パキスタン首相が厳粛に再確認! チャイナ・ユース・ネットワーク GlobeNewswire 2021年7月4日 巴铁总理郑重重申！ 中国青年网／GlobeNewswire 中国語→日本語翻訳：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年7月11日 |
「パキスタン政府と国民を代表して、中国の兄弟姉妹に、パキスタンは何があっても中国を最も信頼できるパートナー、筋金入りの兄弟、信頼できる友人として常に支持することを厳粛に再確認したい。」 今は中国とパキスタン両国の人々にとって歴史的な瞬間である。 今年は、中国とパキスタンの外交関係樹立70周年、中国共産党創立100周年の記念すべき年である。 この記念すべき日に、両国の政府と国民の皆様に心からのお祝いを申し上げる。 中国とパキスタンの歴史的な結びつきは、古代のシルクロードにまで遡ることができる。法顕や玄奘といった多くの商人、学者、僧侶、修行僧が、危険すぎるカラコルム山脈を越えて相互に行き来し、中国文明とインダス渓谷文明の間に互恵的な交流とコミュニケーションの基礎を築いた。  パキスタンのイムラン・カーン首相（資料写真） パキスタンは、1950年にイスラム諸国の中で初めて中華人民共和国を承認した。 その1年後、両国は正式に外交関係を樹立した。この70年間、私たちの兄弟関係は、時代の波に耐え、成長し、発展し、地域や国際的な環境の変化に影響されることなく続いてきた。 何世代にもわたるたゆまぬ努力により、両国の関係は全天候型の戦略的パートナーシップへと昇華した。 この大きな旅の中で、パキスタンは、国連での正当な権利を求める中国の最も堅固な支持者となっている。 また、パキスタンは1971年のキッシンジャー米国国家安全保障顧問（当時）の「極秘訪中」を支援した。この訪中は、米中国交樹立の重要な礎となり、東西関係に決定的な影響を与えた。 今年の7月には、この画期的な訪問から50周年を迎える。 パキスタンと中国の関係は、深い相互信頼、理解、共通の利益を特徴としており、このユニークで時間をかけた「筋金入り」の兄弟関係は、成長を続け、新たな高みに到達している。 私たちは、お互いに核心的な関心のある問題について、お互いにサポートする。 パキスタンは常に一つの中国政策を堅持し、台湾、チベット、新疆、香港、南シナ海に関連する問題で中国を支持してきた。 中国は、パキスタンの重要な戦略的、経済的、発展的な必要性について、常に我々と共にある。 パキスタンの国民と政府は、ジャンムー・カシミール紛争に対する中国の原則的かつ公平な立場を高く評価している。 パキスタンと中国の友情は、両国民の心に深く根ざしている。 私たちには、困ったときにお互いに助け合うという素晴らしい伝統がある。 ニューカッスル肺炎の流行に対する戦いでは、模範的な協力が得られた。 発生後、パキスタンは中国に対して外交的・物的支援を行い、2020年3月にはアリフ・アルヴィ大統領が中国を訪問し、中国の兄弟姉妹との連帯を表明した。 同様に、中国はパキスタンに対し、大流行に対処するための重要な資材やワクチンの支援を行った。 中国からの重要な支援は、パキスタンの伝染病対策に大きく貢献し、多くの尊い命を救った。 中国の疫病対策は、世界が見習うべき新たな模範となっている。 1949年以来、中国は人類の社会的発展のあらゆる分野で世界的に有名な成果を上げてきた。 2018年に首相に就任して以来、私は中国を3回訪問し、幸いにも中国の急速な経済発展の背景にある哲学や戦略を洞察することができた。 中国の急速な発展と繁栄は、開発途上国が経済・社会開発の進展を達成するための新たなパラダイムを提供している。 パキスタンは、習近平国家主席の「一帯一路」構想にいち早く賛同し、参加した国のひとつである。 私たちは、「一帯一路」構想の精神と理念に強く共感し、国境を越えたWin-Winの協力のための橋を築き、経済統合を促進し、運命共同体を構築することを支持する。 中国・パキスタン経済回廊（CPEC）は、「ベルト・アンド・ロード」構想の旗艦プロジェクトとして、パキスタン政府が掲げる「新しいパキスタン」のビジョンを補完するものである。 