 ナチズム 第二次世界大戦 ドイツ ハイライト イズベスチヤ紙が調査した専門家によれば、100歳のドイツのザクセンハウゼン強制収容所の元看守は有罪となる可能性が高いが、その罰は象徴的なものになるだろうという。彼らの意見では、この男性は執行猶予付きの判決を受けるか、あるいは伝統的に長い控訴手続きのために、全く判決を受けないだろうとのことだ。 ※注：ザクセンハウゼン強制収容所 ザクセンハウゼン強制収容所（Konzentrationslager Sachsenhausen） は、ナチス・ドイツが首都ベルリンの北部ブランデンブルク州オラニ エンブルクに設置した強制収容所である。1993年1月以降、ザクセン ハウゼン追悼博物館（Gedenkstätte und Museum Sachsenhausen）と なっている。 2021年10月7日、ドイツでは、収容所の囚人を3,500人以上処刑したことに加担したとされるナチスの加害者の裁判が始まった。ザクセンハウゼンは、第三帝国のモデルキャンプとして、実験、拷問、銃殺などが行われました。特に、収容所にいたソ連人捕虜のほとんど全員（1万人以上）が、ナチスの死の機械によって絶滅させられたと、歴史家は語っている。  1936年、ドイツ、ザクセンハウゼン強制収容所の囚人点呼。 Source:Wikimedia Commons, Bundesarchiv, Bild 183-78612-0003 / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, リンクによる 年齢は関係ない 何万人もの囚人が犠牲になったナチスの強制収容所ザクセンハウゼンの元看守の裁判が、10月7日（木）にドイツで始まった。約80年ぶりに裁かれる彼は、3,518人の囚人の殺害に加担した罪に問われている。 ヨセフ.Sは、ザクセンハウゼンで3年間、自主的に働いた。彼の伝記の恐ろしい事実は、ロシアのアーカイブに保管されている文書から明らかになる。裁判で男は顔を隠そうとする。被告人は車いすで審理の場に連れてこられる。彼は赤十字の車で法廷に連れて行かれ、法廷からイズベスチヤの特派員が報告している。 - 私たちがまず期待するのは、彼が有罪判決を受け、刑務所に送られることである。被害者側のスポークスマンであるサイモン・ウィーゼンタールセンターのエルサレム事務所長エフライム・ズロフ氏は、イズベスチヤ紙に「私たちはそう願っていますが、この裁判を通じて、人々がザクセンハウゼンや第三帝国の犯罪についてもっと知ることを願っている」と語っている。  ザクセンハウゼン強制収容所 Photo: TASS/dpa/Picture-alliance/Paul Zinken また、裁判所に来ていたザクセンハウゼンの元収容者たちも裁判を望んでいる。 - 「正義と罰を待っています。殺人者は罰せられなければならない」と、元収容所の囚人レオン・シュワルツバウムさんは言う。 被告人は高齢であるにもかかわらず、医師は裁判に出席するのに十分な健康状態であると判断している。1日2.5時間以内の法廷滞在が可能であると。 - 時効のない犯罪もあるので、ドイツではこのような裁判は非常に重要である。罰の必然性と切迫性が示されなければならない。「だから、ここでは加害者の年齢も関係ない」と、モスクワ大学教授で政治学博士のアンドレイ・マノイロ氏は言う。 残酷さの一例 ザクセンハウゼンは、ナチスの視点から見た強制収容所のモデルとして構想された。理想の基準は、収容所の形が正三角形(以下の写真参照)であることだけでなく、人の人格を抑圧することを目的としていることだった。  ドイツ・ザクセンハウゼン強制収容所の模型 特徴的な三角形に注目。 A model of the German concentration camp Sachsenhausen. Notice the characteristic triangular shape Source:Wikimedia Commons CC 表示-継承 2.5, リンクによる ザクセンハウゼンは1936年に建設され、最初の囚人も7月に連れて行かれた。戦前、この収容所は主にドイツの共産主義者やユダヤ人を投獄するために使われていた。1941年8月31日、最初のソ連軍捕虜がここに収容された。1941年8月31日に初めてソ連軍の捕虜が収容され、約1万3千人から1万8千人が通過したと推定されている。 - そのほとんどが駆除（＝殺害）された。特に、ヨシフ・スターリンの長男であるヤコフ・スターリンはここで殺された。第二次世界大戦の歴史家協会の副会長であるコンスタンチン・ザレスキー氏は、イズベスチヤ紙にこう語っている。  