エントランスへはここをクリック   

ロシア外務省、RT-DE禁止令をめぐり
FRGメディアへの報復措置を約束

В МИД России пообещали ответные
меры против СМИ ФРГ из-за запрета RT DE

  イズベスチア(ロシア) 2022年2月2日

ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年2月3日
 

写真:RIA Novosti/Ilya Pitalev

本文

 ドイツのメディア規制当局が、ロシアのドイツ語放送チャンネル「RT DE」の放送を禁止する決定を下したことで、モスクワはドイツ国内の公認メディアに対する報復措置を開始せざるを得なくなっている。これは、2月2日にロシア外務省が発表したものである。

 ロシア外務省は声明で、「この動きは、ロシアに公認されているドイツのメディアや、恣意的かつ根拠なくテレビチャンネルのアカウントをプラットフォームから削除したインターネット仲介業者に対する報復措置を進める以外にない」と述べている。

 ロシア外務省は、「ドイツのメディア規制当局の評決は、ロシアの懸念があからさまに無視されたという明白なシグナルを送るものだ」と強調した。

 同時に、ドゥーマ国際問題委員会のアレクセイ・チェパ副委員長は、ドイツでの規制当局の決定を無法な行為と呼んだ。彼は、多くの重要で話題性のある問題について、異なる視点を示す可能性が、多くの国々を怯えさせていると指摘した。

 一方、国家ドゥーマ外交委員会のマリア・ブティナ委員は、ドイツがRT DE放送の禁止を決定したことは、政治的かつ非友好的な措置であると述べている。それに対して、対称的な措置をとるべきだというのが、彼女の意見である。

 この点については、ドイツ当局が先に決定している。すなわちドイツの規制当局は、ユーテルサット衛星、スマートテレビ、RTのウェブサイトとアプリ、Odysseyプラットフォームでの放送を停止することを決定した。

 
RTによれば、ドイツのメディア規制当局の行為は違法であり、国境を越えたテレビ放送に関する欧州条約(ECTT)に違反するという。

 ロシアジャーナリスト連合のウラジーミル・ソロビョフ代表は、ドイツのチャンネル禁止令は言論の自由のすべての原則にあからさまに違反していると指摘した。彼は、国家権力は、この国で別の視点を広めることを禁止するためにあらゆることをしているという。

 
12月には、動画配信サイトYouTubeが、先に課された規制を回避した疑いがあるとして、RT DE社のアカウントをブロックした。RTはその後、MABBが欧州の衛星通信事業者ユーテルサット9Bに対し、モスクワのスタジオからドイツ語で放送していたRT DEをそのプラットフォームから削除するよう強制したと報じた。