| 日本と中国の歴史をひも解くシリーズ 偽りの世論によって隠蔽された 日清・旅順の大虐殺 Jiawu Lushun Massacre Covered Up by False Public Opinion 原題：被虛假輿論掩蓋的甲午旅順大屠殺 PLA Daily（中国人民解放軍）日報 2014年4月3日 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年12月29日 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年10月21日 |
 日本の浮世絵：日本軍が清軍の捕虜を斬る 総合メニュー へ 本文 日清戦争では、清国が敗れ、日本が勝利した。 不思議なことに、国際社会は敗者に同情するのではなく、勝者に同情した。 これはどうしたものか？ 戦前の技術分析によれば、国力、軍事力、人間力のいずれにおいても清国が優位に立っていた。 国際社会は、清が最も強く、勝利の可能性が高いと予測していた。 しかし、清国は日本に敗れた。 国際社会からは「自業自得」の二文字しか出てこない。 国際社会は、日本に同情するだけでなく、日本を賛美した。 英国の偉大な法学者ランダル・ハルは、日中戦争を「日本が成熟した文明国家として出現するための画期的な出来事」と述べている。 それはなぜか？ 日本は戦うだけでなく、行動することで、戦争にも世論にも勝っていたことがわかった。 当時、欧米人は自国のメディアで、北洋水軍が壊滅した後、現地の日本赤十字社が傷ついた清国軍に医療を提供し、すべての囚人を解放し、清国政府が北洋水軍の司令官であった丁汝昌の棺を運び出すことを許可したという記事を読んでいた。 日本のインサイダーによる卑劣な世論操作は、欧米のメディアに自分たちが作り上げたいわゆる「文明」を垣間見せただけでなく、日本軍が何年にもわたって恐ろしい大虐殺の真実を隠蔽することを幇助することを可能にした。...... フロントに書かれている 1894年11月21日、日本軍は旅順を占領した。 虐殺は3日4晩続き、死者は2万人を超え、旅順の街全体が血に染まったという。 しかし、世界はこのような凄惨な虐殺事件に衝撃を受けなかった。 イギリスの中央通信社とフランスのロイター通信社という世界的な通信社が日本に買収されていたことが判明し、不利な報道がなされると、すぐに日本軍の犯罪を隠蔽するためのカウンタープロパガンダに飛びついた。 ロイターは、上海の特派員が送った旅順での野蛮な殺戮を伝える電報を「すぐに止めた」し、中央通信社は「戦時中の正当な殺戮を除いて、（日本軍は）一人の中国人も殺していない」とまで書いている。 同様の記事は、アメリカのワシントン・ポスト紙や、イタリアなどの新聞にも掲載された。 欧米のジャーナリストの中には、「清軍が先に殺し、日本軍が後から報復した」と言う人もいた。日本軍が旅順に侵攻した後、大きなクスノキの中で自分の部下が清軍に殺されているのを発見したからだ。...... 実際には、旅順全体にクスノキは存在しなかった。  (街の36人だけが助かった「旅順大虐殺」）。1894年11月21日、日本軍は旅順の実景を虐殺した。 獣の残酷さは恐ろしかった。 写真 日本軍がここまで徹底した隠蔽工作を行ったからこそ、11月26日にイギリスの新聞「タイムズ」が「旅順虐殺」の情報を最初に明らかにしたにもかかわらず、フランスの新聞「世界報」が12月12日、13日、19日、20日と数日間連続して「戦争委員会」を掲載したのである。 "真実はまだ広範囲に渡って隠蔽されていた。 国際社会の日本に対する「良い印象」が完全に覆されたのは、3年後にジェームズ・アレンという英国人冒険家が「龍の旗の下に-日中戦争体験記（Under the Dragon's Flag - A Personal Account of the Sino-Japanese War）」という本を著してからであった。 目撃者である著者は、日本軍による旅順の中国人虐殺について、次のような極悪非道な内容を詳細に語っている。 「私の家からそう遠くないところに池があって、その周りにたくさんの日本兵が立っていて、必死になって避難民の集団を池に追い込もうとしていて、あっという間に池が人でいっぱいになってしまった。 池にはたくさんの人がいて、避難民は水の中で混乱し、池にいた日本兵は銃で撃ったり、銃剣で刺したりしていた。 首を切った人、背中を切った人、胸に穴を開けた人、お腹を壊した人などで池がかき回され、水が真っ赤になった。 水面が真っ赤になり、日本兵が笑いながら歓声を上げた。 