プーチンはバイデンを信用せず、 ワシントンが中露を疎外するのは 無駄だと専門家が指摘 楊生 環法時報 2021年6月5日 Putin doesn’t trust Biden, futile for Washington to alienate China and Russia: experts GT 6 June 2021 翻訳(原語・ロシア語)：青山貞一 （東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2021年6月6日 公開 |
 中国・ロシア Photo:VCG 中国とロシアは、米国がロシアとの緊張関係を緩和し、中国との競争に集中しようとしているにもかかわらず、頻繁なコミュニケーションと友好的な交流を維持している。ワシントンの戦略家の中には、米国の利益のために中露関係を疎外するという冷戦時代の脚本に従いたいと考えている人もいる。 現在、中国のアナリストは、ロシアのプーチン大統領が言ったように、アメリカは旧ソ連と同じ道を歩む危険性があると言う。なぜなら、ワシントンは自信過剰で、中露関係には緊張がないのに北京とモスクワの両方を脅かしているからである。中国とロシアの関係は、歴史上最も良好な状態にある。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、現地時間の金曜日にサンクトペテルブルクで行われた主要な国際通信社のトップとの会合で、新華社通信の社長兼編集長である何平氏（右）からの中露関係に関する質問に答えている（Photo:Xinhua）  ロシアのプーチン大統領は、サンクトペテルブルクで行われた主要な国際通信社の代表との会談で、新華社通信の社長兼編集長である何平氏（右）からの中露関係に関する質問に答えている（現地時間）。 ロシアのプーチン大統領は土曜日、ロシアと中国の関係は「前例のないほど高いレベル」に達しており、両者の間には広範な共通の利益があると述べた。 ロシアは中国との協力をより多くの分野で深めていきたいと、プーチン大統領は新華社通信からの中露関係に関する質問を受けた際にビデオリンクで語った。プーチンは、金曜日にサンクトペテルブルクで開催されたサンクトペテルブルク国際経済フォーラムに合わせて行われた主要な国際通信社の責任者との会合でこのように述べた。 また、タス通信によると、スイスのジュネーブで予定されているジョー・バイデン米大統領との首脳会談について、進展は期待できないが、前向きな雰囲気の中で会談が行われることを期待していると述べた。 中国外交大学国際関係研究所の李海東教授は、土曜日の環球時報に対して、「プーチンは米国政府を全く信用していない。ロシアは冷戦後、アメリカに度々裏切られてきた。だから、一部のアメリカの戦略家が、今度のプーチンとバイデンの首脳会談から何か突破口を開くことを一方的に期待する可能性はない。」 軍事、安全保障、経済などの幅広いテーマで、アメリカとその同盟国は何度もロシアを失望させてきた。ロシアの指導者たちが西側諸国との関係改善に誠意を見せたとしても、西側諸国の心の奥底では、彼らはロシアを全く尊重していない。彼らの唯一の望みは、ロシアが世界の舞台で衰退し続けることだと、北京在住の外交問題専門家は匿名で語った。 「米国とその西側同盟国の目には、ロシアはシロクマのように映っている。彼らの目には熊は痩せてきているが、これらの国はロシアにもっと害を与えたがっている。彼らは、熊がいつか死んだほうが、肉を食べたり皮を取ったりできると思っている。プーチン大統領は、そういった人々の考えを明確にしている」と専門家は言う。 一方、中国とロシアの関係は、トップレベルの相互信頼と尊敬の上に常に成長してきた。 中国の王毅国務委員兼外相とロシアのラブロフ外相は金曜日に電話会談を行い、中国とロシアが両国の核心的利益に関する問題についてしっかりと支持し合うことを誓い合ったという。 ロシアは、中国と国際的・地域的な問題について緊密な戦略的協調を保ち、互いの核心的利益に関する問題について強固に支持し、覇権主義に断固として反対し、多国間主義を揺るぎなく支持し、平和と安定を共同で守り、国際的な公正と正義を堅持したいと考えている、とラブロフ氏は述べた。 欧米の一部のオブザーバーは、バイデン政権が中国との競争に集中できるように、米露の緊張関係が緩和されることを望んでいる。 李は、西側諸国は冷戦時代に成功したソ連との競争に焦点を当てた戦略を真似したいと考えているが、「正直言って、彼らの考えは全くの希望的観測だ」と述べた。 なぜなら、アメリカが中国をソ連主導の陣営から引き離すチャンスがあったのは、当時のソ連が米中両国に対して深刻な脅威を与えていたため、北京とワシントンは誰が共通の敵であるかについて自動的にコンセンサスを得ていたからだと李は言う。 「しかし、今日では全く違うケースになっている。中国ではなく、アメリカが『ソ連』の役割を果たし、2つの主要な競争相手をより近くに立たせている」と匿名の外交専門家は言う。 この件に関しては、ロシアと中国は同じ認識を持っている。タス通信によると、プーチン大統領は土曜日の会議で、アメリカは帝国の典型的なシナリオを踏襲していると確信していると述べた。 「帝国の問題点は、かつてのソビエト連邦の市民が見ていたように、自分たちがあまりにも強力なので、小さな不手際や間違いは許されると考えてしまうことだ」とプトゥイン氏は言う。」 しかし、問題はどんどん積み重なっていき、ある時点で対処できなくなってしまう。そして、アメリカは今、ソ連の道を歩んでいる」とロシア人リーダーは付け加えた。 |