中国・パキスタン経済回廊（CPEC）は、変革をもたらすプロジェクトである。 建設の第一段階では、主要なインフラのボトルネックを解消し、支障のない経済成長のための基本的なエネルギー需要を満たすことができた。 70件のアーリーハーベストプロジェクトのうち、46件が開始または完了しており、総投資額は254億ドル、7万人の地元雇用を創出している。  中国・パキスタン経済回廊（CPEC）の峠道 Photo Credit: Foreign Press 中国・パキスタン経済回廊の第2期建設では、工業化、農業協力、社会・生活の発展、雇用の創出に重点を置いている。 双方の共同作業により、No.1鉄道幹線プロジェクトも成功裏に進めることができると確信している。 また、グワダール港や自由貿易地域の開発も急速に進んでおり、地域の連結性と経済統合を確実に促進している。 「新パキスタン」のビジョンの中心となる柱は、パートナーシップの構築、接続性の促進、地域の平和の維持により、パキスタンを経済的に活気のある国に変えることを約束する地政学的経済である。 私たちの目標は、パキスタンの地理的経済的な位置と、急速に成長する2億2千万人の人口の配当を最大限に活用し、世界経済のるつぼ、経済ハブになることである。 このビジョンを念頭に置いて、パキスタン政府は経済のあらゆる分野で断固とした広範囲にわたる改革を実施し、我が国をより質の高い、より包括的で持続可能な開発に向けた進歩的な道に導いてきた。 新型冠動脈性肺炎という課題を抱えながらも、パキスタンのGDPは2020-2021年度に3.94％の成長が見込まれている。 地政学的なハブとしてのパキスタンの可能性を最大限に引き出すために、私たちは外国投資を誘致するための積極的なインセンティブを導入し、好ましいビジネス環境を作るための財政・金融改革に着手した。 中国のビジネスマンや起業家が、関連するメカニズムの恩恵を受け、パキスタンが長期的なビジネス関係を築くための望ましい目的地となることを歓迎する。 中国は、パキスタンにとって最大の外国直接投資家であり、最大の貿易相手国となっている。 2020年1月1日に発効した中国・パキスタンFTAの第二期議定書では、二国間の貿易自由化商品の対象範囲がさらに拡大された。 どんなに発展しても、国の富が社会の貧困層に届き、平等な成長を実現できなければ意味がない。 私たちの開発のビジョンは、貧困を撲滅し、人々が自らの運命の主となることである。 この点について、私たちは、わずか40年で8億人の人々を貧困から脱却させた中国の成功を参考にしたいと思う。 国民を中心とした「新しいパキスタン」のビジョンを実現するために、中国の経験をさらに活用していきたいと思う。 習近平国家主席、李克強首相との会談では、二国間関係をこれまでにないレベルに引き上げ、貿易、投資、人文交流などの新たな協力分野を開拓するという重要なコンセンサスに達した。 高度な相互信頼は、パキスタンと中国の関係の最も基本的な特徴である。 パキスタン側は、今後も中国との相互信頼を深め、ハイレベルな交流の勢いを維持し、核心的な利益の問題について互いに揺るぎない支援をしていきたいと考えている。  中国共産党は、中国人民と中国が世界の政治経済の中心に平和的に復帰することに多大な貢献をしてきた。 習近平国家主席の先見の明のあるリーダーシップのもと、中国人民は中華民族の偉大な若返りを達成する道を歩んでいる。 私たちは、習近平同志を核とする中国共産党中央委員会の刺激的な指導の下、中国がその偉大な歴史的旅路を前進させ、2035年までに社会主義近代化を基本的に達成し、2049年までに豊かで、強く、民主的で、文明的で、調和的で、美しい、近代的で強力な社会主義国を建設することを心から期待している。 パキスタン政府と国民を代表して、中国の兄弟姉妹に、パキスタンは中国を最も信頼できるパートナー、筋金入りの兄弟、信頼できる友人として、いつの時代も中国と共にあり続けることを厳粛に再確認したいと思う。 新しい時代に、より緊密な中国とパキスタンの運命共同体を築くために、手を携えていこう。 パキスタンと中国の友好関係に万歳! 著者：パキスタンのイムラン・カーン首相。 (出典：GlobeNewswire) |