池の中の数少ない生きている人たちは、血まみれになって死体の上を這いずり回っていた。 その中の一人、小さな子供を抱いた女性が水の中から出てきて、日本兵に切々と訴えかけた。 岸辺にいた日本兵が銃剣で彼女の胸を突き刺したのだ。 2回目には銃剣が刺さり、子供が銃剣に刺さったのを見て、銃を手に取り、遊び道具のように数回振った。 女性はまだ刺殺されていないのに池に落ち、子供を見ようと立ち上がろうとしたが、少しもがいてまた落ちてしまった。 日本兵は他の人にしたように、その女性を切り刻んだ」。 日本軍は、2万人以上の人々を熱狂的に虐殺した後、たった36人しか生き残っていない。 遺体を処理するのに必要だからと残された彼らの頭には、「この人は殺さない」と日本語で書かれた白い布が巻かれていた。 1ヶ月かけて遺体を集め、10日以上かけて焼いた。 死体を回収しに行くと、椅子に座ったまま刺されて死んでいる人がいました」と、数年後にバオ・シャオウ大尉は振り返る。 さらに悪いことに、ベッドの上の母親の周りに4、5人の子供がいる家族がいて、一番下の子はまだ母乳を飲んでいた時に刺されて死んでしまった。また、虐殺に参加した伊藤麟之介上等兵は、友人に宛てた手紙の中で、清国の兵士を斬った時の快感を「切り口は秋水のようで、胴体と頭が分離し、頭は3フィート以上前に投げ出され、血の柱が空に向かって飛び出した」と嬉しそうに語っています。......」 もうひとつ。 もう一つの詳細は、あなたの常識をひっくり返すのに十分なものだ。殺人を犯したのは日本兵だけではなく、ポーターや荷役人、国会議員やジャーナリストも含まれていたのだ。 ある日本人ジャーナリストは帰国後、「私はただ人を殺しただけで、他の人がやったような強盗はしなかった」と公言した。 彼の目には、強盗は罪だが、殺人は罪ではないと映った。 日本人が中国人を殺した回数は250回以上と言われており、「世界報」が「日本は文明の皮を被った野蛮な筋を持つ怪物だ」と糾弾したのも頷ける。 日本軍はなぜ殺戮に走ったのか？ 理由は2つ。 まず、指揮官が「殺そう」と言った。 戦前、第2軍司令官の修は、第1師団長の山地源治大将の「敵兵を発見したら一人も残すな」という口上に同意していたが、それは「多くの捕虜を養う余裕がなく、同時に養ったり食べさせたりすることができない」からだった。 殺気立った部下たちを見て、山地源治は「今後は必要な時以外は外に向かって話すな」と特別な指示を出した。 2つ目は、人を殺すことにメリットがあり、それをアピールしたことである。 人を殺せば殺すほど、彼の階級は上がっていった。 小野は軍隊に入る前は中学生だったが、多くの人を殺したために、軍曹の班長に昇進した。 言い換えれば、これは計画的、意図的、組織的な虐殺である。 2万人が犠牲になったが、彼らの守護者である「天上の王国」の軍隊はどこにいたのか？ 旅順は、当時「極東第一軍港」と呼ばれていた北洋水軍の拠点で、大砲78門、守備隊1万4700人を擁していた。 訪れた黄遵賢は自信満々で、「海は9時に煙で充満しており、その場所は見るからに強く危険だ。砦は虎のように立っていて、赤色の服を着た将軍は強大な人物である。」 しかし、李鴻章が「3年は持つ」と言っていた旅順は、1日も持たずに失われてしまった（日本軍が大連から旅順まで行軍した時間は含まれていない）。 14,700人の守備隊は何をしたのか？ 17日、日本軍が大連を出発すると同時に、情報通の公朝太は家族と一緒に汽船に乗って逃げ、黄士林、趙恵恵、魏瑞成も旅順を逃れた。 放棄された守備隊は、2,000人以上の死傷者に加えて、これもまた「消滅」したのである。 その10年後、日本軍は半年かけて6万人の死傷者を出しながら旅順のロシア軍駐屯地を攻略した。 このような軍隊、このような戦闘力、このような国で、誰があなたを尊敬するか？ 誰が共感してくれるのか 旅順大虐殺から43年後、今度は中華民国の首都でさらにひどい南京大虐殺が行われ、死者数は15倍に増えました。...... 兵士として、鋼鉄の肩を持ってしても、このような国家的恥辱に耐えられなくなったのです。 兵士は、洪水が来たときの最後のダムであり、獣が子供に襲いかかったときのショットガンの最後の弾丸であり、包囲された都市の母親の絶望的な目に映る最後の希望である。 戦いたくない兵士は良い兵士ではないし、戦い方を知らない兵士は良い兵士ではないし、戦争に勝てない兵士は良い兵士ではない。 120年後の新中国の兵士として、私たちは自分の恥を知り、そして勇気を持たなければならない。 (徐曙、Xu Shu) チャンネルハイライト 総合メニュー へ |