ザクセンハウゼン強制収容所 Photo: TASS 収容所が存在する間、人間の人格を抑圧するだけでなく、人間の健康や方向性に関する残酷な実験が行われていた。例えば、ドイツ製のワクチンの効果を調べるために、わざと人をチフスに感染させたりした。数人のグループは、薬の量を変えて接種する人と、全く接種しない人に分けられた。このような実験の結果、生き残った人はほとんどいなかったと、歴史家は強調している。 また、ザクセンハウゼンでは商用テストが行われた。特に、キャンプ場にはいくつかのセクションに分かれた特別なサークルがあった。それぞれのセクションでは、異なる地面で覆われていた。  ザクセンハウゼン強制収容所の病理研究室 Concentration camp Sachsenhausen, pathological laboratory 出典・Source:Wikimedia Commons I, Ruud Zwart, CC BY-SA 2.5 nl, リンクによる - 囚人は10kgのリュックサックを背負ってこのトラックに連れ出され、倒れるまで歩かされた。これは、前線に供給されたブーツの耐久性を調べるためのものだ。ドイツのすべての収容所では、「労働による破壊』の習慣が広まっていた」と専門家は付け加えた。 ザクセンハウゼンでは、同性愛者も「治療」されていた。ロボトミー手術や男性ホルモンの小瓶などの方法を用いた。 殺害方法は様々である。一つの方法は、銃殺される前に、集団を小さな馬車に乗せて収容所の外に運ぶことだった。  ザクセンハウゼン強制収容所の囚人たち Photo: Getty Images/National Archives 1945年4月22日、赤軍がこの収容所を解放した。その前日、区長たちは3万6千人の囚人を殺そうとした。当時の収容所には全部で4万人ほどの囚人がいた。 - 彼らはキャンプを清算しようとした。3万6千人は列をなして北に追いやられた。彼らは船に乗せられて溺れてしまうはずだった。しかし、幸いなことに、途中で我々の部隊がそれを阻止した。多くの人が亡くなったが、それでも多くの人が逃げ出せた。しかし、収容所に残っていた約3,000人の人々は、ほとんどが殺されてしまった。「彼らは疲れきって歩けなくなっていたので、他の人たちと一緒に連れて行ってもらえなかった」とコンスタンチン・ザレスキは付け加えた。 ザクセンハウゼンを通過したのは、27カ国から来た約20万人である。推定では2万1千人から10万人の囚人が死んだと言われている。 人道に対する罪 国際弁護士のValeriy Vanin氏は、「ザクセンハウゼンの元看守が有罪になる可能性は非常に高い」と言う。 - 被告人の年齢や、ドイツの司法制度がロシアの進行ほど速くないことを考えると、判決を見るまで生きられないかもしれない。さらに、判決の後には控訴される可能性が高く、何年もプロセスが長引くことになる。判決が保留されるかどうかは、被告人が有罪であるかどうかによる。生きた証人はあまり残っていないので、何千人もの人々の処刑に直接関与したことを証明するのは難しい。しかし、これが成功すれば、間違いなく執行猶予付きの判決は出ない。当時、彼はドイツに仕えていた。それだけで、彼は共犯の罪に問われます。彼の手による犯罪の事実が明らかになれば、長期の禁固刑もあり得る」と弁護士は語った。  ザクセンハウゼン強制収容所Photo: TASS/DPA/Bernd Settnik アンドレイ・マノイロは終身刑になるかもしれないと考えている。しかし、そのような厳しい判決であっても、時間が被告人の側にない以上、むしろ象徴的なものとなるだろう。 「何年経っても、彼の行動は犯罪です」とコンスタンチン・ザレスキ氏は言う。もう一つは、彼の関与を証明することはほとんど不可能だということだ。最低限の判決を受ける可能性が高いと専門家は見ている。 - このケースで最も重要なことは、警備員を25年も投獄しないことです。重要なのは犯罪に対する報復だ。この判決は、被告人にとっても、囚人の親族にとっても重要ななだけでなく、一般市民にとっても重要なものだ。人道に対する罪には期限がないことを人々は理解しなければならない。  ザクセンハウゼン強制収容所Photo: TASS/dpa/picture-alliance/Soeren Stache 2020年、ドイツで93歳のシュトゥットホフ強制収容所元看守が有罪判決を受けた。2年間の保護観察処分を受けた。また、1万人以上の人々の殺害に加担した罪に問われた元収容所スタッフの裁判も進行中である。96歳のキャンプ秘書のヒアリングは10月19日に予定されている。 出典：イズベスチア（ロシア）、日本語への翻訳、青山貞一 |